{"Feed":{"FeedCard":{"OrderCard":{"DeliveryProgressBar":{"Label":{"Packed":"梱包済み","LabelCreated":"ラベル作成済み","InTransit":"配送中","OutForDelivery":"配達中","Delivered":"配達完了","OrderPlaced":"注文完了","ReadyForPickup":"受取準備完了","PickedUp":"受取済み","ReadyAtPickupPoint":"指定受取場所で受取準備完了","Preparing":"準備中","PurchasedInStore":"ストアで購入済み"},"IconAltText":{"Package":"パッケージ","DeliveryLabel":"配送ラベル","DeliveryTruck":"配送トラック","PickupBag":"受取用バッグ","ReadyForPickup":"受取準備完了","ReadyAtPickupPoint":"指定受取場所で受取準備完了","Delivered":"配達完了","PickedUp":"受取済み","PurchasedInStore":"ストアで購入済み"}},"LineItemProductCount_one":"{{count}} 点の商品","LineItemProductCount_other":"{{count}} 点の商品","AdditionalDeliveryCount_one":"+{{count}}件","AdditionalDeliveryCount_other":"+{{count}}件","ViewOrder":"注文を表示","OrderFrom":"{{date}} の {{shopName}} での注文"},"DeliveryCard":{"PurchasedInStore":"ストアで購入","Complete":"完了","OutForDelivery":"配達中","ReturnedToSender":"差出人に返送済み","AttemptedDelivery":"不在持ち戻り","InTransit":"輸送中","PreparingForShipment":"発送準備中","Processing":"処理中","TrackerFor":"{{name}} のトラッカー","Delivered":"配達日: {{date}}","PickedUp":"受取日: {{date}}","PackagePickedUp":"パッケージの受取完了","ReturnToSender":"差出人に返送済み","ReadyForPickup":"受取準備完了","Arrives":"配達予定: {{date}}","ArrivesToday":"本日配達予定","ArrivesTomorrow":"明日配達予定","OnTheWay":"配送中","Preparing":"発送準備中","WaitingForDetails":"詳細待ち","Cancelled":"キャンセル済み","Expired":"追跡の有効期限切れ","Failure":"配達失敗","DeliveryNotCompleted":"配達未完了","InvalidTrackingNumber":"無効な追跡番号","Unknown":"ステータス不明","CarrierNotSupported":"サポートされていない配送業者","DeliveryBadge":"{{total}} 中 {{index}}","ViewTracker":"パッケージを追跡"},"PressCard":{"Quote":"「{{quote}}」","Label":"プレス"},"QuickLinksCard":{"LinkFallback":"クイックリンク"},"PostViewer":{"A11yTitle":"投稿","CloseA11yLabel":"投稿ビューアーを閉じる","Counter":"{{total}} 件中 {{index}} 件目","MuteA11yLabel":"ミュート","UnmuteA11yLabel":"ミュート解除","PauseA11yLabel":"一時停止","ShowFewerProducts":"商品の表示を減らす","TaggedProductsA11yLabel":"この投稿の商品","PlayA11yLabel":"再生","ShowMoreProducts":"さらに商品を表示","Following":"フォロー中","PreviousPostA11yLabel":"前の投稿","Follow":"フォロー","CaptionLess":"一部を表示","NotInterested":"興味なし","ProgressA11yLabel":"動画の再生状況","VisitShop":"ショップを見る","More":"その他","CaptionMore":"続きを読む","ReportShop":"ショップを報告","NextPostA11yLabel":"次の投稿","ProgressValue":"{{duration}} のうち {{current}}","CaptionLessA11yLabel":"キャプションを折りたたむ","CaptionMoreA11yLabel":"キャプションの全文を表示","CaptionA11yLabel":"投稿のキャプション","PreviousMediaA11yLabel":"前の画像","MediaCounter":"{{total}} 件中 {{index}} 件目","NextMediaA11yLabel":"次の画像"},"OverlayItems":{"Remove":"削除"},"CartCard":{"Subtotal":"小計:","ContinueToCheckout":"チェックアウトに進む"},"CartSetCard":{"GoToCart":"カートを見る","MoreShops_one":"{{shopNames}} ほか {{count}} ショップ","MoreShops_other":"{{shopNames}} ほか {{count}} ショップ"},"PostCard":{"ViewProducts":"商品を見る","ProductCount_one":"{{count}} アイテム","ProductCount_other":"{{count}} アイテム"},"MasonryPostCard":{"ViewPost":"{{shopName}} の投稿を表示","ProductCount_other":"{{count}} 点の商品","ViewCollection":"コレクションを表示","ProductCount_one":"{{count}} 点の商品"},"MediaCard":{"OpenMediaA11yLabel":"メディアを開く","DescriptionLess":"一部を表示","DescriptionMore":"もっと見る"}},"ViewMore":"さらに表示","FallbackMetaCopy":"ベストブランドから最新の商品を見つける","HeaderOverflowAction":{"ToggleMenuAriaLabel":"その他のアクション","VisitStore":"ストアにアクセスする","Follow":"フォローする","Unfollow":"フォローを解除する","FollowSomethingWentWrong":"問題が発生しました","ReportStore":"ストアを報告する","NotInterested":"興味なし"},"BuyerRecommendationHideModal":{"Title":"興味なし","Reasons":{"Generic":"自分の好みではない","Expensive":"商品が高すぎる","Category":"このようなショップの表示を減らしたい","Merchant":"{{shopName}} の表示を減らしたい"},"Success":"承知いたしました。おすすめの改善に役立てます","Error":"問題が発生しました。もう一度お試しください"},"BannerCarousel":{"Label":"注目のショップ","PaginationLabel":"注目のショップを選択"},"CategorySwitcher":{"TabListLabel":"トレンドの商品カテゴリー","Loading":"{{category}} の商品を読み込んでいます","LoadError":"{{category}} の商品を読み込めませんでした。","Retry":"再試行"},"CategoryChildrenCard":{"Discover":"見つける","DiscoverAccessibility":"{{title}} を見つける"},"CategoryProductGridCard":{"ShopAll":"すべての商品を見る","ShopAllAccessibility":"{{title}} のすべての商品を見る"},"CurationsCarousel":{"Label":"厳選コレクション"},"HolidayCategoryPills":{"Gifts":"ギフト","HolidaySale":"ホリデーセール"}},"ProductDetails":{"InlineShippingLabel":{"FreeShipping":"無料配送","ArrivesAsSoonAs":"最短で {{date}} に到着","ArrivesAsSoonAsLowercase":"最短で {{date}} に到着","ShopPromiseV2PaidDeliveryTomorrow":"<date>明日</date>配達予定","ShopPromiseV2FreeDeliveryTomorrow":"送料無料、<date>明日</date>配達予定","ShopPromiseV2PaidDeliveryToday":"<date>本日</date>配達予定","ShopPromiseV2FreeDeliveryDate":"送料無料、<date>{{date}}</date>配達予定","ShopPromiseV2PaidDeliveryDate":"<date>{{date}}</date>配達予定","ShopPromiseV2FreeDeliveryToday":"送料無料、<date>本日</date>配達予定","ShopPromiseLanguageRelaunchPaidDeliveryTomorrow":"最短で<date>明日</date>お届け","ShopPromiseLanguageRelaunchPaidDeliveryDate":"最短で<date>{{date}}</date>お届け","ShopPromiseLanguageRelaunchFreeDeliveryDate":"送料無料で<date>{{date}}</date>お届け","ShopPromiseLanguageRelaunchPaidDeliveryToday":"最短で<date>本日</date>お届け","ShopPromiseLanguageRelaunchFreeDeliveryTomorrow":"送料無料で<date>明日</date>お届け","ShopPromiseLanguageRelaunchFreeDeliveryToday":"送料無料で<date>本日</date>お届け"},"ShippingAndReturns":{"Title":"配送と返品","FreeShipping":"無料配送","DeliveryEstimate":{"ArrivesAsSoonAs":"最短で {{date}} に到着","LanguageRelaunchDate":"最短で<date>{{date}}</date>お届け","LanguageRelaunchToday":"最短で<date>本日</date>お届け","LanguageRelaunchTomorrow":"最短で<date>明日</date>お届け"},"ShipsTo":"配送先:","ReturnWindowDays_one":"{{count}} 日以内の返品を受け付けます","ReturnWindowDays_other":"{{count}} 日以内の返品を受け付けます","ReturnWindowUnlimited":"返品可能","ShipsToSheet":{"Title":"配送先","SignIn":"保存済みの住所を使用するにはログイン","Country":"国/地域","PostalCode":"郵便番号","ManageAddresses":"住所を管理","AddAddress":"住所を追加","Done":"完了"},"ReturnPolicyDisclaimer":"一部対象外となる場合があります。ポリシーの全文をご確認ください"},"OptionPicker":{"OptionSelectRetry":"再試行","Unavailable":"利用不可","SoldOut":"売り切れ","OptionSelectError":"オプションの切り替えに失敗しました。","OptionSelectGenericError":"この商品の読み込み中に問題が発生しました。","SoldOutA11yLabel":"{{label}}、{{state}}","SoldOutIn":"{{selection}}では在庫切れです","ValueNotSoldIn":"{{value}}は{{selection}}では販売されていません","NotSoldIn":"{{selection}}では販売されていません"},"ShippingDetailsAtCTA":"配送詳細については {{shopName}} をご覧ください","MoreOptionsFromShop":"{{shopName}} のその他のオプション","AllOptionsFromProduct":"{{productTitle}} のすべてのオプションを表示","SearchAriaLabel":"{{productName}} のレビューを検索","BuyNow":"今すぐ購入","SubscribeNow":"今すぐ定期購入","AddToCart":"カートに追加","PurchaseAtCTA":"{{shopName}} で購入","AddedToCart":"カートに追加しました","ReadMore":"続きを読む","ReadLess":"表示を減らす","SoldOut":"売り切れ","SoldOutButtonDescriptor":{"Title":"この商品を保存すると、再入荷時にお知らせを受け取ることができます。","TitleFavorited":"再入荷時にお知らせします。"},"ReferralCartAlert":{"Title":"このアイテムを追加しますか？","Description":"{{productName}} を追加すると、{{shopName}} カート内のアイテムが一部削除される場合があります。","DescriptionSpecific":"{{productName}} を追加すると、{{shopName}} カートから以下のアイテムが削除されます。","CTA":"追加する","Cancel":"キャンセル"},"ReferralOfferWarning":{"Message":"限定ディールの対象外です","Modal":{"Title":"Shop では購入できません","Subtitle":"Shop で購入した商品のみが限定ディールの対象となります","CTA":"{{shopName}} に進む"}},"SimilarProducts":"類似商品","LowStock":{"Title":"残りわずかです。","Description":"このアイテムは在庫が残り少なくなっています。","OnlyXLeft_one":"残り {{formattedCount}} 点","OnlyXLeft_other":"残り {{formattedCount}} 点"},"Quantity":"数量","MoreItems":"他 {{quantity}} 点","ShopInfo":{"ShopCashMultiplier":"{{multiplier}}倍"},"ColorSwatchPicker":{"Color":"カラー: {{color}}"},"Subscriptions":{"Subscribe":"定期購入","SubscribeAndSave":"定期購入して節約","OneTimePurchase":"1 回限りの購入","Frequency":{"Day_one":"日","Day_other":"{{count}} 日","Week_one":"週間","Week_other":"{{count}} 週間","Month_one":"ヶ月","Month_other":"{{count}} ヶ月","Year_one":"年","Year_other":"{{count}} 年","YearPrepaid_one":"{{count}} 年","YearPrepaid_other":"{{count}} 年"},"DeliveryFrequency":"{{interval}}ごとに配達","RecurringPayments":{"Label":"定期購入の詳細","MultiplePayments_one":"初回決済額 {{firstPaymentPrice}}、以降は{{interval}}ごとに {{recurringPaymentPrice}}","MultiplePayments_other":"最初の {{count}} 回の決済額は {{firstPaymentPrice}}、以降は{{interval}}ごとに {{recurringPaymentPrice}}"},"OverflowOptions":"{{interval}}ごと","Prepaid":"({{interval}} - 前払い)","OverflowOptionsPrepaid":"{{intervalCount}} {{interval}} - 前払い ({{pricePerInterval}}/{{billingInterval}})","Delivers":"配達","SaveBadge":"{{amount}} お得","SubscriptionRequired":"定期購入","OptOutButton":"{{shopName}} で定期購入"},"Bundles":{"IncludedInBundleSection":{"Title":"内容","Quantity":"x {{quantity}}"},"BundleCard":{"ViewBundleCTA":"バンドルを表示","AddToCartCTA":"カートに追加"},"BundleTogetherSection":{"BundleAndSaveTitle":"バンドルでお得","BundleTogetherTitle":"一緒にバンドルする"}},"Discounts":{"OfferSheet":{"Title":"プロモーションの詳細","Message":"{{description}}。ディスカウントはチェックアウト時に自動的に適用されます。","ExpiresAt":"有効期限: {{expiresAt}}","CloseButton":"OK","CloseButtonA11y":"プロモーションの詳細を閉じる"}},"ShippingFacts":{"ShopPromiseA11yLabel":"Shop Promise による配達","ShopPromisePopoverTitle":"Shop Promise について","ShopPromisePopoverContent":"Shop Promise は、迅速で信頼性の高い配達を保証します。配達が遅れた場合は、Shop Cash を申請できます。","NoShippingFactsLabel":"送料はチェックアウト時に計算されます","ShippingNotAvailableLabel":"この住所への配送は利用できません","NoAddressesLabel":"住所がまだ保存されていません","AvailableAtPrefix":"取扱店舗: ","LocationsCount_one":"{{count}} か所のロケーション","LocationsCount_other":"{{count}} か所のロケーション","LocationsComingSoon":"ロケーションは近日公開","YourLocationLabel":"あなたの現在地","PickupLocations":{"Title":"受取ロケーション","Count_one":" ({{count}})","Count_other":" ({{count}})","SearchPlaceholder":"住所","UsuallyReadyIn":"通常 24 時間以内に準備完了","GeolocateAriaLabel":"現在地を使用","BackAriaLabel":"検索に戻る","Distance":{"Kilometers":"km","Miles":"mi","DistanceKilometers":"{{distance}} km","DistanceMiles":"{{distance}} mi"},"SuggestionsTitle":"提案","SuggestionsFooter":"提案","CloseSuggestions":"提案を閉じる","SuggestionPosition":"提案 {{number}} / {{total}}","SingleSuggestion":"1 件の提案があります - {{description}}","MultipleSuggestions_one":"{{count}} 件の提案があります - {{description}}","MultipleSuggestions_other":"{{count}} 件の提案があります - {{description}} - 提案 1 / {{count}}","NoLocations":"受取ロケーションが見つかりません","NoLocationsWithinDistance":"{{distance}} {{unit}} 以内にロケーションはありません","OpenInMaps":"Google マップで {{name}} を開く","AddressLookupFailed":"有効な住所ではありません","LocationAccessRequired":"現在地を使用するには位置情報へのアクセスを許可してください","LocationUnavailable":"現在地を特定できません。住所でお試しください。","CurrentLocationLabel":"現在地"},"Trust":{"FreeInStorePickupLabel":"{{location}} での無料の実店舗受け取り","DeliveryRangeShort":"{{minDeliveryDays}}〜{{maxDeliveryDays}}日","DeliveryRangeLong":"{{minDeliveryDays}}〜{{maxDeliveryDays}}日の配送","DeliveryDaysShort":"{{deliveryDays}} 日","DeliveryDaysLong":"{{deliveryDays}} 日の配送","FreeShipping":{"WithoutDeliveryRange":"無料配送","WithDeliveryRange":{"Short":"無料配送、{{deliveryRange}}","Long":"無料の{{deliveryRange}}"}},"ShippingCost":{"WithoutDeliveryRange":"送料 {{shippingCost}}","WithDeliveryRange":{"Short":"送料 {{shippingCost}}、{{deliveryRange}}","Long":"{{deliveryRange}} に {{shippingCost}}"}}},"PromiseSection":{"ShopPromise":{"freeDelivery":"{{deliveryAt}} に無料配達","paidDelivery":"最短で {{deliveryAt}} に到着","unknownShippingCost":"最短で {{deliveryAt}} に到着","holidayMessage":"クリスマス前に受け取る"},"Unbranded":{"freeDelivery":"無料配達、{{deliveryAt}} に到着予定","paidDelivery":"最短で {{deliveryAt}} に受け取る","unknownShippingCost":"最短で {{deliveryAt}} に受け取る","holidayMessage":"クリスマス前に到着"}}},"BuyerAddress":{"ShippingLocationCta":{"NoAddressLabel":"住所を追加"}},"DescriptionTitle":"説明","Warnings":"警告","Filters":{"SortBy":{"Title":"並べ替え","Options":{"Newest":"新着順","Oldest":"古い順","RatingLowestToHighest":"評価: 低 → 高","RatingHighestToLowest":"評価: 高 → 低","Recommended":"最も関連性が高い"}},"Rating":{"Title":"評価"}},"VisitMerchant":"詳細は {{merchantName}} で確認","ReviewsTitleAriaLabel":"すべてのレビューを見る","ReviewsCardAriaLabelWithTitle":"{{title}} のレビュー","ReviewsCardAriaLabel":"星 {{rating}} つのレビュー","ReviewsCTA":"さらにレビューを読む","Search":"検索","RefundPolicy":"返金ポリシー","ShippingPolicy":"配送ポリシー","PolicySomethingWentWrong":"問題が発生しました","AddFavorite":"保存済みアイテムに追加","SaveFavorite":"保存","AddedToFavorites":"保存済みアイテムに追加しました","AddedToFavoritesError":"問題が発生しました","RemoveFavorite":"保存済みアイテムから削除","Share":"共有","ShareLinkCopied":"共有リンクをコピーしました。","ViewMore":"さらに表示","ViewLess":"表示を減らす","ShopCashOfferSignInUpsell":{"Title":"限定価格を利用する","Subtitle":"限定ディールを表示するにはログインしてください"},"ShopCashBackSignInUpsell":{"Title":"{{rate}}% の Shop Cash を獲得","Subtitle":"ログインして注文で Shop Cash を獲得する"},"ViewAllProductDetails":"商品のすべての詳細を表示","Rating":"評価: {{rating}}","AverageRating":"平均評価: {{rating}} ({{count}} 件のレビューに基づく)","PreviousImageButton":"前の画像","NextImageButton":"次の画像","CloseFullScreen":"閉じる","TotalRatings_one":"{{totalRatings}} 件の評価","TotalRatings_other":"{{totalRatings}} 件の評価","TotalReviews":"{{rating}} ({{totalReviews}})","ReviewsSearchResults_one":"{{formattedCount}} 件の結果","ReviewsSearchResults_other":"{{formattedCount}} 件の結果","ReviewSearchEmptyResults":"一致する結果はありません","ReturnPolicy":"返品ポリシー","Loading":"商品を読み込んでいます","ReportProduct":"商品を報告","MoreActions":"その他のアクション","ViewProductDetails":"商品の詳細を表示","CheckoutSnackBar":{"Items_one":"{{count}} 点のアイテム","Items_other":"{{count}} 点のアイテム","CheckoutCTA":"チェックアウトに進む"},"Demand":{"Pill":"先月 {{valueFormatted}} 件以上購入されました"},"ClarityExclusiveOffers":{"Earnings":{"Title":"注文で {{percent}} の Shop Cash を獲得"},"Deals":{"WithMinimumOrderValue":"{{formattedMinimumOrderValue}} のお買い上げで {{formattedBoostedCash}} お得","WithoutMinimumOrderValue":"{{formattedBoostedCash}} お得","WithMinimumOrderValueRemarketing":"{{formattedMinimumOrderValue}} のお買い上げで {{formattedBoostedCash}} を獲得","WithoutMinimumOrderValueRemarketing":"{{formattedBoostedCash}} を獲得","ExclusiveDealsProgress":"あと {{remaining}} のお買い上げで {{destination}} お得になります","ExclusiveDealsComplete":"{{saved}} の割引が適用されました","SubtitleExclusive":"Shop 限定","SubtitleMerchant":"{{merchant}} で買い物を続ける","SubtitleCart":"カートを表示してチェックアウト","SubtitleAppliesToMaxOrder":"注文の最大 {{amount}} まで適用","AutomaticCheckout":"チェックアウト時に適用されました","ExpireAt":"{{date}} に終了","OnOrdersMinimumOrderValue":"{{formattedMinimumOrderValue}} 以上の注文で {{formattedBoostedCash}} オフ","RemainingToUnlock":"あと {{remaining}} の追加で特典を利用できます","OnOrdersMinimumOrderValueRemarketing":"{{formattedMinimumOrderValue}} 以上の注文で {{formattedBoostedCash}} を獲得"}},"VisitMerchantStore":"{{merchantName}} を訪問","CatalogMetadata":{"Highlights":"ハイライト","Specifications":"仕様","SummarizedByShop":"商品詳細から要約","Feedback":{"Disclosure":"このサマリーは Shopify のカタログデータに基づいています。AI は間違えることがあるため、重要な詳細は再度ご確認ください。","Helpful":"{{feature}}: 役に立った","NotHelpful":"{{feature}}: 役に立たなかった","Title":"詳細を教えてください","Subtitle":"理由を選択してください（任意）","Irrelevant":"関連性がない","HarmfulOrUnsafe":"有害 / 安全でない","Inaccurate":"不正確","Other":"その他","TellUsMore":"どのような間違いがありましたか？","Submit":"フィードバックを送信","Thanks":"フィードバックを送信しました","SignUp":"サインアップしてフィードバックを送信","Unavailable":"現在フィードバックは利用できません。後でもう一度お試しください。","OtherRequired":"送信する前に詳細を教えてください。","TextTooLong":"1,000 文字以内で入力してください。"}},"ShopPromiseBadges":{"TrustedDelivery":"信頼できる配送","ReturnsAccepted":"返品可能","FreeReturns":"返品無料","Title":"Shop Promise"},"BuyNowWithUnknownCardA11yLabel":"{{label}}、末尾が {{lastDigits}} のカード","BuyNowWithCardA11yLabel":"{{label}}、末尾が {{lastDigits}} の {{brand}}","GuestCurationBadge":{"EditorsChoice":"エディターズチョイス"},"HolidayDelivery":{"ArrivesByChristmas":"クリスマスまでにお届け"},"MoreOptions":{"Title":"その他のオプション","SheetTitle":"{{shopName}} のその他のオプション"}},"ProductListDetailsScreen":{"Empty":{"Title":"まだアイテムがありません","SubHeading":"このコレクションに商品を保存すると、ここに表示されます。","Heading":"コレクション"},"MoreActions":"その他のアクション","ShareCopied":"リンクをクリップボードにコピーしました","ShareCopyError":"リンクのコピーに失敗しました","InviteCopied":"招待リンクをクリップボードにコピーしました","InviteCopyError":"リンクのコピーに失敗しました","Rename":{"Error":"コレクション名の変更に失敗しました"},"Delete":{"Error":"コレクションの削除に失敗しました"},"Privacy":{"NowPublic":"コレクションが公開されました","NowPrivate":"コレクションが非公開になりました","Error":"コレクションのプライバシー設定の更新に失敗しました"},"Leave":{"Error":"コレクションからの退出に失敗しました"},"RemoveAllCollaborators":{"Success":"すべてのコラボレーターを削除しました","Error":"コラボレーターの削除に失敗しました"},"DeleteDialog":{"Description":"これにより、このコレクションは完全に削除されます。コレクション内の商品に影響はありません。"},"LeaveDialog":{"DescriptionPrivate":"このコレクションにアクセスできなくなります。非公開のため、再度参加するには新しい招待が必要です。","DescriptionPublic":"このコレクションを編集できなくなります。公開されているため、後で再度参加できます。","Confirm":"退出する"},"RemoveCollabsDialog":{"Description":"このコレクションからすべてのコラボレーターが削除されます。この操作は元に戻すことができません。","Confirm":"すべて削除"},"MoreIdeas":{"Title":"{{name}} のその他のアイデア"},"RenameDialog":{"Placeholder":"コレクション名"},"RemoveItem":{"Error":"コレクションからアイテムを削除できませんでした"},"Title":"このコレクションをチェック: {{name}}","DiscoveredTitle":"このコレクションをチェック: {{name}}","Description":"Shop をダウンロードして自分のコレクションを作成する","FallbackTitle":"コレクション","Private":{"Heading":"コレクションが見つかりません","SubHeading":"このコンテンツは削除されたか、閲覧する権限がない可能性があります。コレクションの作成者に新しいリンクをリクエストしてください。"},"AppPromoBanner":{"Title":"このコレクションで共同作業を行う","Description":"Shop アプリをダウンロードして、アイテムを追加し、独自のコレクションを作成します。"}},"ProductLists":{"EditProductListSheet":{"EditName":"名前を変更","PrivacyToggle":{"Public":{"Title":"公開する"},"Private":{"Title":"非公開にする"}},"DeleteProductList":"コレクションを削除"},"ManageInvitationsSheet":{"RemoveAllCollaborators":"すべてのコラボレーターを削除"},"LeaveListSheet":{"Leave":"コレクションから退出","Title":"このコレクションから退出しますか？"},"DeleteProductListSheet":{"Title":"コレクションを削除しますか？","Delete":"削除"},"RemoveAllCollaboratorsSheet":{"Title":"すべてのコラボレーターを削除しますか？","RemoveItems":"追加したアイテムも削除する"},"ProductListCard":{"LongPressAction":{"Share":"共有"}},"CollaboratorText":{"InviteCollaborators":"コラボレーターを招待"},"AddToProductListButton":{"AddFromSaved":"保存済みアイテムから追加"},"MoreIdeas":{"AddOneItem":"このコレクションにアイテムを 1 点追加","AddItems":"このコレクションにアイテムを {{count}} 点追加"},"AddToCollection":{"Remove":"コレクションから削除","Add":"コレクションに追加","SavedToast":"{{name}} に保存しました"},"ProductListNameSheet":{"InputPlaceholder":"コレクション名","Save":"保存","Toggle":{"Private":{"Title":"非公開","Description":"あなたとコラボレーターにのみ表示されます"},"Public":{"Title":"公開","Description":"全員に表示されます"}},"Title":"コレクション名の変更"},"ProductListsScreen":{"Title":"コレクション"},"ProductListDetailsScreen":{"Empty":{"Title":"まだコレクションはありません"}},"UnsaveConfirmationSheet":{"Title":"アイテムの保存を取り消しますか？","Body":"このアイテムの保存を取り消すと、すべてのコレクションからも削除されます。","Cancel":"キャンセル","Unsave":"保存を取り消す"},"AddToProductListSheet":{"EmptyState":{"Title":"最初のコレクションを開始","Description":"保存したアイテムを整理して、後で再確認したり、他の人と共有したりしましょう。","CTA":"コレクションを作成"}}},"Common":{"LoadMore":"さらに読み込む","Close":"閉じる","View":"表示"},"Cart":{"SaveForLater":{"Toast":{"SavedForLater":"アイテムは以下の「後で買う」に保存されました","MovedToCart":"アイテムがカートに移動されました"},"Button":"後で買うために保存","ButtonA11yLabel":"{{productTitle}} を後で買うために保存","SectionTitle":"後で買う","MoveToCart":"カートに移動","RemoveA11yLabel":"{{productTitle}} を保存済みアイテムから削除","AddToFavoritesA11yLabel":"{{productTitle}} をお気に入りに追加","RemoveFromFavoritesA11yLabel":"{{productTitle}} をお気に入りから削除","MoveToCartA11yLabel":"{{productTitle}} をカートに移動","ViewMore":"さらに表示"},"Heading":"カート","UpsellSummary":"カートの中身","Empty":{"LoggedInHeading":"カートは空です","LoggedInSubHeading":"お買い物中に商品を追加しておくと、後でスムーズにチェックアウトできます。","LoggedInSubHeadingMobile":"商品をここに追加してチェックアウト","LoggedOutHeading":"カートが待っています","LoggedOutSubHeading":"ログインして商品をカートに追加してください","LoggedOutCTA":"ログイン"},"Discount":"ディスカウントが適用されました","Subtotal":"小計","Continue":"チェックアウトに進む","DeliveryPrediction":{"BrandedArrival":"最短で {{date}} に到着","BrandedFreeDelivery":"{{date}} に無料配達","UnbrandedDelivery":"{{date}} に配達予定","UnbrandedFreeDelivery":"無料配達、{{date}} に到着予定","ShopPromiseA11yLabel":"Shop Promise","Loading":"配達予定を読み込んでいます","HeaderArrival":"最短で <strong>{{date}}</strong> に到着","HeaderFreeDelivery":"最短で <strong>{{date}}</strong> に送料無料でお届け"},"ContinueError":"問題が発生しました","TaxesAndShipping":"税と送料はチェックアウト時に計算されます","RecentlyViewed":{"Title":"最近チェックした商品"},"Favorites":{"Title":"保存済み"},"SoldOut":"売り切れ","Unavailable":"利用不可","MoveToFavorites":"保存済みアイテムに移動","MoveToFavoritesShort":"保存済みに移動","SomethingWentWrong":"問題が発生しました","CheckoutItemUnavailable":{"Title":"在庫に関する問題","Description":"一部のアイテムは利用できなくなりました。カートが更新されました。"},"RemoveLineItem":"カートのアイテムを削除","DecrementQuantity":"アイテムの数量を減らす","IncrementQuantity":"アイテムの数量を増やす","DiscountApplied":"ディスカウントが適用されました","DiscountAmount":"-{{discountAmount}}","ExclusiveOfferLabel":"限定ディール適用済み","Bundles":{"BundledProducts":{"Quantity":"x {{quantity}}","ClosedTitleWithoutQuantity":"アイテムを表示","ClosedTitleWithQuantity":"{{quantity}} 個のアイテムを表示","OpenTitleWithoutQuantity":"アイテムを非表示","OpenTitleWithQuantity":"{{quantity}} 個のアイテムを非表示","ItemsIncluded_one":"{{count}} 個のアイテムが含まれています","ItemsIncluded_other":"{{count}} 個のアイテムが含まれています"}},"Subscriptions":{"SubscriptionDetails":"定期購入の詳細","DetailsSheet":{"Title":"定期購入の詳細","DeliveryTitle":"配達","DeliveryValue":"{{interval}}ごと","PaymentTitle":"決済","FormattedPrice":"{{price}} / {{interval}}","RecurringPayments":{"First_empty":"初回決済","First_one":"初回決済","First_other":"最初の {{count}} 回の決済","Following":"以降の決済"},"DetailsAtCheckout":"定期購入の詳細はチェックアウト時に確認できます"},"RecurringSubtotal":"定期的","BillingFrequency":"{{interval}}","BillingFrequencyWithPrice":"{{price}} ({{interval}})"},"Warnings":{"NotEnoughStock":"利用可能な在庫が不足しています。数量が調整されました。","OutOfStock":"このアイテムは在庫切れです。","DiscountCodeNotHonoured":"ディスカウントコードを適用できませんでした。","DiscountInactive":"このディスカウントは現在無効です。","DiscountNotEligible":"このディスカウントの要件を満たしていません。"},"SubtotalWithItems_one":"小計（{{count}} アイテム）","SubtotalWithItems_other":"小計（{{count}} アイテム）","DiscountCount_one":"{{count}} 件のディスカウント","DiscountCount_other":"{{count}} 件のディスカウント","TotalSavings":"割引合計 {{amount}}","Rails":{"BuyAgainTitle":"再度購入","YouMightAlsoLikeTitle":"こちらもおすすめ","AddToCart":"カートに追加","AddToCartA11yLabel":"{{productTitle}} をカートに追加","Added":"追加済み","AddedA11yLabel":"{{productTitle}} をカートに追加しました"},"ShopCashUpsell":{"Earning":"{{amount}} の Shop Cash を獲得","AddToEarnMore":"あと {{add}} 追加でさらに {{amount}} 獲得","EarnedAfterCheckout":"チェックアウト後に獲得","KeepShopping":"買い物を続ける","DepositedAfterCheckout":"チェックアウト後に付与","ShopAllAt":"<shop/> の全商品を見る"},"MerchantMenu":{"MoreActions":"{{shopName}} のその他のアクション","SaveForLater":"後で買う","RemoveAll":"すべて削除","VisitStore":"ストアを表示","SaveForLaterPartialError":"一部のアイテムは保存できなかったため、カートに残っています。","SaveForLaterSubscriptionsKept":"後で買うために保存しました。定期購入のアイテムはカートに残ります。","ItemCount_one":"カートに {{count}} 点のアイテム","ItemCount_other":"カートに {{count}} 点のアイテム"},"BundleAndSave":{"AddToCartA11yLabel":"{{productTitle}} をカートに追加","ViewA11yLabel":"{{productTitle}} を表示","Added":"追加済み","AddedA11yLabel":"{{productTitle}} をカートに追加しました"},"PageTitle":"カート","PageTitleSignInPrompt":"配達予定を確認してチェックアウトするには、<signIn>ログイン</signIn>してください"},"Reviews":{"MoreActionsLabel":"その他の操作メニュー","ReportReview":"このレビューを報告","YouReportedReview":"このレビューを報告しました","Report":{"Submit":"報告","Cancel":"キャンセル","Title":"このレビューを報告する理由","Subtitle":"この情報は、レビュアーやストアに共有されることはありません。","SuccessTitle":"ご報告ありがとうございます","RadioGroupA11y":"報告オプション","Reason":{"unrelated":{"label":"関連性がない","subLabel":"アイテムやストアに関する内容ではありません。"},"spam":{"label":"スパム","subLabel":"広告や宣伝コンテンツが含まれています。"},"explicit":{"label":"不快な内容","subLabel":"不適切、性的、または暴力的なコンテンツが含まれています。"},"bullying":{"label":"いじめ、または嫌がらせ","subLabel":"個人やグループを攻撃する内容です。"},"hate":{"label":"ヘイトスピーチ","subLabel":"個人やグループのアイデンティティに基づく有害なコンテンツが含まれています。"},"falseInfo":{"label":"詐欺や不正行為","subLabel":"ストアや購入者の不適切な行動に関する主張が含まれています。"},"pii":{"label":"個人情報","subLabel":"メール、電話番号、クレジットカードの詳細など、レビュアーを特定できる情報が含まれています。"},"coi":{"label":"利益相反","subLabel":"Shopストアの関係者、または競合ストアの関係者によるものです。"},"nsfwMedia":{"label":"閲覧注意のメディア","subLabel":"性的、暴力的、または露骨な画像や動画が含まれています。"},"poorQualityMedia":{"label":"低品質なメディア","subLabel":"ぼやけている、品質が低い、または理解しにくい画像や動画が含まれています。"},"irrelevantMedia":{"label":"無関係なメディア","subLabel":"アイテムやストアとは無関係な画像や動画が含まれています。"},"childExploitation":{"label":"児童搾取に該当する","subLabel":"性的虐待や児童を性的に描写することを含め、18歳未満の人を搾取または虐待しています。"}}},"ReportingReviewError":"このレビューの報告中にエラーが発生しました","MediaViewer":{"ImageMediaA11yLabel":"{{total}} 件中 {{index}} 件目のレビューメディア、画像","VideoMediaA11yLabel":"{{total}} 件中 {{index}} 件目のレビューメディア、動画","ThumbnailA11yLabel":"{{total}} 件中 {{index}} 件目のレビューメディア、画像を表示","VideoThumbnailA11yLabel":"{{total}} 件中 {{index}} 件目のレビューメディア、動画を表示","Controls":{"Play":"再生","Pause":"一時停止","Mute":"ミュート","Unmute":"ミュート解除","Progress":"動画の再生位置","ProgressValue":"{{duration}} 中 {{current}}","Loading":"動画を読み込み中"}},"MediaStrip":{"PreviousMediaButton":"前のメディア","NextMediaButton":"次のメディア"},"Title_one":"評価とレビュー","Title_other":"評価とレビュー","Title_empty":"総合評価","SectionTitle":"レビュー","Subtitle":"レビュー","DisplayNameAnonymous":"匿名","ReviewSubmittedToday":"今日","ReviewSubmittedYesterday":"昨日","Helpful":"役に立った","HelpfulLabel":"レビューを「役に立つ」としてマーク","HelpfulMarkedLabel":"このレビューを「役に立つ」としてマークしました","FoundHelpful_one":"1 人がこのレビューを役に立つと評価しました","FoundHelpful_other":"{{count}} 人がこのレビューを役に立つと評価しました","ToggleReviewHelpfulnessError":"レビューの「役に立つ」の切り替え中にエラーが発生しました","Form":{"CreateTitle":"注文をレビュー","EditTitle":"レビューを編集","ProductBodyLabel":"商品について教えてください","ProductBodyPlaceholder":"気に入った点や不満だった点を教えてください。","ReviewingAs":"<name>{{name}}</name> としてレビュー","Loading":"レビューを読み込み中","Loaded":"レビューを読み込みました","LoadError":"レビューを読み込めませんでした。","Retry":"再試行","NextReview":"次のレビュー","Progress":"{{total}} 商品中 {{current}} 件目","ProgressSubmitted":"{{total}} 件中 {{current}} 件目のレビューを送信しました","ProductUnavailable":"この商品はレビューを投稿できなくなりました。","SignInRequired":"レビューを投稿するには、ログインしてください。","EmailVerificationRequired":"レビューを投稿するには、メールアドレスを確認してください。","Unavailable":"現在、レビューはご利用いただけません。","DisplayNameInput":"表示名...","RatingRequired":"続行するには、評価を選択してください。","BodyTooLong":"レビューは 1,000 文字以内で入力してください。","BodyRequiredWithMedia":"続行するには、説明を追加してください。","DisplayNameRequired":"続行するには、表示名を入力してください。","DisplayNameTooLong":"表示名は {{count}} 文字以内で入力してください。","DisplayNameRejected":"別の表示名を選択してください。","SubmitReview":"レビューを送信","UpdateReview":"レビューを更新","SubmitError":"レビューを送信できませんでした。もう一度お試しください。","AboutReview":"レビューについて","ReviewDisclosure":"レビューは商品ページに表示され、<terms>Shop 利用規約</terms>および<privacy>プライバシーポリシー</privacy>が適用されます。また、<merchant>{{shopName}}</merchant> と共有され、そのマーチャントの規約およびポリシーが適用され、それに従って使用されます。","Media":{"AddPhoto":"写真を追加","UnsupportedType":"JPEG、PNG、GIF、または WebP 形式の写真を選択してください。","EmptyFile":"この写真は空です。別の写真を選択してください。","TooLarge_one":"写真のサイズは {{count}} MB 以下にする必要があります","TooLarge_other":"写真のサイズは {{count}} MB 以下にする必要があります","TooMany_one":"写真は最大 {{count}} 枚まで追加できます。","TooMany_other":"写真は最大 {{count}} 枚まで追加できます。","SelectedPhotos":"選択した写真","RemovePhoto":"写真 {{filename}} を削除","TargetsError":"写真のアップロード準備ができませんでした。もう一度お試しいただくか、別の写真を選択してください。","UploadError":"写真をアップロードできませんでした。通信環境をご確認のうえ、もう一度お試しください。","SubmissionError":"これらの写真を追加してレビューを保存できませんでした。もう一度お試しいただくか、別の写真を選択してください。","ExistingPhoto":"写真 {{number}}"}},"Rating":{"Label":"評価","Option_one":"星 {{count}} つで評価","Option_other":"星 {{count}} つで評価"},"DismissAlert":{"Title":"よろしいですか？","Description":"この画面を離れると、評価、レビュー、メディアは保存されません。","Cancel":"編集を続ける","Close":"レビューを終了","EditDescription":"今この画面を離れると、評価、レビュー本文、メディアに加えた変更は保存されません。"},"CollapsedRatingCount":"({{formattedCount}})","DeleteAlert":{"Title":"レビューを削除しますか？","Description":"このまま続行すると、レビューは Shop から削除されます。","Cancel":"キャンセル","Destructive":"続行"}},"Omnibox":{"ExpandAgentPreview":"エージェントプレビューを展開","CollapseAgentPreview":"エージェントプレビューを折りたたむ","AgentFollowUpPlaceholder":"続けて質問する","AttachImage":"画像を添付","RemoveImage":"画像を削除","CameraCapture":{"Title":"写真を撮る","Capture":"写真を撮る","Retake":"再撮影","UsePhoto":"写真を使用","PreviewAlt":"撮影した写真のプレビュー","Denied":"カメラへのアクセスが拒否されました。ブラウザの設定でカメラへのアクセスを許可して、もう一度お試しください。","Error":"カメラにアクセスできません。","UploadImage":"画像をアップロード","TakePhoto":"写真を撮る"},"OmniboxAriaLabel":"商品やストアを検索","Placeholder":"今日は何をお探しですか？","Suggestions":"提案","Recents":"最近","CloseTypeaheadLabel":"オートコンプリートを閉じる","OpenThreads":"スレッドを開く","ImageTooLargeError":"「{{fileName}}」のサイズが大きすぎます。最大サイズは {{maxSizeMb}} MB です。","ImageUploadFailedError":"「{{fileName}}」のアップロードに失敗しました。もう一度お試しください。","RecentSearches":"検索履歴"},"ShopCash":{"Sponsored":{"Default":"スポンサー"},"ExclusiveOffers":{"OfferWorthMOVCompact":"{{amount}} 以上で","Title":"限定ディール","PageTitle":"限定ディール","PageDescription":"限定ディールを表示します。","OfferAvailable":"限定ディールが利用可能","XOff":"{{amount}} オフ","XOffOrder":"注文から {{amount}} オフ","XOffOrderA11y":"限定ディールで注文が {{amount}} オフ","EarnFlat":"{{formattedBoostedCash}} を獲得","EarnFlatA11y":"Shop Cash で {{formattedBoostedCash}} を獲得","OfferWorthMOV":"{{amount}} 以上の注文で","AfterBadgeTextNoMOV":"注文で","Description":"限定ディールはチェックアウト時に自動的に適用されます","DescriptionV2":"{{amount}} 以上の注文が対象です。対象商品のみ。","YourShopCash":"利用可能な Shop Cash","SignInFooter":{"Title":"すべての限定ディールを利用する","Detail":"Shop の何千ものトップブランドによる限定ディールをご利用いただけます*","CTA":"ログインまたはアカウント作成"},"SignInPrompt":"Shop の限定ディールを表示するには、<signIn>ログイン</signIn>してください"},"ViewExclusiveOffer":"限定 Shop Cash ディールを表示","ExclusiveOfferAvailable":"限定 Shop Cash ディールが利用可能","SignInToViewOffer":"限定ディールを表示するにはログインしてください","EarnShopCash":"Shop Cash を獲得","ExclusiveOffersNotAvailable":"限定ディールはご利用いただけません。","DealsNotAvailable":"セールは利用できません。","BrandsYouKnow":"しかし、おなじみのブランドで買い物を楽しんだり、新しいお気に入りブランドを発見したりすることは可能です。","Terms":"*利用規約が適用されます。","MoreInformation":"詳しくは、","HelpCenter":"ヘルプセンターをご覧ください。","Worth":"ディールで {{formattedBoostedCash}} お得に","Compact":{"Title":"Shop の限定ディール","TitleDeals":"Shop からのお得な情報","GenericTitle":"おすすめのその他の商品","Subtitle":"期間限定","CTA":"Shop で探す","ContinueShopping":"買い物を続ける","PreviousButton":"前へ","NextButton":"次へ","SoldBy":"販売者：{{shopName}}"},"Deals":{"Title":"お得な情報","PageTitle":"お気に入りのブランドのお得な情報","PageDescription":"Shop で各ブランドのお得な情報、ディスカウント、Shop Cash の特典をチェックしましょう。ログインすると、さらにお得な情報をご利用いただけます。","SignInFooter":{"Title":"すべてのお得な情報を利用する","Detail":"Shop の数多くのトップブランドのお得な情報にアクセスできます*"},"HeroEndDate":"{{date}}まで"},"DateFormats":{"Common":{"Yesterday":"昨日","Today":"今日","Tomorrow":"明日"}},"Activity":{"Menu":{"Activity":"アクティビティ","HowItWorks":"仕組み"}},"CashBack":{"EarnCashBackUnauthed":"ログインして {{shopName}} で {{percent}}% の Shop Cash を獲得する","EarnCashBackAuthed":"{{percent}}% の Shop Cash キャッシュバックを獲得","BadgeText":"{{percent}}% 獲得","AfterBadgeText":"Shop Cash キャッシュバック","Title":"{{percent}}% の Shop Cash キャッシュバックを獲得","Description":"注文の最大 {{formattedMaxApplicableOrderAmount}} に適用されます。残りの金額に対して {{eligibleShopCashBackRate}} のキャッシュバックを受け取ります。","ProductFocusedMerchantCardText":"{{percent}}% 獲得"},"IneligibleStates":{"AccountNotEligible":{"Title":"お客様のアカウントは現在 Shop Cash の要件を満たしていません","LearnMore":"詳しくはこちら"},"FirstTimeBuyerOnly":"この限定ディールは、{{merchantName}} での初回購入時にのみご利用いただけます"},"Sash":{"Expanded":{"ShopCashHeader":"Shop Cash","FlatCashback":{"Title":"{{formattedBoostedCash}} の Shop Cash キャッシュバックを獲得","Detail":"{{formattedMinimumOrderValue}} 以上の注文に適用されます"}}}},"Error":{"NotFoundProductTitle":"私たちも隅々まで探しました！","NotFoundProductDescription":"お探しのものは Shop にはないようです。でも、諦めるのはまだ早いです！こちらもチェックしてみてください：","NotFoundTitle":"ページが見つかりません","NotFoundDescription":"お探しのページが見つかりませんでしたが、目的の商品は引き続き閲覧できます。","NotFoundCTA":"Shop のウェブサイトにアクセス","GenericErrorTitle":"問題が発生しました","GenericErrorDescription":"このページの読み込み中に問題が発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。","NotFoundLinksLabel":"Shop を探索","NotFoundWhatIsShopLink":"Shop とは？","NotFoundBrowseCategoriesLink":"カテゴリーから探す","NotFoundDealsLink":"お得な商品をチェック"},"ShopCashGiveaways":{"PromptToClaim":{"LearnMore":"詳細を見る","Title":"あなたへのプレゼント","Subtitle":"Shop 限定で、お気に入りのストアでのお買い物にご利用いただけます。","CallToAction":"Shop Cash を受け取る"},"Success":{"Title":"{{amount}} Shop Cash を使用する","Subtitle":"Shopアプリまたは Shop ウェブサイトでお気に入りのブランドに使用しましょう。チェックアウト時にさらに獲得できます。","CallToAction":"今すぐ購入"},"QrCodeLabel":"Shop をダウンロード","Error":{"BeforeActivePeriod":{"PageTitle":"このギフトはまだ利用できません","MetaDescription":"後でもう一度お試しください。","MetaDescriptionNoBaseCashback":"後でもう一度お試しください。","Heading":"このギフトはまだ利用できません","Copy":"後でもう一度お試しください。","CopyNoBaseCashback":"後でもう一度お試しください。","CtaButtonLabel":"今すぐ購入"},"AlreadyClaimedV2":{"PageTitle":"このギフトはすでに請求済みです","MetaDescription":"お気に入りのブランドで使って、特別なホリデーセールでもっとお得に買い物を楽しみましょう。","Heading":"このギフトはすでに請求済みです","Copy":"お気に入りのブランドで使って、特別なホリデーセールでもっとお得に買い物を楽しみましょう。","CtaButtonLabel":"今すぐ購入"},"AlreadyUsedApp":{"PageTitle":"このギフトは新しい Shopアプリのユーザーのみご利用いただけます","MetaDescription":"Shopアプリをチェックして新しいブランドを発見し、要件を満たすすべての購入で 1% の Shop Cash を獲得しましょう。","MetaDescriptionNoBaseCashback":"Shopアプリを利用して新しいブランドを見つけ、対象となる購入で Shop Cash を獲得しましょう。","Heading":"このギフトは新規のShopアプリユーザーのみ利用できます","Copy":"Shopアプリを利用して新しいブランドを見つけ、対象となるすべての購入で1%の Shop Cash を獲得しましょう。","CopyNoBaseCashback":"Shopアプリを利用して新しいブランドを見つけ、対象となる購入で Shop Cash を獲得しましょう。","CtaButtonLabel":"今すぐ購入"},"EligibilityGeoBounds":{"PageTitle":"このギフトはお住まいの地域では利用できません","MetaDescription":"引き続きShopアプリを使用して、お気に入りのブランドをフォローし、新しい商品を見つけ、すべてのパッケージを追跡できます。","Heading":"このギフトはお住まいの地域では利用できません","Copy":"引き続きShopアプリを使用して、お気に入りのブランドをフォローし、新しい商品を見つけ、すべてのパッケージを追跡できます。","CtaButtonLabel":"今すぐ購入"},"EligibilityGeneric":{"PageTitle":"このギフトは利用できません","MetaDescription":"このギフトを受け取る要件を満たしていません。引き続き、お気に入りのブランドを見つけて購入することは可能です。","Heading":"このギフトは利用できません","Copy":"このギフトを受け取る要件を満たしていません。引き続き、お気に入りのブランドを見つけて購入することは可能です。","CtaButtonLabel":"今すぐ購入"},"NotClaimable":{"PageTitle":"このギフトの期限は切れていますが、Shop Cash が利用できます","MetaDescription":"Shop Pay ユーザーは、対象となるすべての購入で1%の Shop Cash を獲得できます。Shopアプリを開いて残高を確認してください。","MetaDescriptionNoBaseCashback":"Shop Cash は、Shopアプリでの対象となる購入で獲得できます。Shopアプリを開いて残高を確認してください。","Heading":"このギフトの期限は切れていますが、Shop Cash が利用できます","Copy":"Shop Pay ユーザーは、対象となるすべての購入で1%の Shop Cash を獲得できます。Shopアプリを開いて残高を確認してください。","CopyNoBaseCashback":"Shop Cash は、Shopアプリでの対象となる購入で獲得できます。Shopアプリを開いて残高を確認してください。","CtaButtonLabel":"今すぐ購入"},"Unexpected":{"PageTitle":"このギフトは利用できませんが、引き続き Shop をお楽しみいただけます","MetaDescription":"Shopアプリを使用すると、お気に入りのブランドをフォローしたり、新しい商品を見つけたり、すべてのパッケージを追跡したりできます","Heading":"このギフトは利用できませんが、引き続き Shop をお楽しみいただけます","Copy":"Shopアプリを使用すると、お気に入りのブランドをフォローしたり、新しい商品を見つけたり、すべてのパッケージを追跡したりできます","CtaButtonLabel":"Shopアプリへ移動"},"NotActiveV2":{"PageTitle":"このギフトは現在利用できません","MetaDescription":"Shop Pay ユーザーは、対象となるすべての購入で1%の Shop Cash を獲得できます。Shopアプリを開いて残高を確認してください。","MetaDescriptionNoBaseCashback":"Shop Cash は、Shopアプリでの対象となる購入で獲得できます。Shopアプリを開いて残高を確認してください。","Heading":"このギフトは現在利用できません","Copy":"Shop Pay ユーザーは、対象となるすべての購入で1%の Shop Cash を獲得できます。Shopアプリを開いて残高を確認してください。","CopyNoBaseCashback":"Shop Cash は、Shopアプリでの対象となる購入で獲得できます。Shopアプリを開いて残高を確認してください。","CtaButtonLabel":"今すぐ購入"},"AfterActivePeriodV2":{"PageTitle":"このキャンペーンは終了しました","MetaDescription":"Shop Pay ユーザーは、対象となるすべての購入で1%の Shop Cash を獲得できます。Shopアプリを開いて残高を確認してください。","MetaDescriptionNoBaseCashback":"Shop Cash は、Shopアプリでの対象となる購入で獲得できます。Shopアプリを開いて残高を確認してください。","Heading":"このキャンペーンは終了しました","Copy":"Shop Pay ユーザーは、対象となるすべての購入で1%の Shop Cash を獲得できます。Shopアプリを開いて残高を確認してください。","CopyNoBaseCashback":"Shop Cash は、Shopアプリでの対象となる購入で獲得できます。Shopアプリを開いて残高を確認してください。","CtaButtonLabel":"今すぐ購入"},"NoAccount":{"PageTitle":"このギフトは利用できません","MetaDescription":"ギフトを受け取るには Shop アカウントを作成してください。","Heading":"このギフトは利用できません","Copy":"ギフトを受け取るには Shop アカウントを作成してください。","CtaButtonLabel":"ログイン"},"PayNotVerified":{"PageTitle":"このギフトは利用できません","MetaDescription":"このギフトを受け取るには Shop Pay アカウントを認証してください。","Heading":"このギフトは利用できません","Copy":"このギフトを受け取るには Shop Pay アカウントを認証してください。","CtaButtonLabel":"今すぐ購入"},"WebNotAllowed":{"PageTitle":"このギフトは利用できません","MetaDescription":"このギフトはウェブ上では受け取れません。","Heading":"このギフトは利用できません","Copy":"このギフトはウェブ上では受け取れません。","CtaButtonLabel":"今すぐ購入"}}},"Search":{"SponsoredProductsTitle":"おすすめのお買い得情報","PageTitle":"検索結果","PageTitleSimilar":"類似商品","PageTitleQuery":"{{query}}","RelatedShopsTitle":"関連するショップ","RelatedSearchesTitle":"関連する検索","RelatedProductsTitle":"関連商品","PageDescription":"Shop の AI を搭載したショッピングアシスタントから、パーソナライズされたショッピングの推奨事項を受け取ります。ショッピングを楽しみながら、探しているものをすぐに見つけることができます。","NoMatches":"一致する結果はありません","MoreResults":"さらに結果を表示","ViewMoreProducts":"さらに商品を表示","DidYouMean":"もしかして:","ShowingResultsFor":"次の検索結果を表示しています:","SearchInsteadFor":"元の検索キーワード:","Results":"検索結果","Collection":"コレクション","CountrySelect":"国を選択","Filters":{"FilterMenu":"検索フィルター","Toggle":"{{name}} フィルターを切り替える","AllCategories":"すべてのカテゴリー","AllSpecificCategoryShort":"すべて","AllSpecificCategory":"すべての {{name}}","ExpandCategory":"{{name}} カテゴリーを展開する","BackToCategory":"{{name}} カテゴリーに戻る","Loading":"カテゴリーを読み込んでいます","Back":"戻る","Done":"完了","Reset":"リセット","Price":"価格","PriceSeparator":"-","PriceBarLabel":"商品の {{optionCount}}% の価格は {{min}} 〜 {{max}} です","PriceBarsLabel":"{{min}} から {{max}} までの価格帯の商品数を示す棒グラフ。商品の最大数は {{smallestPrice}} から {{largestPrice}} の価格帯です。","ViewingRating":"星 {{name}} 以上の評価","Category":"カテゴリー","CategorySelection":"カテゴリー選択メニュー。方向キーを使用して移動します。","ShipsTo":"配送先:","OpenCategoryFilter":"カテゴリーフィルターを開く","OpenRatingsFilter":"評価フィルターを開く","OpenPriceFilter":"価格フィルターを開く","Following":"フォロー中","ViewingAllCategories":"すべてのカテゴリーを表示中","ViewingSubcategories":"{{name}} サブカテゴリー (レベル {{level}}) を表示中"},"ShipsTo":{"SignInToSeeAddresses":"ログインして住所を表示","AddAddress":"住所を追加"},"ViewAll":"すべて表示","Price":"価格","ShowSimilar":"類似商品を表示","ThanksForFeedback":"フィードバックをお寄せいただきありがとうございます","SendMessage":"メッセージを送信","IncreasePrice":"価格を上げる","DecreasePrice":"価格を下げる","AllCategories":"すべて","RecentSearches":"最近の検索","RecentSearchDeleteError":"最近の検索の削除中にエラーが発生しました","PlaceholderTransition":{"0":"環境に優しいベビー服","1":"エルゴノミクス オフィスチェア","2":"白のスケートシューズ","3":"メカニカルキーボード","4":"オーガニックベビーフード","5":"ペット用おもちゃ","6":"ハイキング用防水ジャケット","7":"音声コントロール付きスマートテレビ","8":"オーガニックスキンケア製品","9":"環境に優しいインテリア雑貨","10":"ペットに優しい観葉植物","11":"ヴィンテージ風ドレス","12":"湾曲ゲーミングモニター","13":"高タンパク質ビーガンスナック","14":"旅行用コンパクトカメラ","15":"バックサポート付きオフィスチェア","16":"グリップ力の高いヨガマット","17":"コーヒーミル","18":"高効率洗濯機","19":"超軽量テント","20":"ビーガンレザーのハンドバッグ","21":"天然素材のベビー用品","22":"ソーラー式屋外ライト","23":"アレルギー対策用室内空気清浄機","24":"オーガニックコットンの寝具セット","25":"スマートホームデバイス","26":"サステナブルなスニーカーブランド","27":"グルテンフリーパスタ","28":"フェアトレードコーヒー豆","29":"植物性プロテインパウダー","30":"環境に優しい清掃用品"},"RelatedProducts":{"Title":"関連商品","EmptyState":"関連商品が見つかりません"}},"Store":{"HeaderGoToSlide":"スライド {{index}} に移動","MoreActions":{"PrivacyPolicy":"プライバシーポリシー","RefundPolicy":"返金ポリシー","ShippingPolicy":"配送ポリシー","ReportStore":"ストアを報告","VisitOnlineStore":"オンラインストアを見る","ContactInformation":"{{shopName}} に連絡する","Contact":"問い合わせ","SearchAriaLabel":"{{shopName}} を検索"},"Policies":"ポリシー","VisitStore":"{{shopName}} を見る","NotAvailableError":"お探しの商品は利用できません","SomethingWentWrong":"問題が発生しました","Header":{"ReadMore":"さらに表示","ReadLess":"一部を表示","Follow":"フォロー","Unfollow":"フォロー中","Review_one":"1件のレビュー","Review_other":"{{totalReviews}} 件のレビュー","ReviewsAriaLabelPrefix_one":"1つ星","ReviewsAriaLabelPrefix_other":"{{totalStars}} つ星"},"SearchPlaceholder":"{{shopName}} を検索...","ProductsTitle":"商品","Menu":"ストアメニュー","CollectionsTitle":"コレクション","ShopAll":"すべての商品","NoResultsHeading":"一致する結果はありません","NoResultsSubheading":"フィルターをクリアして、もう一度お試しください。","NoResultsCTA":"フィルターをクリア","Collection":{"SubtitlePrefix":"作成者:"},"Product_one":"{{count}} 点の商品","Product_other":"{{count}} 点の商品","CollectionProduct_one":"コレクション内の商品 {{count}} 点","CollectionProduct_other":"コレクション内の商品 {{count}} 点","MoreButtonMenu":"その他","ViewAllCollections":"すべてのコレクションを表示","Sash":{"Promotions":"プロモーション","MorePromotions_one":"他 {{count}} 件のプロモーション","MorePromotions_other":"他 {{count}} 件のプロモーション","MorePromotions_empty":"その他のプロモーション"},"Locations":{"Title":"ロケーション","DisplayPage":{"count":"({{count}})","searchPlaceholder":"検索","noResults":"ロケーションが見つかりません"}},"MetaDescription":"Shop で {{shopName}} の商品を購入。スピーディーなチェックアウトと簡単な注文追跡をご利用いただけます。","CollectionMetaDescription":"Shop で {{shopName}} の {{collectionTitle}} の商品を購入。","ShopAllMetaDescription":"Shop で {{shopName}} のすべての商品を購入。"},"Home":{"PageTitle":"お好みに合わせたショッピング","PageDescription":"トップブランドからの購入、限定特典の獲得、パッケージの追跡をすべて 1 か所で行うことができます。iOS、Android、およびウェブでご利用いただけるようになりました。","Search":{"FastAndSecureCheckout":"{{logo}} を使用した迅速で安全なチェックアウト","LearnMore":"詳しくはこちら"},"NotAvailableError":"お探しの商品は現在ご利用いただけません","MarketingEvent":{"BeautyAndWellnessWeek":{"CountdownTimer":{"Hours":"{{value}}時間","Minutes":"{{value}}分","Seconds":"{{value}}秒","TimeFormat":":"},"EndDateInfo":"{{date}} に終了"}},"CategoryPill":{"Womenswear":"ウィメンズウェア","Menswear":"メンズウェア","Beauty":"ビューティー","Home":"ホーム","FitnessWellness":"フィットネス＆ウェルネス","BabyToddler":"ベビー＆キッズ","FoodDrinks":"食品＆飲料"},"WhatIsShopVideo":{"Title":"Shop とは？"},"CurationsTitle":"お気に入りを見つけよう"},"Download":{"QrCodeScanLabel":"QR コードをスキャンして<br />追跡を開始","Control":{"Title":"注文の追跡も<br />ショッピングも<Dash /><br />これひとつで","Description":"注文を追跡して、世界中の素晴らしいブランドを発見しましょう。すべて 1 か所で行えます。"},"Carousel":{"Slide1":{"Title":"お気に入りのストアでショッピング","Description":"有名ブランドから地元の人気店まで、新しいブランドを発見しましょう。"},"Slide2":{"Title":"お得な情報をゲット","Description":"欲しかった商品を\nお得に手に入れましょう。"},"Slide3":{"Title":"すべての注文を\n追跡","Description":"すべての注文の配送状況を\nアプリで確認できます。"}},"Title":{"Index":"すべての注文を<br />1 か所で追跡","Sms":"アプリで Shop Pay の注文を追跡","ShopChannelSearch":"パーソナルショッピングアシスタントをダウンロード","AbandonedCart":"Shopアプリ のバッグに商品が残っています","BoostedShops":"限定ディールを表示します。","ShopCashOffers":"限定ディールを表示します。","OrderReview":"Shopアプリ で注文をレビュー"},"Description":{"Index":"Shopアプリで、すべての注文の追跡情報をリアルタイムで受け取ることができます。","Sms":"配達状況を1か所で自動的に追跡し、Pay カードと住所を管理します","ShopChannelSearch":"安全なワンタップチェックアウトから配達までのあらゆる自動更新を通じて、新しいブランドを発見し、お気に入りブランドとのつながりを維持します。","AbandonedCart":"チェックアウトを完了するには、アプリをダウンロードしてバッグに進んでください。","BoostedShops":"Shopアプリを開いて、新しい限定ディールを表示してください。","ShopCashOffers":"Shopアプリを開いて、新しい限定ディールを表示してください。","OrderReview":"レビューを書くには、Shopアプリ をダウンロードし、注文タブで最近の注文を見つけてください。"},"QrCodeLabel":"Shop をダウンロード","Rating":{"RatingQuantity":"(900万件の評価)","RatingNumber":"4.8"},"PageTitle":{"Index":"Shop をダウンロード","BoostedShops":"Shop Cash をブースト","ShopCashOffers":"Shop Cash をブースト"},"ButtonLabel":"Shop をダウンロード","PageDescription":{"Index":"iOS と Android 向けの無料アプリ Shop を使って、すべての注文と配達を1か所で追跡しましょう。","BoostedShops":"Shop Cash 残高が倍増する期間限定ディールを表示します。","ShopCashOffers":"Shop Cash 残高が倍増する期間限定ディールを表示します。"}},"ContactModal":{"CopyEmailAddress":"メールアドレスをコピー","EmailAddressCopied":"メールアドレスをコピーしました","CopyWebsite":"ウェブサイトをコピー","WebsiteCopied":"ウェブサイトをコピーしました","CopyAddress":"住所をコピー","AddressCopied":"住所をコピーしました","Chat":"チャット","YouTube":"YouTube","Twitter":"Twitter","Facebook":"Facebook","Instagram":"Instagram","Pinterest":"Pinterest"},"ProductCard":{"Badges":{"priceDiscountA11yLabel":"{{formattedOriginalPrice}} から {{formattedPrice}} に割引されました","Offer":"さらにお得に","extraSavings":"追加の割引","percentOff":"{{percentageDiscount}} オフ","percentDiscountIconA11yLabel":"ディスカウント"},"SearchSimilar":"類似商品を検索","AddToFavorites":"保存済みアイテムに追加","ImageAriaLabel":"{{productTitle}} の詳細を表示","RelatedProducts":"関連商品を見る","RelatedProductsAriaLabel":"関連商品を見る","GuestCurationBadge":{"A11yLabel":"{{label}}、{{curatorName}}"}},"Orders":{"Details":{"ViewBarcodeCTA":"バーコードを表示","Quantity":"x{{quantity}}","QuantityAriaLabel":"{{quantity}} 点のアイテム","Receipt":"領収書","ViewReceipt":"領収書を表示","FinalSale":"ファイナルセール"},"Title":"注文","Meta":{"Description":"注文と配送を1か所で追跡できます。","Title":{"Active":"進行中の注文","Past":"過去の注文","Archived":"注文アーカイブ","All":"すべての注文"}},"SignedOut":{"Heading":"ログインして注文を追跡"},"Error":{"Heading":"問題が発生しました","Subheading":"注文を読み込めませんでした。もう一度お試しください。"},"OrderDeliveryCard":{"AdditionalItems":"+{{count}}"},"AppBanner":{"Title":"Shop で配送状況を常に追跡","Description":"iOS、Androidのアプリをダウンロード","QRCodeAlt":"スキャンして Shopアプリ をダウンロード","NotificationsTitle":"配送の各段階でパッケージに関する通知を受け取る"},"Header":{"SubtitleWithOrderNumber":"注文番号 #{{orderNumber}} ・ {{statusLabel}}","OverflowMenuAriaLabel":"注文オプション","MarkAsDelivered":"注文を配達済みとしてマーク","UnmarkAsDelivered":"配達済みを取り消す","CopyOrderNumber":"注文番号をコピー","OrderNumberCopied":"注文番号がコピーされました","Delete":"削除","ContactMerchant":"マーチャントに連絡","LoadingContacts":"連絡先オプションを読み込み中","ReportIssue":"この注文に関する問題を報告","ReportFraudulentOrder":"この注文を不正として報告","Archive":"注文をアーカイブ","Unarchive":"注文のアーカイブを解除","MarkAsPickedUp":"注文を受取済みにする","UnmarkAsPickedUp":"受取済みを取り消す","OrderNumberTitle":"注文 #{{orderNumber}}"},"MarkAsDelivered":{"Success":"注文が配達済みとしてマークされました","Error":"注文を配達済みとしてマークできません","PickedUpSuccess":"注文を受取済みにしました"},"UnmarkAsDelivered":{"Success":"注文の配達済みマークが外されました","Error":"注文の配達済みマークを外せません","PickedUpSuccess":"注文の受取済みを取り消しました"},"Delete":{"Success":"注文が削除されました","Error":"注文を削除できません"},"Receipt":{"Subtitle":"注文番号 #{{orderNumber}}","Subtotal":"小計","Discount":"注文のディスカウント","Shipping":"送料","Tax":"税","ShopCash":"Shop Cash","Total":"合計","PaymentMethod":"決済方法","ShopCashPayment":"Shop Cash","ShopPayPayment":"Shop Pay","ShopCashBalance":"Shop Cash 残高 {{balance}}","ShippingAddress":"配送先住所","BillingAddress":"請求先住所","SameAsShippingAddress":"配送先住所と同じ","ShippingMethod":"配送方法","EmailAddress":"メールアドレス","Store":"ストア"},"Tabs":{"Active":"進行中の注文","Past":"過去の注文","ActiveShort":"進行中","All":"すべての注文","PastShort":"過去"},"DeliveryAttributes":{"DeliveryTimeService":{"Afternoon":"午後の配達","Evening":"夜間の配達","Morning":"午前の配達","Saturday":"土曜日の配達","Sunday":"日曜日の配達","Weekday":"平日の配達","Weekend":"週末の配達"},"DeliverySignatureRequirement":{"SignatureRequired":{"Text":"配達時の署名必須"},"AdultSignatureRequired":{"Text":"成人の署名必須"}},"ProofOfAge":{"Text":"年齢確認 ({{age}} 歳以上) 必須"},"Insured":{"Text":"配送業者による補償付き"},"NamedRecipient":{"Text":"宛名本人のみ受取可能"},"NoNeighborDelivery":{"Text":"近隣への配達不可"},"IdRequired":{"Text":"身分証明書の提示必須"}},"DeliveryScreen":{"Header":{"MoreOptions":"その他のオプション","DeliveryPredictionSheet":{"Title":"Shop の配達予測","Description":"Shop は世界中の追跡情報のパターンを分析し、お客様のパッケージに関する正確な予測を行います。","ReportButton":"問題を報告"},"DeliveryGuaranteeSheet":{"Title":"配達保証","Description":"Shop Promise は、迅速かつ確実な配達を保証します。注文の到着が遅れた場合は、Shop Cash を申請してください。","LearnMoreButton":"対象要件を確認","DescriptionWithDate":"Shop Promise は、迅速かつ確実な配達を保証します。注文の到着が {{date}} を過ぎた場合は、Shop Cash を申請できます。"}},"DeliveryProgress":{"Header":"配達状況","ViewMore":"さらに表示","FutureDelivery":"お届け先","ViewLess":"一部を表示"},"CarrierCard":{"Manage":"管理","TrackingNumberCopied":"追跡番号をコピーしました","AccessibilityLabelCarrierName":"{{carrierName}} の配達","AccessibilityLabelTrackingCode":"追跡番号 {{trackingCode}}","AccessibilityAction":{"CopyTrackingNumber":"追跡番号をコピー","OpenTrackingLink":"配送業者のウェブサイトにアクセス"}},"OrderCard":{"ViewProduct":"商品を表示","VisitStore":"ストアにアクセス","OrderDetails":"注文の詳細","AllItems_one":"この注文のアイテム {{count}} 点","AllItems_other":"この注文のアイテム {{count}} 点","RemainingItems_one":"この注文の残りのアイテム {{count}} 点","RemainingItems_other":"この注文の残りのアイテム {{count}} 点","OrderNumber":"注文 #{{orderNumber}}","FinalSale":"返品不可"},"MoreOptions":{"ReportIncorrectInformation":"誤った情報を報告","ContactCarrier":"{{carrierName}} に連絡","Delete":{"Text":"配達を削除","Dialog":{"Title":"配達を削除","Body":"削除すると、この配達の追跡情報の更新を受け取れなくなります。","Destructive":"削除"},"Success":"パッケージを削除しました","Error":"配達を削除できませんでした"},"Archive":{"Text":"配達をアーカイブ","Success":"パッケージをアーカイブしました","Error":"配達をアーカイブできませんでした"},"Unarchive":{"Text":"配達のアーカイブを解除","Success":"パッケージのアーカイブを解除しました","Error":"配達のアーカイブを解除できませんでした"},"EditTrackingDetails":"追跡情報を編集","AddTrackingDetails":"追跡の詳細を追加","ArchiveOrder":{"Text":"注文をアーカイブ"},"UnarchiveOrder":{"Text":"注文のアーカイブを解除"},"DeleteOrder":{"Text":"注文を削除","Dialog":{"Title":"注文を削除","Body":"削除すると、この注文に関する更新情報を受け取れなくなります。","Destructive":"削除"}},"MarkAsDelivered":{"Text":"配達済みにする","PickedUpText":"受取済みにする","Success":"配達済みにしました","PickedUpSuccess":"受取済みにしました"},"UnmarkAsDelivered":{"Text":"配達済みを取り消す","PickedUpText":"受取済みを取り消す","Success":"配達済みを取り消しました","PickedUpSuccess":"受取済みを取り消しました"}},"DeliveryExceptions":{"InformativeBannerButton":{"Text":"管理","VisitCarrier":"配送業者サイトへ"},"AddressUpdated":{"Title":"配達先住所に関する問題","Description":"迅速な配達のため、正しい情報をご確認ください。"},"CustomsPaymentRequired":{"Title":"関税の支払い必須","Description":"配達を完了するには、料金をお支払いください。"},"Damaged":{"Title":"配達物の破損","Description":"差出人に通知済みです。"},"DelayCarrierIssues":{"Title":"配送業者の問題による遅延","Description":"パッケージの到着が予定より遅れる場合があります。"},"DelaySchedulingIssues":{"Title":"受取人の都合による遅延","Description":"パッケージの到着が予定より遅れる場合があります。"},"DelayProcessingAndClearance":{"Title":"処理および通関による遅延","Description":"パッケージの到着が予定より遅れる場合があります。"},"WeatherExceptionBanner":{"Title":"悪天候による遅延","Description":"パッケージの到着が予定より遅れる場合があります。"},"DelayAddressAndCustoms":{"Title":"通関による遅延","Description":"パッケージの到着が予定より遅れる場合があります。"},"DelayNoReasonProvided":{"Title":"遅延","Description":"パッケージの到着が予定より遅れる場合があります。"},"ParcelAtPickupPoint":{"Title":"配達情報","Description":"パッケージは指定受取場所に預けられました。"},"Rerouted":{"Title":"配達の転送","Description":"パッケージの配達先住所が変更されました。"},"PaymentRequired":{"Title":"支払い必須","Description":"配達を完了するには、請求額をお支払いください。"},"DisposedOf":{"Title":"パッケージの廃棄","Description":"詳細は配送業者のウェブサイトでご確認ください。"},"ReturnedToSender":{"Title":"差出人へのパッケージ返送","Description":"詳細は配送業者のウェブサイトでご確認ください。"},"AttemptedDeliveryActionRequired":{"Title":"配送業者が配達を完了できませんでした","Description":"配達を完了するための手続きを行ってください。"},"AttemptedDeliveryRetry":{"Title":"配送業者が配達を完了できませんでした","Description":"再配達が行われます。"},"BuyerInformationRequired":{"Title":"追加情報必須","Description":"配達を完了するには、詳細を追加してください。"},"Delivered":{"Title":"配達情報"},"DeliveredToMailbox":{"Description":"パッケージは郵便受けに配達されました。"},"DeliveredToFrontDoorOrPorch":{"Description":"パッケージは玄関先に配達されました。"},"DeliveredToMailRoom":{"Description":"パッケージは郵便室に配達されました。"},"DeliveredToNeighbor":{"Description":"パッケージは近隣の方に預けられました。"},"DeliveredToPOBox":{"Description":"パッケージは私書箱に配達されました。"},"DeliveredToSafeLocation":{"Description":"パッケージは安全な場所に配達されました。"}},"DeliveryProgressPendingResubscription":{"Header":"追跡情報を更新中","Description":"配送業者からの最新の配達状況の更新を待っています。更新された情報については、後ほどご確認ください。"},"DeliveryProgressEmpty":{"Header":"配達状況の更新なし","Description":"配送業者からの配達状況の更新を待っています。追跡情報が正しいかご確認ください。","CallToAction":"追跡情報を編集","Dialog":{"Title":"追跡情報を編集","TrackingNumber":"追跡番号","PackageName":"パッケージ名","Carrier":"配送業者","PostalCode":"配送先の郵便番号","RecommendedCarriers":"おすすめの配送業者","Submit":"追跡情報を更新"},"Toast":{"Success":"追跡情報を更新しました","Error":"追跡情報を更新できません","DuplicateTrackingCode":"このパッケージはすでに追跡されています"}},"PickupLocationCard":{"AccessibilityLabel":"受取ロケーション","GetDirections":"道順を表示","PickupInstructions":"受取手順","NotificationInstruction":"準備が完了すると通知が届きます","PickupLocationInstruction":"{{pickupLocation}} に向かってください","ShowOrderReceiptInstruction":"スタッフに注文領収書を提示してください"},"AddTrackingDetails":{"Header":"まだ追跡情報がありません","Description":"追跡番号を追加すると、この配送を追跡できます。","CallToAction":"追跡を追加","Dialog":{"Title":"追跡の詳細を追加","Submit":"追跡の詳細を追加"},"Toast":{"Success":"追跡の詳細を追加しました","Error":"追跡の詳細を追加できませんでした"}},"Meta":{"Title":"配達","TitleWithName":"{{name}} からの配達","Description":"配達を追跡して、最新の更新情報を確認できます。"},"ShopPromiseClaimCard":{"Title":"保証：","Description":"この注文は配達予定日を過ぎてから到着したため、{{amount}} 分の Shop Cash を受け取ることができます。","Claim":"受け取る","SuccessWithAmount":"Shop Cash に {{amount}} を追加しました！","SuccessWithoutAmount":"申請額を Shop Cash に追加しました！","Error":"申し訳ありませんが、Promise を適用できませんでした。"},"ProofOfDeliveryAssets":{"CarrierProvided_other":"{{carrier}} が {{count}} 枚の配達写真を提供しました","View_one":"{{count}} 枚の配達写真を表示","View_other":"{{count}} 枚の配達写真を表示","Title":"配達の証明","CarrierProvided_one":"{{carrier}} が {{count}} 枚の配達写真を提供しました","AccessibilityLabelPosition":"{{total}}枚中{{position}}枚目の配達写真","AccessibilityLabelUnavailable":"写真を利用できません","AccessibilityLabelNext":"次の配達写真","AccessibilityLabelPrevious":"前の配達写真"},"Map":{"DeliveredTo":"お届け先","CurrentLocation":"現在地","ShipsTo":"配送先"}},"Archive":{"Title":"注文アーカイブ","Success":"注文をアーカイブしました","Error":"注文をアーカイブできませんでした"},"OverflowMenu":{"AriaLabel":"その他のオプション","ViewOrderArchive":"注文アーカイブを表示","AddOrderManually":"注文を手動で追加"},"DeliveryStatus":{"Ordered":"{{date}}に注文","OrderedNoDate":"注文済み","PreparingPickup":"受取準備中","LabelCreated":"ラベル作成済み","InTransit":"輸送中","ArrivesToday":"本日到着予定","Delayed":"遅延","OutForDelivery":"配達中","AttemptedDelivery":"不在持ち戻り","CustomPaymentDue":"関税の支払い待ち","PaymentRequired":"支払いが必要","AdditionalInformationRequired":"追加情報が必要","DeliveredToday":"本日配達完了","DeliveredYesterday":"昨日配達完了","DeliveredWithDate":"{{date}}に配達完了","Delivered":"配達完了","ArrivedAtTime":"{{time}}に到着","PickUpInStore":"ストアで受取可能","ReadyForPickup":"受取可能","PickedUpToday":"本日受取完了","PickedUpYesterday":"昨日受取完了","PickedUpWithDate":"{{date}}に受取完了","PickedUp":"受取完了","CollectedAtTime":"{{time}}に受取完了","PurchasedInStore":"ストアで購入済み","ReturnedToSender":"差出人に返送","Cancelled":"キャンセル済み","DeliveryNotCompleted":"配達未完了","InvalidTrackingNumber":"無効な追跡番号","CarrierNotSupported":"サポートされていない配送業者","Unknown":"ステータス不明","Complete":"完了","PickupRange":{"OneHour":"通常 1 時間で準備完了","TwoHours":"通常 2 時間で準備完了","FourHours":"通常 4 時間で準備完了","TwentyFourHours":"通常 24 時間で準備完了","TwoToFourDays":"通常 2-4 日で準備完了","FiveOrMoreDays":"通常 5 日以上で準備完了"},"PredictedByShop":"Shop による予測","BackedBy":"保証:","ShopPromiseName":"Shop Promise"},"Empty":{"Heading":"まだ注文がありません","Description":"注文して、Shop で追跡しましょう。","ViewPastOrders":"過去の注文を表示","ViewActiveOrders":"進行中の注文を表示","ExampleDeliveryStatus":"ラベル作成済み","ExampleInTransitStatus":"5 月 17 日到着予定","ExampleOutForDeliveryStatus":"本日、午後 3 ～ 4 時到着予定","ExampleDeliveredStatus":"本日配達完了","ExampleShippingMethod":"UPS Standard"},"AddOrder":{"Dialog":{"Title":"注文を手動で追加","Submit":"注文を追加"},"Toast":{"Success":"注文を追加しました","DuplicateTrackingCode":"このパッケージはすでに追跡中です","Error":"注文を追加できませんでした"}},"Unarchive":{"Success":"注文のアーカイブを解除しました","Error":"注文のアーカイブを解除できませんでした"},"StatusLabels":{"Refunded":"返金済み","PartiallyRefunded":"一部返金済み","Cancelled":"キャンセル済み","OutForDelivery":"配達中","DeliveredPartially":"一部配達済み","PickedUpDate":"{{date}} に受取済み","PickedUp":"受取済み","DeliveredDate":"{{date}} に配達済み","Delivered":"配達済み","InTransit":"配送中","NoRecentActivity":"最近のアクティビティなし","Failure":"配達失敗","PickupInStore":"ストアで受取","ReadyForPickup":"受取準備完了","PreparingPickup":"注文受付済み","PickupRange":{"OneHour":"通常 1 時間で準備完了","TwoHours":"通常 2 時間で準備完了","FourHours":"通常 4 時間で準備完了","TwentyFourHours":"通常 24 時間で準備完了","TwoToFourDays":"通常 2-4 日で準備完了","FiveOrMoreDays":"通常 5 日以上で準備完了"},"InStorePurchase":"ストアでの購入","Returned":"返品済み","Unknown":"不明"},"PlacedWithClient":"{{clientName}} での注文","Reviews":{"EditReview":"レビューを編集","PickerTitle":"レビューを編集","StartReview":"レビューを書く","EditProductReview":"{{product}}のレビューを編集","StartProductReview":"{{product}}のレビューを書く","DeleteProductReview":"{{product}} のレビューを削除","DeletingReview":"レビューを削除中","DeleteError":"レビューを削除できませんでした。もう一度お試しください。","ReviewOrderTitle":"注文のレビューを書く","ReviewOrderSubtitle":"購入した商品の感想をお聞かせください。"},"UnrecognizedRetailOrder":{"Menu":"この注文に身に覚えがない","Title":"この注文に身に覚えがありませんか？","Description":"この実店舗での注文は、Shop アカウントに連携されているカード ({{cardName}}) を使用して行われました。今後、注文が Shop に表示されないようにするには、カードの連携を解除してください。","ManageCard":"カードを管理","RemoveOrder":"注文を削除"},"RetailReceiptsOnboarding":{"Title":"実店舗での購入もすべて Shop に","Description":"このカードを使用してチェックアウトすると、注文が自動的に Shop に表示されます。氏名とメールアドレスはストアに共有されます。","Manage":"管理"},"ShopPromise":{"BuyerTrustDescription":"Shop Promise は、迅速かつ確実な配達と安心の返品対応を提供するストアをハイライトするため、安心してショッピングができます。"},"Search":{"Open":"注文を検索","Placeholder":"すべての注文を検索","Close":"検索を閉じる","ResultsCount_one":"{{count}} 件の結果","ResultsCount_other":"{{count}} 件の結果","Empty":{"Heading":"注文が見つかりませんでした。もう一度お試しください。","ClearSearch":"検索をクリア"}},"ViewAll":"すべて表示","Map":{"Label":"配達マップ","ViewOrder":"{{title}} の注文を表示","HomeAddress":"お届け先住所","DefaultAddress":"デフォルト","ViewDelivery":"{{title}} の配達を表示","Cluster_one":"{{count}}件の配達","Cluster_other":"{{count}} 件の配達"},"Pagination":{"MorePages":"…","Page":"{{page}} ページ","Next":"次のページ","Label":"注文一覧のページ","Previous":"前のページ"}},"ThankYou":{"OrderConfirmationDetails":{"ViewBarcodeCTA":"バーコードを表示","Title":"注文が確認されました","Subtitle":"注文番号 #{{orderNumber}}","ShipsTo":"配送先","PickUp":"受取ロケーション","EstimatedDelivery":"配達予定日","OrderTotal":"注文合計","ViewOrderReceipt":"注文領収書を表示","ReceiptTitle":"領収書","ShopCashTitle":"Shop Cash","ItemsOverflowLabel":"+{{count}}","ShopPromiseA11yLabel":"Shop Promise のロゴ","PurchasedFrom":"{{referralOrderUrl}} から購入しました"},"Title":"ありがとうございます","Description":"チェックアウトが完了しました","DownloadShopApp":{"Title":"アプリをダウンロードして注文を追跡する"},"ShopCashBannerLabel":"{{amount}} の Shop Cash を獲得しました","ShopCashCardImageAltLabel":"Shop Cash コイン","OrderReceiptModal":{"Subtitle":"注文番号 #{{orderNumber}}","PriceLines":{"Subtotal":"小計","Shipping":"送料","FreeShipping":"無料","Taxes":"税","Tip":"チップ","TaxSubtitle":"税 {{tax}} を含む","Discount":"ディスカウント","Total":"合計","Refunded":"返金済み","ExclusiveOffer":"限定ディール","ShopPromotion":"Shop プロモーション"},"PaymentMethod":{"Title_one":"決済方法","Title_other":"決済方法","Title_empty":"決済方法","CardNumber":"···· ···· ···· {{lastDigits}}","PaymentAmountOutText":"お釣り"},"ShippingAddress":"配送先住所","BillingAddress":"請求先住所","EmailAddress":"メールアドレス","SameAsShippingAddress":"配送先住所と同じ","ShippingMethod":"配送方法","Store":"ストア","EmvTransactionDetails":{"HeaderTitle":"取引詳細","BrandAndDigits":"末尾が {{lastDigits}} の {{brand}}","Aid":"AID {{applicationIdentifier}}","Source":"SOURCE {{source}}","AuthorizationCode":"AUTH {{authorizationCode}}"}},"LoggedOut":{"Heading":"注文が確認されました","SubHeading":"ログインして注文の詳細を表示する","CTA":"ログイン"},"CheckoutReceiptError":{"Heading":"注文の詳細が見つかりません","SubHeading":"確認メールをチェックするか、この注文時に使用したアカウントでログインしてください。"},"OrderLoadingError":"まもなく注文番号が記載された確認メールが届きます。"},"Header":{"Orders":"注文","Account":"アカウント","SignOut":"ログアウト","SignIn":"ログイン","Settings":"設定","Favorites":"保存済み","RecentlyViewed":"最近チェックした商品","ViewCart":"カートを表示","ViewAI":"AI アシスタントを表示","HideAI":"AI アシスタントを非表示","ViewFavoritesUnauth":"ログインして保存済みアイテムを表示","ViewFavorites":"保存済みアイテムを表示","DownloadApp":{"BannerTitle":"アプリをダウンロードして\n特別なホリデーセールを利用"},"SearchPlaceholder":"検索","AccountMenu":"アカウントメニュー","VisitStore":"ストアにアクセス","GetShop":"Shop を入手","Home":"ホーム","Explore":"商品を探す","Agent":"エージェント","PrimaryNavigation":"メイン","CustomSmartAppBanner":{"Title":"Shop: 追跡、決済、発見","Subtitle":"ショッピングアプリ＆パッケージ追跡","Open":"開く","OpenLabel":"Shop を開く","Dismiss":"Shopアプリのバナーを閉じる"}},"Meta":{"Title":"カート","Desc":"Shop のカートは、お買い物中に商品を安全に保存できる場所です。閲覧中に商品をカートに追加し、後で Shop Pay を使用して購入を完了できます。","ContactSupport":{"Title":"サポートに連絡","Description":"Shop アカウントや注文に関するサポートを利用"}},"Navigation":{"Back":"戻る","Close":"閉じる"},"Footer":{"Mission":"あなたに合わせてデザインされたショッピング。","InfoShortHeading":"情報","InfoHeading":"詳しくはこちら","SocialHeading":"ソーシャル","LegalHeading":"法的情報","Pay":"Shop Pay を利用する理由","BuyWithShop":"Shop で購入","HelpCenter":"ヘルプセンター","ForBrands":"ブランド向け","Copyright":"© Shopify Inc. {{year}}","LanguageSettings":"言語","ToS":"利用規約","PrivacyPolicy":"プライバシーポリシー","DataSharingOptOut":"プライバシーの選択","ManagePrivacy":"プライバシーを管理","ManageCookies":"Cookie を管理","Twitter":"X (Twitter)","Instagram":"Instagram","StartSellingHeading":"はじめる","ForCreators":"クリエイター向け","BuildYourStore":"ストアを構築","DownloadShop":"Shop をダウンロード","PoweredBy":"Powered by","StartSellingForFree":"無料で販売を開始","Download":{"Android":"Google Play でダウンロード","Apple":"App Store からダウンロード"},"WhatIsShop":"Shop とは？","Trust":"Shop が信頼される理由","ForAgents":"エージェント向け"},"ProductCarousel":{"PreviewImageAriaLabel":"プレビュー画像 {{index}} / {{total}}"},"QuantityPicker":{"RemoveItemFromCart":"カートからアイテムを削除","DecreaseQuantity":"アイテムの数量を減らす","IncreaseQuantity":"アイテムの数量を増やす","QuantityChanged":"数量が {{quantity}} に変更されました"},"Merchant":{"VisitShop":"ショップにアクセス"},"MerchantCard":{"ShopAriaLabel":"{{storeName}} ショップにアクセス","StoreDetailsAriaLabel":"{{storeName}} のストアの詳細を表示","LogoAltText":"{{storeName}} のロゴ","BackgroundImageAltText":"{{storeName}} の背景画像","PreviousProductAriaLabel":"前の商品を表示","NextProductAriaLabel":"次の商品を表示","StoreLogoAriaLabel":"Shop のロゴ画像","ShopCash":{"Text":"最大 {{formattedBoostedCash}} お得","TextV2":"{{formattedBoostedCash}} お得","A11yText":"Shop Cash で最大 {{formattedBoostedCash}} お得"},"ShopCashBack":{"Text":"{{percent}}% を還元","TextV2":"{{percent}}% を獲得","A11yText":"{{percent}}% の Shop Cash を還元"},"FlatCashBack":{"Text":"{{formattedBoostedCash}} を獲得","A11yText":"{{formattedBoostedCash}} の Shop Cash を獲得"},"StoreDiscount":{"Text":"追加の割引","A11yText":"追加の割引"}},"Checkout":{"SomethingWentWrong":"問題が発生しました"},"SearchInput":{"SearchAriaLabel":"商品やストアを検索","Placeholder":"今日は何をお探しですか？","RecentSearches":"最近の検索","SimilarTo":"類似検索:","Cancel":"キャンセル","Clear":"検索をクリア","SearchSuggestions":"検索候補","LegalDisclaimer":"お客様のデータを使用してエクスペリエンスや広告をパーソナライズする方法について詳しくは、こちらをご覧ください。推奨事項は情報提供のみを目的としています。","SupportSuggestions":"注文に関するサポートを受ける","SupportSuggestionOrderStatus":"注文した商品はどこにありますか？","SupportSuggestionReturn":"アイテムを返品するにはどうすればよいですか？","SupportSuggestionPayment":"決済が拒否されたのはなぜですか？"},"ProductListInviteScreen":{"Title":{"ReadyToJoin":"{{collectionName}} への招待","FailedToJoin":"{{collectionName}} に参加できません"},"Description":{"ReadyToJoin":"コラボレーターとして、コレクションのアイテムを閲覧したり追加したりできます。","FailedUnauthorized":"コレクションを共同編集するには、ログインする必要があります。","NotFound":"このコンテンツは削除されたか、閲覧する権限がない可能性があります。コレクションの作成者に新しいリンクをリクエストしてください。","MaxCollaborators":"このコレクションはコラボレーターの最大数に達しています。"},"MetadataTitle":"コレクションに参加: {{collectionName}}","FallbackMetadataTitle":"コレクションに参加","FallbackTitle":"コレクションへの招待","Actions":{"Join":"コレクションに参加","Decline":"キャンセル"},"DownloadAppCard":{"Title":"このコレクションを共同編集する","Description":"Shopアプリ をダウンロードすると、アイテムを追加したり独自のコレクションを作成したりできます。","DownloadButton":"ダウンロード"}},"BuyerProfileScreen":{"MetadataTitle":"{{displayName}}","FallbackMetadataTitle":"買い物客プロフィール","Description":"Shop で {{displayName}} を見る"},"Favorites":{"Title":"保存済み","Description":"保存した商品","FollowedShopsTitle":"フォロー中","SignedOut":{"Heading":"ログインして保存したアイテムを表示","SignIn":"ログイン"}},"RecentlyViewed":{"Title":"最近見た商品","Description":"最近見た商品","Empty":{"Heading":"お気に入りを見つける","SubHeading":"商品やストアなどを検索してみましょう。","CTA":"ショッピングへ"},"SignedOut":{"Heading":"ログインして最近見た商品を表示"}},"LocalizedErrorMessage":{"Default":"申し訳ありませんが、現在処理を続行できません。","CartProductNotFound":"申し訳ありませんが、この商品は現在購入できません。","CartProductOutOfStock":"申し訳ありませんが、この商品は現在在庫切れです。","CartProductNotEnoughStock":"続行するには、このストアのアイテムの数量を減らしてください。","CartProductQuantityInvalid":"商品の数量は、1から999,999の間で選択してください。","CartProductStockLimitReached":"申し訳ありませんが、選択した数量は現在のカートで利用可能な数量を超えています。","CartShopNotEligible":"申し訳ありませんが、この商品は現在購入できません。","CartUnavailable":"チェックアウトに進むことができませんでした。もう一度お試しください。"},"ShopCashRelaunchM3":{"Activity":{"Title":"Shop Cash のアクティビティ"},"ActivityList":{"Item":{"Title":{"Earned":"獲得","Expired":"失効","Spent":"利用","Reversed":"返品した注文"},"Detail":{"BuyerCompensation":"クレジット ・ {{formattedDate}}","EmployeeCompensation":"従業員特典 ・ {{formattedDate}}","Credited":"{{shopName}} ・ 返金済み ・ {{formattedDate}}","Refunded":"{{shopName}} ・ {{formattedDate}}","Redeemed":"{{shopName}} ・ {{formattedDate}}","Gifted":"プロモーション ・ {{formattedDate}}","Earned":"獲得したキャッシュバック ・ {{formattedDate}}","EarnedMerchant":"{{shopName}} ・ {{formattedDate}}","EarnedMerchantCashbackPromotion":"{{shopName}} ・ {{formattedCashbackPercentage}} キャッシュバック ・ {{formattedDate}}","PendingMerchant":"{{shopName}} ・ 保留中","Pending":"保留","ExpiredPromotion":"プロモーション ・ {{formattedDate}}"},"ExpiresAt":{"Today":"本日失効","Single":"あと {{numOfDays}} 日で失効","Multiple":"あと {{numOfDays}} 日で失効"}}},"ActivityEmptyState":{"Description":"Shop Cash のアクティビティはありません","CtaButtonLabel":"Shop Cash について知る"}},"ProductRail":{"ViewFavorites":"保存したアイテムを表示","MoreProducts":"+ {{count}}"},"Dialog":{"Close":"閉じる"},"SideSheet":{"Close":"閉じる","Open":"開く"},"BottomSheet":{"Close":"閉じる"},"Rails":{"NextItem":"次のアイテムへ","PreviousItem":"前のアイテムへ"},"Promotions":{"AutomaticDiscount":{"AutomaticDiscountLabel":"カートで自動的に適用されます。","Expiry":"{{date}} の {{time}} に失効"}},"FilterSheet":{"Title":"フィルター","Close":"フィルター画面を閉じる","Clear":"クリア","SeeMore":"さらに表示","SeeLess":"一部を表示","FilterRow":{"PriceFilterLabel":"価格フィルター","ShipsToFilterLabel":"配送先フィルター。現在は {{country}} に設定されています","RatingFilterAllLabel":"すべての評価","RatingFilterCompactLabel":"{{count}} 以上","RatingFilterLabel_one":"{{count}} つ星以上","RatingFilterLabel_other":"{{count}} つ星以上","AriaLabel":"{{filterTitle}} フィルター。矢印キーで移動し、Enterキーで選択、Tabキーで次のフィルターに進みます。"}},"BuyerReportModal":{"Title":"{{contentType}} を報告","ContentTypeProduct":"商品","ContentTypeStore":"ストア","EUBuyerReportContent":{"FinishedTopText":"この {{contentType}} を報告するには、Shopifyヘルプセンターに進んでください。","FinishedBottomText":"この {{contentType}} に関する詳細がクリップボードにコピーされました。","GoToHelpCenter":"ヘルプセンターへ"},"BuyerReportContent":{"AdditionalInfo":"さらに詳しく教えてください","SomethingWentWrong":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","ClipboardWentWrong":"詳細をクリップボードにコピーしようとした際に問題が発生しました。"},"Cancel":"キャンセル","Back":"戻る","Next":"次へ","Report":"報告","Optional":"任意","Sent":"報告を送信しました","Categories":{"Inappropriate":"不適切なコンテンツ","Misleading":"誤解を招く内容","Other":"その他"},"Reasons":{"Illicit":"アルコールまたはタバコ","Violent":"武器または関連アクセサリー","Mature":"露骨な性的コンテンツまたは成人向けコンテンツ","HatefulOffensive":"ヘイトまたは攻撃的なコンテンツ","InappropriateOther":"その他","MissingInfo":"購入オプションが不足している","WrongInfo":"商品情報が間違っている","WrongInfoStore":"ストア情報が間違っている","Counterfeit":"商品が偽造品である","CounterfeitStore":"ストアが偽造品を販売している","MisleadingOther":"その他"}},"ProductDrops":{"Modal":{"Title":"Shopアプリ で登録","Body":"このドロップの登録は Shopアプリ 限定です。","QR":"Shopアプリ のこの商品にリンクするQRコード"},"AppCheckoutModal":{"Title":"Shopアプリ でチェックアウト","Body":"カートには、Shopアプリ からのみ購入可能なアイテムが含まれています。QRコードをスキャンして、Shopアプリ でチェックアウトを完了してください。","QR":"Shopアプリ でのチェックアウトにリンクするQRコード"},"Geogated":{"Title":"Shopアプリ でこの商品を開く","Body":"Shopアプリ を使用してロケーションを確認するため、以下のQRコードをスキャンしてください。"},"EnterTheDrop":"ドロップに参加","OpenInApp":"アプリで開く"},"Toast":{"GenericError":"問題が発生しました","Label":"通知"},"ScrollableContainer":{"ScrollLeft":"左にスクロール","ScrollRight":"右にスクロール"},"MarketingEvents":{"FallbackCopy":"一流ブランドの最新商品を発見する","CashIneligible":"お住まいの地域では、限定ディールをご利用いただけません","SignInToastMessage":"限定ディールを表示するには、ログインするかアカウントを作成してください","SignInToastCta":"ログイン"},"Sash":{"Previous":"前のアイテム","Next":"次のアイテム"},"ImageCollage":{"ExtraImages":"+{{count}}"},"ImageCollageCompact":{"ExtraImages":"+{{count}}"},"Interstitial":{"Subtitle":"Shopアプリ で {{shop}} を発見","CTA":"今すぐショッピング","ViewWebsite":"ウェブストアへ"},"Share":{"TitleFallback":"パッケージ","PageDescription":"Track with Shop","TrackingNumber":"追跡番号","LastUpdated":"最終更新: {{day}} {{time}}","SeeAllUpdates":"すべての更新を表示 ({{updates}})","ShowLess":"一部を表示","Contact":"問い合わせ","ShopAppUpsell":{"Title":"オンライン注文を追跡するのに最適な方法です。","Subtitle":"Shopアプリ で注文のあらゆるステップを追跡しましょう。"}},"Tracker":{"Delivered":{"PageTitle":"パッケージが配達されました","Title":"今後の注文も Shop で追跡","Description":"今後の注文も1か所で自動的に追跡し、リアルタイムで更新します","CTA":"Shopアプリ をダウンロード"},"Statuses":{"Delivered":"配達済み"}},"Tracking":{"PageTitle":"パッケージの追跡","CopyTrackingNumber":"追跡番号をコピー","TrackingNumberCopied":"追跡番号がクリップボードにコピーされました","LaunchTrackingWebsite":"追跡サイトへ","LaunchCarrierWebsite":"配送業者のサイトへ","ExpandEvents":"過去の {{nrOfEvents}} 件の更新を表示","TrackingNumberLabel":"追跡番号","CarrierLabel":"配送業者:","ViewTracking":"{{carrier}} のサイトで追跡を見る","Status":{"open":"オープン","processing":"処理中","onTheWay":"輸送中","outForDelivery":"配達中","delivered":"配達済み","shipped":"発送済み","readyForPickup":"受取可能","pickedUp":"受取済み","issue":"問題","cancelled":"キャンセル済み"}},"DeleteAccount":{"Title":"アカウントを削除","Description":"アカウントおよびアカウントデータを削除します。この操作は元に戻せません。","SignedOut":{"Heading":"ログインしてアカウントを削除","SignIn":"ログイン"}},"EmailPreferences":{"PACKAGE_SHIPPED":{"Title":"追跡リマインダー","Description":"Shopアプリ でのアクティブな注文や配達の追跡に関するリマインダーメールを受信します。"},"MARKETING":{"Title":"ディールと最新情報","Description":"Shop の最新情報をいち早くお届けします。"},"PageTitle":"メール設定","Title":"メール設定を管理","Subtitle":"メールの設定","SavePreferences":"設定を保存","UnsubscribeAllShop":"Shop からのすべてのメールを配信停止","UnsubscribeFromShopify":{"Description":"Shop は Shopify によって提供されています。Shopify からのメールの受信を希望しない場合は、 ","ActionLink":"配信を停止してください。"},"Success":"設定が更新されました。","Error":"問題が発生しました。もう一度お試しください。"},"Unsubscribe":{"PageTitle":"配信停止","Title":"配信を停止しました","Description":"今後、この種類のメールは送信されません。","ManageEmailPreferences":"メール設定を管理","ErrorTitle":"問題が発生しました...","ErrorCTA":"再試行"},"HelpCenterContact":{"Title":"問い合わせ","Description":"お探しの情報が見つからない場合は、このお問い合わせフォームにご記入ください。サポートスペシャリストが対応いたします。","Name":{"Label":"氏名","Placeholder":"お名前"},"Email":{"Label":"メールアドレス","Placeholder":"メールアドレス"},"PhoneNumber":{"Label":"電話番号","Placeholder":"電話番号 (任意)"},"Message":{"Label":"メッセージ","Placeholder":"どのようなお問い合わせですか?"},"RecaptchaError":"ロボットではないことを確認してください","Topics":{"Label":"トピック","Topics":{"0":"配達追跡と注文に関する質問","1":"Shop Pay","2":"Shop Cash","3":"Shop Promise","4":"Shop Payの分割払い","5":"テクニカルサポート","6":"Shopアプリ の利用","7":"アカウント","8":"その他"},"Submit":"問い合わせる"},"ThankYouMessage":{"Title":"ありがとうございます!","Message":"この送信の確認メールとチケット番号が送信されます。サポートチームから2営業日以内にご連絡いたします。よくある質問の回答については、<HelpCenterLink /> もご覧いただけます。","HelpCenter":"ヘルプセンター"}},"Licenses":{"PageTitle":"オープンソースライセンス","MetaDescription":"Shop のモバイルアプリで使用されているソフトウェアのオープンソースライセンスです。","Heading":"オープンソースライセンス","LinkIOS":"Shop (iOS)","LinkAndroid":"Shop (Android)"},"Minis":{"RemoteTitle":"Shopアプリ に進んで Shop Mini を開発","Title":"{{miniName}} を試す","TitleWithShop":"{{shopName}} の {{miniName}} を表示","BuiltBy":"作成者：{{partnerName}}","OpenInShopButtonLabel":"Shop で開く","BeRightBack":{"Title":"まもなく再開します","Description":"モバイル向けのクラス最高水準の SDK を提供するため、Minis プラットフォームを更新しています。今後の計画についてご質問がある場合や、参加をご希望の場合は、<emailLink /> までご連絡ください。","LogoAlt":"Shop Minis のロゴ"}},"NewTermsAndPrivacyPolicy":{"PageTitle":"利用規約とプライバシーポリシーの更新","MetaDescription":"利用規約とプライバシーポリシーを更新します","MainHeading":"利用規約とプライバシーポリシーの更新","ContentMarkdown":"Shop や Shop Pay などのサービスに適用される[利用規約](/terms-of-service)および[プライバシーポリシー](https://www.shopify.com/legal/privacy/app-users) (「本規約」) を更新します。私たちは、サービスの進化に合わせて、また新たな法律や規制に対応するために本規約を定期的に更新しています。今回はより読みやすい内容への改善も行いました。\n\n変更は **2023年11月6日**に発効します。主な変更点は以下のとおりです。\n\n#### 利用規約\n\n- ユーザーに提供するサービスや機能の説明と、これらのサービスの仕組みを拡充しました\n- プラットフォームとしての Shopify の役割に関する新しいコンプライアンス要件に対応しました\n\n#### プライバシーポリシー\n\n- 広告のデータ使用方法について説明を追加し、消費者の権利に関する情報を提供しました\n- [お客様のプライバシー](https://www.shopify.com/legal/privacy/customers)ポリシーを統合し、ユーザーがマーチャントとやり取りする際の個人情報の処理方法に関する透明性を高めました\n- Shop などの商品の仕組みをより適切に反映するように表現を更新しました\n- Shopify が収集する情報とその理由、使用方法、共有方法についての詳細を追加するため、一部の構成を再構築しました\n\n更新された文書全体を確認することをお勧めします。発効日以降も私たちのサービスを継続して使用することにより、ユーザーはこれらの新しい利用規約に同意したものとみなされます。\n\nShop チーム\n"},"ShopPromisePolicies":{"PageTitle":"Shop Promise ポリシー","MetaDescription":"Shop Promise バッジがある商品は、迅速かつ確実に配達されるので安心して購入できます。ユーザーには本情報を確認し、適切に使用する責任があります。ポリシーは随時変更される場合があるため、更新があった場合はこのページを再度ご確認ください。","MainHeading":"Shop Promise ポリシー","Intro":"Shop Promise バッジがある商品は、迅速かつ確実に配達されるので安心して購入できます。ユーザーには本情報を確認し、適切に使用する責任があります。ポリシーは随時変更される場合があるため、更新があった場合はこのページを再度ご確認ください。\n","IntroList":"Shop Promise では、要件を満たすマーチャントの配達予定日を提供しています。\n","IntroListItems":"> - 商品の販売は、ユーザーとマーチャントの間のみで行われます。\n> - Shopify は、購入した商品のいかなる側面についても一切の責任を負いません。\n> - Shopify は、マーチャントがとった行動について一切の責任を負いません。\n","Term1Heading":"限定保証\n","Term1DescriptionHtml":"Shop Promise バッジの付いた要件を満たす注文には限定保証が提供され、マーチャントやお客様に費用はかかりません。最初の配達試行が Shop Promise で指定された日付より遅かった場合、Shopアプリで使用できる $5.00 USD の Shop Cash を受け取る資格が得られる場合があります。これは指定された日付までに配達が到着することを保証するものではありません。Shop Cash には金銭的価値はありません。<br /><br /> 限定保証を受ける資格を得るには、以下の制限が適用されます。\n","Term1Markdown":"> - 注文が [Shop Pay](https://help.shop.app/shop/shop-pay/overview) を使用して購入されたものであること。ただし、最初の有効な請求である場合、Shopify は決済方法に関係なくその請求をカバーします。\n> - 対象となる注文を購入し、それが米国内の物理的な場所に配達されたことを Shopify が確認できること。デジタルグッズの購入は対象外です。\n> - 請求が最初の配達試行から 30 日以内に行われたこと。[請求プロセス](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise)について詳しくはこちらをご覧ください。\n> - Shop Promise の注文 1 件につき 1 回の有効な請求のみを提出できること。たとえば、別々に発送される 2 つのアイテムを注文し、その両方が限定保証の対象である場合でも、行える請求は 1 回のみです。2 つの異なる請求を行う資格はありません。\n> - 請求リクエストを送信する際に、Shop アカウントに関連付けられているメールアドレスを使用していること。Shop アカウントをお持ちでない場合は、[作成](https://help.shop.app/shop/account-setup/create-shop-account)する必要があります。\n> - リワードは Shop Cash の形式で提供され、独自の[利用規約](https://help.shop.app/shop/shop-cash)が適用されます。Shop Cash は 180 日で有効期限が切れ、Shopアプリでのみ使用できます。\n> - ユーザーの購入には、常にストアの利用規約とポリシーが適用されること。Shop は、ストアが提供するものに加えて、追加のサービスとして Shop Promise の保証を買い物客に直接提供します。保証の対象となるのは、最初の配達試行の遅延のみです。パッケージが届かなかった場合、破損していた場合、欠陥があった場合、または間違ったバリエーション (サイズ、色など) が届いた場合は、ストアに直接お問い合わせください。\n","Term2Heading":"拒否された請求\n","Term2DescriptionHtml":"請求が拒否される理由にはいくつかあり、以下のものが含まれますがこれらに限定されません。\n","Term2Markdown":"> - 注文の追跡番号が提供されていなかった。\n> - 最初の配達試行から 30 日を超えて請求が行われた。\n> - 注文がまだ配達されていない。\n> - 注文が米国外の場所に配達された。\n> - 注文が物理的な住所に配達されなかった。デジタル商品は対象外です。\n> - 注文ですでに成功した請求がある。\n> - 請求と一緒に送信された注文 URL が間違っていた。\n> - 注文が Shop Pay で支払われておらず、以前に成功した請求を行ったことがある。\n> - 請求を検証するための十分な情報がなかった。\n> - Shopify が、請求がエラーまたは手違いで行われた、詐欺的である、あるいは法律に準拠していないと判断または確信した場合、あるいは請求が Shop Promise に適用される利用規約に違反していると判断した状況。\n> - 火災、通信障害、公共サービス障害、停電、機器障害、労働争議、暴動、戦争、テロ攻撃、ベンダーやサプライヤーの不履行、天災、または Shopify が合理的に制御できないその他の原因によって配達の遅延が生じた状況。\n","IntroClaimsLink":"[申請手続き](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise)について詳しくはこちら。"},"ContentPolicies":{"PageTitle":"Shop でのコンテンツ","MetaDescription":"Shopアプリは、追跡、支払い、買い物をより良くするためのサポートをします。これらの禁止されている行為およびコンテンツは、Shopアプリ全体の商品レビュー、写真、ビデオ、チャットメッセージを含みますがこれらに限定されず、あらゆる形式のコンテンツに適用されます。","MainHeading":"Shop でのコンテンツ","PolicyIntro":"Shopアプリは、追跡、支払い、買い物をより良くするためのサポートをします。この体験の一部には、Shopストアとのやり取りが含まれます。Shopストアに連絡する際は、そのメッセージを受け取る人がいることを忘れないでください。つまり、コミュニケーションにおいては常に相手に敬意を払い、建設的である必要があります。\n\nすでにご存知かと思いますが、無礼、不適切、または人を傷つけるような言葉や行動は控えてください。私たちは、ユーザーが従わなければならないガイドラインを作成しました。これらの禁止されている行為およびコンテンツは、Shopアプリ全体の商品レビュー、写真、ビデオ、チャットメッセージを含みますがこれらに限定されず、あらゆる形式のコンテンツに適用されます。\n\nこれらのガイドラインに違反していると思われるものを見つけた場合は、Shopアプリで報告するか、[Shop サポートにお問い合わせ](https://shop.app/help/shop-app-help-contact)ください。詳細については、[利用規約](https://shop.app/terms-of-service)をご参照ください。\n\nユーザーには本情報を確認し、適切に使用する責任があります。ポリシーは随時変更される場合があるため、更新があった場合はこのページを再度ご確認ください。\n","Term1Heading":"禁止されている行為およびコンテンツ\n","Term1Markdown":"> - **児童の搾取**: 児童虐待や性的虐待の描写、または児童を性的な表現で提示するものを含みますがこれらに限定されず、児童を搾取または虐待しないでください。\n> - **嫌がらせ、いじめ、名誉毀損、脅迫**: 特定の個人またはグループに対する嫌がらせ、いじめ、名誉毀損、または脅迫を行わないでください。これには、過度の冒涜的な表現や、明らかに意図的な挑発を目的としたコンテンツが含まれます。\n> - **ヘイトコンテンツ**: 人種、民族、肌の色、国籍、宗教、年齢、性別、性的指向、障害、健康状態、退役軍人としての地位、またはその他の形態の差別的な不寛容に基づいて、人々に対する暴力や憎悪を助長しないでください。これには、以下の組織、プラットフォーム、または人々を宣伝または支持することが含まれます。(i) そのような憎悪を助長または容認する、または (ii) 大義を推進するために暴力を脅迫または容認する。これにはまた、人やグループに対する生々しい暴力、衝撃的または扇情的な意図をもった動物虐待、または暴力を美化するコンテンツも含まれます。\n> - **違法行為**: コンテンツは違法行為を助長するものであってはなりません。\n> - **規制商品**: コンテンツは、アルコール、タバコ、薬物、武器を含みますがこれらに限定されず、年齢制限のある商品や規制商品を宣伝するものであってはなりません。\n> - **知的財産権**: 他者の著作権または商標権を侵害しないでください。\n> - **虚偽の表示**: あなた自身であってください。他の人、別の Shopストア、またはその他のエンティティになりすまさないでください。これはまた、ボットや同様の技術を介してコンテンツが人為的に作成されていないことも意味します。コンテンツは、偽造、誤解を招くもの、または意図的に不正確な情報を含むものであってはなりません。\n> - **個人情報**: 個人情報または非公開情報を開示したり、他人に開示を求めたりしないでください。これには、メールアドレス、電話番号、クレジットカードの詳細が含まれます。\n> - **自傷行為**: コンテンツは自傷行為を助長するものであってはなりません。\n> - **動物への危害や虐待**: 動物への危害や虐待を描写するコンテンツは禁止されています。\n> - **性的に露骨なコンテンツ**: 性的な快感を得ることを目的としたポルノ行為やフェティッシュを描写しないでください。これには、性的なものを暗示するコンテンツ、または興奮させることを目的としたコンテンツが含まれます。\n> - **スパム**: 広告または勧誘を目的とした、一方的な商業的メッセージまたは反復的なメッセージを送信しないでください。\n> - **テロ組織**: テロ組織への支持、資金提供、またはテロ組織への所属を示さないでください。\n> - **詐欺**: 詐欺的行為を助長するコンテンツは禁止されています。\n> - **他のブランドの言及**: 商品とお客様に焦点を当て、コンテンツ内で他のブランドやビジネスについて言及しないでください。\n> - **プライバシーと同意**: 個人のプライバシーを尊重し、適用されるすべての個人情報保護法に従ってください。\n> - **報告の悪用**: 私たちの報告システムを悪用したり、お客様や Shopストアを保護するためのツールを悪用したりしないでください。\n詳細については、[利用規約](https://shop.app/terms-of-service)をご覧ください。これらのガイドラインに違反する報告を見つけた場合は、Shopアプリで直接報告してください。\n","Term2Heading":"Shop でのメッセージ送信\n","Term2Markdown":"Shop は、ユーザーと Shopストアをつなぐプラットフォームです。Shopアプリでストアにメッセージを送信すると、Shopストアとコミュニケーションをとることになります。ユーザーがご自身の行動、メッセージ機能の使用中に開示するすべての事柄、およびチャット内の情報に基づいてユーザーが取るすべてのアクションに責任を負うのと同様に、Shopストアはその対話と行動に対して責任を負います。詳細については、Shop の[利用規約](https://shop.app/terms-of-service)をご参照ください。\n","Term3Heading":"コンプライアンス違反\n","Term3Markdown":"私たちは、これらのポリシーに違反するコンテンツを削除する場合があります。悪質な場合や違反が繰り返される場合は、アカウントに対して措置を講じるか、Shopストア内でのさらなる連絡を禁止する場合があります。\n"},"ProductReviewPolicies":{"PageTitle":"商品レビューのポリシー","MetaDescription":"Shop は、iOS および Android 向けのオンラインショッピングアシスタントアプリであり、追跡、支払い、買い物をより良くするためのサポートを目的として設計されています。","MainHeading":"商品レビューのポリシー","Term1Heading":"私たちのポリシー\n","Term1Markdown":"皆レビューが好きです。レビューは買い物をする際の意思決定プロセスにおいて不可欠な部分です。個人の経験を表現し、他の買い物客に役立つ情報を共有するために、好意的なものか批判的なものかを問わず、ユーザーがレビューを共有することをお勧めします。Shop では、Shop 上のレビューが信頼できるカスタマーフィードバックの源泉であり続けることを支援するため、特定の措置を講じています。\nすべてのレビューおよび Shopストアによって作成された返信は、以下のポリシーに準拠する必要があります。\n  > - [禁止されている行為およびコンテンツに関するポリシー](https://shop.app/content-policies)を遵守すること。\n  > - 購入した商品または購入元の Shopストアに直接関連していること。\n  > - 広告、リンク、またはプロモーションコンテンツを含まないこと。\n  > - ビジネスの提携者 (ビジネスの友人や家族を含む)、または競合するビジネスなど、利益相反のある人によって送信されていないこと。\n  > - 金銭、ディスカウント、無料商品、または返金と引き換えに送信されていないこと。\n  > - ユニークであること。購入ごとに 1 回だけ商品をレビューしてください。\n  > - 真正であること。つまり、ボットや同様の技術を介して人為的に作成されていないこと。詳細については、[利用規約](https://shop.app/terms-of-service)をご覧ください。これらのガイドラインに違反する報告を見つけた場合は、Shopアプリで直接報告してください。\n  > - 偽造、誤解を招く情報、不正確な情報を含まないこと。\n\nShop はまた、上記以外の理由でレビューをモデレートし、削除する適切な措置を講じる権利を留保します。\n","Term2Heading":"Shop で表示されるレビュー\n","Term2Markdown":"Shop は、私たちのポリシーに準拠した信頼性の高いレビューを Shop で促進するために、特定のプロアクティブおよびリアクティブな措置を講じています。\n\nShop は、Shopアプリを通じて送信されたレビューや、パートナーアプリを介して収集されたレビューをモデレートしてから、Shop に表示します。レビューが本ポリシーまたはその他の Shop ポリシー、[Shop 利用規約](https://shop.app/terms-of-service)に違反している場合、またはその他の法律に違反している場合、Shop はレビューを拒否または削除するか、その他の適切な措置を講じる場合があります。Shop が意味を変えるためにレビューを改変または変更することは決してありません。Shopストアがあなたのレビューに返信する場合がありますが、これらの返信も同じ基準とモデレーションプロセスに従います。\n","Term3Heading":"オンラインストア\n","Term3Markdown":"Shopアプリは、Shop の外部で収集および表示されるレビューをモデレートまたは管理しません。これらのレビューは各 Shopストア独自の利用規約とポリシーに従うため、Shopアプリに表示されるレビューと一致する場合と一致しない場合があります。Shop の外部で送信または表示されるレビューについてご質問やご懸念がある場合は、オンラインストアに直接お問い合わせください。\n","Term4Heading":"Shop による認証済み\n","Term4Markdown":"Shopアプリで収集され、オンラインストアに表示されるすべてのレビューには、「Shop による認証済み」バッジが含まれます。これは、レビューが Shop によって収集され、私たちのモデレーションプロセスを経たことを示しています。\n","Term5Heading":"Shopアプリに残されたレビューが表示される場所\n","Term5Markdown":"Shopアプリで収集および表示されるレビューは、Shopアプリのあなたのアカウントに登録されている名とともに表示されます。\nShop で収集されたレビューは、注文を出したマーチャントとも共有されます。マーチャントは、自社のオンラインストアや商品を販売する他のプラットフォームにレビューを表示することを選択し、その利用規約とポリシーに従ってレビューを使用することができます。\nユーザーが Shopアプリでレビューを削除した場合、レビューと表示名は削除されます。私たちはまた、この削除をマーチャントと共有します。マーチャントのレビューの扱いに関するご質問は、マーチャントにお問い合わせください。\n"},"ShopPay":{"PageTitle":"Shop で購入：BNPL オプション対応の安全なチェックアウト","MetaDescription":"オンライン、ソーシャルメディア、Shopアプリでの迅速かつ安全な決済には、チェックアウト時に紫のボタンをご利用ください。今すぐお支払いいただくか、柔軟な「今すぐ購入、後で支払う」オプションをご利用いただけます。","Hero":{"Heading":{"TheButton":"ショッピングのために","MadeFor":"作られた","Shopping":"ボタン"},"Subtitle":"Shop Pay は、スピーディかつ柔軟に買い物ができる方法です。"},"BuyNowPayLater":{"Label":"今すぐ購入、後で支払う","Title":"自分に合った支払い方法で","Description":"チェックアウト前に <PurchasingPower /> を確認して、予想される支払い金額を調べることができます。無利子の支払いを選択するか、3 〜 24 か月かけて利子を付けて支払うことができます。**","PurchasingPower":"購買力"},"Benefits":{"OneTapCheckouts":{"Label":"ワンタップチェックアウト","Title":"すべての購入を安全かつスピーディに","Description":"個人情報を安全に保護し、紫色のボタンを押すだけで、どこでも簡単で安心なワンタップチェックアウトを利用できます。","DataProtectionLink":"データの保護方法について詳しくはこちら →","AccountManagementLink":"アカウントの管理 →"}},"DownloadShop":{"Title":"Shop をダウンロード","Description":"数百万のストアで Shop Pay を利用して、決済したり、Shop Cash を獲得したり、チェックアウトしたりできます。","CtaButton":"Shop をダウンロード →","TermsMarkdown":"**[利用規約](https://shop.app/shop-cash-terms)が適用されます。詳細については、[ヘルプセンター](https://help.shop.app/shop/shop-cash)をご覧ください。*\n\n**実質年率 0 〜 36% です。たとえば、買い物客の $800 の購入は、実質年率 15% で 12 か月間、月額 $72.21 になる場合があります。Shop Payの分割払いによる決済方法には利用資格が適用され、Affirm の融資パートナー ([affirm.com/lenders](https://affirm.com/lenders)) によって提供されます。オプションは購入金額によって異なり、頭金が必要になる場合があります。承認されると、さらに多くのオプションを利用できる場合があります。消費者への州の通知: [affirm.com/licenses](https://www.affirm.com/licenses)"}},"ShopPromise":{"PageTitle":"Shop Promise","MetaDescription":"チェックアウトで Shop Promise バッジが表示されているすべての場所で、迅速かつ確実な配達を受けられます。","ShareDescription":"チェックアウト時に Shop Promise バッジを探して、迅速かつ確実な配達を受けましょう。","Hero":{"Heading":"信頼できる<br />配達の<br />バッジ","HeadingMobile":"信頼できる<br />配達の<br />バッジ","Subhead":"Shop Promise バッジを探して<br />安心して購入しましょう。"},"Pillars":{"DeliveryDates":{"Label":"オンラインストアからご自宅の玄関まで","Title":"確実な配達日","Description":"Shop Promise バッジは、購入する商品が 5 暦日以内の確実な配達として検証されていることを意味します。<br /><br />さらに、すべての Shop Promise の注文は、Shopアプリでリアルタイムに追跡できます。","ImageAltText":"帽子とサングラスをかけた女性が写っている商品画像。画像の下には、「今すぐ購入」ボタン、配達予定日、Shop Promise バッジがあります"},"NoFees":{"Label":"Shop Promise はすべて無料です","Title":"サブスクリプション料金やメンバーシップ料金はありません","Description":"確実かつ迅速な配達には、サブスクリプション料金はかかりません。","ImageAltText":"パッケージの到着日と Shop Promise アイコンが表示された、配達の成功を示すスマホ画面"},"Guarantee":{"Label":"約束通りの配達*","Title":"保証に<br />裏付けられています","Description":"Shop Pay を使用して行われた Shop Promise バッジが付いた注文には保証が適用され、注文の到着が遅れた場合に Shop Cash を受け取れる可能性があります。","ImageAltText":"Shop Pay ボタンと、配達日が表示された Shop Promise バッジ。","TermsApply":"*利用規約が適用されます。"}},"Faq":{"Heading":"よくある質問","QuestionsList":{"Item1":{"Question":"Shop Promise とは何ですか？\n","Answer":"Shop Promise バッジは、商品が確実な配達について Shopify によって検証されていることを示します。Shop Promise バッジが表示される購入には、注文の受け取りが予想される配達予定日が含まれます。配達予定日を過ぎて到着した Shop Promise バッジ付きの購入は、[保証](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise)の対象となる場合があります。購入には常にストアの利用規約とポリシーが適用されます。Shop は、追加のサービスとして買い物客に直接保証を提供します。\n"},"Item2":{"Question":"どの注文が保証の要件を満たしていますか？\n","Answer":"保証は、Shop Pay を使用して購入された Shop Promise バッジが付いた注文に対してのみ利用できます。ただし、保証に基づく最初の有効な請求である場合は、決済方法に関係なくカバーされます。[ポリシーと請求資格](https://shop.app/shop-promise-policies)について詳しくはこちらをご覧ください。\n"},"Item3":{"Question":"保証の対象は何ですか？\n","Answer":"保証は、Shop Promise バッジが付いた要件を満たす注文に適用されます。要件を満たす注文について、注文の最初の配達試行が Shop Promise の配達予定日より遅い場合、$5.00 の Shop Cash を受け取れる可能性があります。Shop Cash の使用および有効期限の[利用規約](https://help.shop.app/shop/shop-cash)が適用されます。\n"},"Item4":{"Question":"自分の注文が Shop Promise の注文であることを確認するにはどうすればよいですか？\n","Answer":"Shop Promise バッジは以下の場所で確認できます。\n\n- 要件を満たす商品ページ\n- 要件を満たす注文のチェックアウトページ\n- ストアの注文確認ページ\n- Shopアプリの「注文管理」タブおよび注文ページ\n"},"Item5":{"Question":"どのように請求を行えばよいですか？\n","Answer":"請求を送信する手順は[ヘルプセンター](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise)に記載されています。Shopアプリに登録するには、[Shop 利用規約](https://shop.app/terms-of-service)に同意し、その[プライバシーポリシー](https://www.shopify.com/legal/privacy/app-users)を了承する必要があります。請求は配達予定日から 30 日以内に送信する必要があります。\n"},"Item6":{"Question":"Shop Cash とは何ですか？\n","Answer":"Shop Cash は、米国内に請求先住所がある一部の Shopアプリアルのお客様が利用できるリワードです。Shop Cash は、Shopアプリ内でのみ、米国のお客様が米ドルを受け入れる米国を拠点とするマーチャントから購入する場合にのみ使用できます。Shop Cash は獲得後 180 日で有効期限が切れます。リワードは譲渡できず、現金価値はありません。[Shop Cash](https://help.shop.app/shop/shop-cash) について詳しくはこちらをご覧ください。\n"},"Item7":{"Question":"パッケージが配達される前に保証の請求を送信することはできますか？\n","Answer":"いいえ。保証の対象となるのは、最初の配達試行の遅延のみです。保証は、紛失、破損、欠陥、未着、または誤ったパッケージには適用されません。誤りにはサイズや色などが含まれる可能性があります。\n"},"Item8":{"Question":"請求が拒否される状況はありますか？\n","Answer":"はい、さまざまな理由で請求が拒否される場合があります。[ポリシーと請求資格](https://shop.app/shop-promise-policies)について詳しくはこちらをご覧ください。\n"},"Item9":{"Question":"Shop Pay とは何ですか？\n","Answer":"Shop Pay は、保存されたメールアドレス、決済情報、配送詳細を自動的に入力することで、より迅速なチェックアウトをサポートするデジタルウォレットです。保証の資格を得るには、Shop Promise の検証済み注文を [Shop Pay](https://help.shop.app/shop/shop-pay) を使用して行う必要があります。[Shop Pay の設定方法](https://help.shop.app/shop/shop-pay-settings/setup)について詳しくはこちらをご覧ください。\n"}}}},"LegalAndPolicies":{"PageTitle":"法務およびポリシー","MetaDescription":"Shopアプリや Shop Pay を使用する場合、その使用には Shop の法的条件とポリシーが適用されます。これらのポリシーに従うことで、Shop がすべての人に優れた体験を提供し続けるためのサポートになります。","MainHeading":"法務およびポリシー","Intro":"Shopアプリや Shop Pay を使用する場合、その使用には Shop の法的条件とポリシーが適用されます。これらのポリシーに従うことで、Shop がすべての人に優れた体験を提供し続けるためのサポートになります。\n","Link1Title":"Shop 利用規約","Link1TitleUrl":"https://shop.app/terms-of-service","Link1Description":"*Shopアプリまたは Shop Pay を使用する際に同意する利用規約*\n","Link2Title":"プライバシーポリシー","Link2TitleUrl":"https://www.shopify.com/legal/privacy/app-users","Link2Description":"*個人情報の収集および処理方法*\n","Link3Title":"Shop Rewards 利用規約","Link3TitleUrl":"https://shop.app/shop-cash-terms","Link3Description":"*Shop Cash リワードプログラムに参加する際に同意する利用規約*\n","Link4Title":"禁止されている行為およびコンテンツ","Link4TitleUrl":"https://shop.app/content-policies","Link4Description":"*Shopアプリ上のコンテンツに関する私たちの基準と規則*\n","Link5Title":"商品レビューのポリシー","Link5TitleUrl":"https://shop.app/product-review-policies","Link5Description":"*購入後にレビューを残すための私たちの基準と規則*\n","Link6Title":"Shop Promise ポリシー","Link6TitleUrl":"https://shop.app/shop-promise-policies","Link6Description":"*Shop Promise 保証に関する私たちのポリシー*\n"},"CurationScreen":{"FallbackTitle":"厳選された商品","Empty":"商品が見つかりません"},"FeedSectionScreen":{"ViewMore":"さらに表示","Empty":{"Heading":"アイテムが見つかりません"}},"Categories":{"FallbackTitle":"商品を探す","Description":"カテゴリーから購入","MetaDescription":"Shop でお気に入りのブランドの {{categoryName}} を見つけましょう。スピーディーなチェックアウトと簡単な注文追跡をご利用いただけます。"},"Edits":{"PageTitle":"{{departmentTitle}}","FallbackTitle":"特集"},"ShoppingEventCashClaimBanner":{"ClaimCTA":"請求する","CloseArial":"閉じる"},"Language":{"Settings":{"Title":"言語","Description":"Shop で使用する言語を更新します。","SelectionLabel":"言語","Save":"更新する"}},"SignInView":{"Heading":"アカウントにログインする","SignIn":"ログイン"},"TermsOfService":{"LanguageSelectLabel":"言語を選択"},"OrderHistoryItem":{"Items_one":"{{count}}個のアイテム","Items_other":"{{count}}個のアイテム"},"OrderDisplayStatus":{"OrderPlaced":"注文済み","PurchasedInStore":"店舗での購入","InTransit":"輸送中","Expired":"期限切れ","Delivered":"配達済み","DeliveredPartially":"一部配達済み","AttemptedDelivery":"不在持ち戻り","Returned":"返品済み","Cancelled":"キャンセル済み","OutForDelivery":"配達中","Failure":"失敗","Refunded":"返金済み","RefundedPartially":"一部返金済み","ReadyForPickup":"受取準備完了","PickedUp":"受取済み","Delayed":"遅延","BuyerActionRequired":"購入者の対応が必要","Unknown":"不明"},"Threads":{"Title":"検索","Description":"検索","SignedOut":{"Heading":"検索履歴を表示するにはログインしてください"}},"BuyerProfile":{"EmptyState":{"Owner":{"Title":"Shopアプリで最初の公開コレクションを作成するまで、プロフィールは非表示になります。"},"Visitor":{"Title":"プロフィールが見つかりません","Description":"このコンテンツは削除されたか、表示する許可がない可能性があります。"}}},"ProductFocusedMerchantCard":{"CarouselItemPosition":"{{total}}個中{{current}}個のアイテム","ProductCarousel":"{{storeName}} の商品カルーセル","ProductList":"{{storeName}} の商品リスト","PaginationIndicator":"商品画像のナビゲーション","ViewStore":"{{storeName}} のストア詳細を表示","Rating":"5つ星中 {{rating}} の評価"},"MothersDaySearch":{"InitialPlaceholder":"母へのギフトのアイデアを考えるのを手伝って","Placeholder1":"母はおしゃれなキャンドルが好きですが、おすすめはありますか？","Placeholder2":"母のための陶器の抹茶セットを見つけて","Placeholder3":"母向けの手頃な価格のワークアウトセットを教えて","Placeholder4":"ガーデニング好きの祖母へのギフトのアイデア","AriaLabel":"母の日のギフトのアイデアを検索"},"DropOverlay":{"Label":"この画像について質問"},"OrderVoucher":{"PaymentVoucher":{"Title":"決済バウチャー","ExpiredTitle":"バーコードの有効期限切れ","Amount":"金額","ExpiryDate":"有効期限","OrderedOn":"注文日","Time":"時刻","AlreadyPaidProcessing":"お支払い済みですか？処理には 1〜3 日かかる場合があります","Accessibility":{"Active":"{{paymentMethodName}} の決済バウチャー。金額は {{amount}}。有効期限は {{date}} です。","Expired":"{{paymentMethodName}} の決済バウチャーは {{date}} の {{time}} に有効期限が切れました。お支払い済みですか？処理には 1〜3 日かかる場合があります。"}},"Konbini":{"Title":"決済を完了するコンビニを選択","ExpiredTitle":"コードの有効期限切れ","Amount":"金額","PaymentCode":"決済コード","ConfirmationCode":"確認コード","ExpiresOn":"有効期限: {{date}}","ExpiryDate":"有効期限","Time":"時刻","AlreadyPaidProcessing":"お支払い済みですか？処理には 1〜3 日かかる場合があります","Chains":{"familymart":"FamilyMart","lawson":"Lawson","ministop":"Ministop","seicomart":"Seicomart","seven_eleven":"7-Eleven"},"Steps":{"familymart":{"1":"マルチコピー機で「代金支払い／チャージ」を選択してください。","2":"決済コードを入力し、「OK」を押してください。","3":"確認コードを入力し、「OK」を押してください。","4":"詳細を確認し、「確認」を押して申込券を印刷してください。","5":"30 分以内に申込券をレジに持っていき、キャッシュまたは FamiPay でお支払いください。"},"lawson":{"1":"Loppi 端末で「各種番号をお持ちの方」を選択してください。","2":"決済コードを入力し、「次へ」を押してください。","3":"確認コードを入力し、「次へ」を押してください。","4":"詳細を確認し、「はい」を押して申込券を印刷してください。","5":"30 分以内に申込券をレジに持っていき、キャッシュでお支払いください。"},"ministop":{"1":"Loppi 端末で「各種番号をお持ちの方」を選択してください。","2":"決済コードを入力し、「次へ」を押してください。","3":"確認コードを入力し、「次へ」を押してください。","4":"詳細を確認し、「はい」を押して申込券を印刷してください。","5":"30 分以内に申込券をレジに持っていき、キャッシュでお支払いください。"},"seicomart":{"1":"レジで店員に「インターネット支払い」とお伝えください。","2":"お客様側の画面で決済コードを入力し、「登録」を選択してください。","3":"確認コードを入力し、「登録」を選択してください。","4":"詳細を確認し、「OK」を選択してください。","5":"キャッシュでお支払いください。"},"Generic":"有効期限が切れる前に、上記に表示されているコードをストアの端末またはレジにお持ちいただき、キャッシュでお支払いください。","GenericSlip":"払込票を開いて店舗のレジで提示し、有効期限内に現金でお支払いください。","seven_eleven":{"1":"レジで「バーコードを表示」をタップして、店員にスキャンしてもらってください。"}},"KeepReceipt":"決済の証明として領収書を保管してください。","StepNumber":"{{number}}.","Accessibility":{"Active":"コンビニ決済。金額は {{amount}}。コードの有効期限は {{date}}。ストアチェーンを選択して、決済コードと手順を確認してください。","Expired":"コンビニ決済コードは {{date}} の {{time}} に有効期限が切れました。お支払い済みですか？処理には 1〜3 日かかる場合があります。","ToggleChain":"{{chain}} の決済コードと手順を表示する","ShowBarcodeNewTab":"バーコードを表示、新しいタブで開きます","ToggleSlipChain":"{{chain}} の払込票と手順を表示"},"ShowBarcode":"バーコードを表示"}},"SupportHandoff":{"Header":{"GetHelp":"サポートを受ける","Separator":"•","ShopSupport":"Shop サポート"},"InputPlaceholder":"どのようなサポートが必要ですか？","AttachFile":"ファイルを添付","Submit":"送信","Recents":"最近","Ask":"質問","FreeformQuery":"「{{query}}」"},"GiftGuide":{"Title":"ギフトガイド","MetaDescription":"リストに登録したすべての人向けのギフトガイドをご覧いただけます。","CurationFallbackTitle":"キュレーション","Loader":{"Subtitle":"キュレーションを球体にまとめています","WarmingUp":"準備しています","GatheringCurations":"キュレーションを収集しています {{loaded}}/{{total}}","DevelopingPhotos":"写真を読み込んでいます {{settled}}/{{total}}","AlmostThere":"もうすぐ完了します","Failed":"問題が発生しました","Unsupported":"現在、このデバイスでは 3D ギフトガイドを表示できません。"},"Toast":{"CurationUnavailable":"このキュレーションを開けませんでした","SaveFailed":"この商品を保存できませんでした","RemoveFailed":"この商品を削除できませんでした","NoProfileGuides":"{{name}} 用のギフトガイドはまだありません","ProfileGuidesFailed":"{{name}} 用のギフトガイドを読み込めませんでした","SavedToList":"{{name}} に保存しました","ListCreated":"「{{name}}」を作成しました","CreateFailed":"このギフトリストを作成できませんでした","NoSelfGuides":"自分用のギフトガイドはまだありません","SelfGuidesFailed":"自分用のギフトガイドを読み込めませんでした","LinkCopied":"リンクをクリップボードにコピーしました","LinkCopyFailed":"リンクをコピーできませんでした","UpdateFailed":"このギフトリストを更新できませんでした","ListRenamed":"コレクションの名前を変更しました","ListPublic":"コレクションを公開しました","ListPrivate":"コレクションを非公開にしました","DeleteFailed":"このギフトリストを削除できませんでした","ListDeleted":"コレクションを削除しました","RemovedFromList":"{{name}} から削除しました"},"Actions":{"CloseCuration":"キュレーションを閉じる","ListView":"リスト表示","BoardView":"ボード表示","ZoomIn":"拡大","ZoomOut":"縮小","Search":"ギフトガイドを検索","MoreFilters":"その他の絞り込み","PreviousFilters":"前の絞り込み","OpeningCuration":"キュレーションを開いています"},"Filters":{"Group":"ギフトガイドを絞り込む","Profiles":"贈る相手別のギフトガイド","ProfilePill":"{{name}} 用のギフトガイド","Interests":"興味・関心","ForProfile":"{{name}} 用","All":"すべて","Choose":"{{filter}} を選択","Reset":"リセット","Done":"完了","CloseSheet":"シートを閉じる","ProfilePillSelf":"自分用のギフトガイド","ForMe":"自分用","Surprise":"おまかせ","SurpriseLabel":"おまかせでギフトガイドを表示","Values":{"year-2026":"ブランド別","sport-fitness-outdoors":"スポーツ・フィットネス・アウトドア","music-creator-gifts":"音楽・クリエイター向けギフト","for-pet-parents":"ペットの飼い主向け","for-teens":"10代向け","books-art-decor":"本・アート・インテリア","holiday-decor":"ホリデーデコレーション","midrange":"中価格帯","fashion-accessories":"ファッション・アクセサリー","stocking-fillers":"プチギフト","travel-everyday-carry":"トラベル・普段使いバッグ","for-her":"女性向け","for-him":"男性向け","kitchen-entertaining":"キッチン・おもてなし","beauty-self-care-wellness":"ビューティー・セルフケア・ウェルネス","games-puzzles-collectibles":"ゲーム・パズル・コレクターアイテム","home-fragrance-cozy":"ルームフレグランス・リラックスグッズ","food-drink":"フード・ドリンク","kids-toys":"キッズ向けおもちゃ","arts-crafts-creative-kits":"アート・クラフト・クリエイティブキット","for-kids-babies":"キッズ・ベビー向け","gifts-for-the-host":"ホスト向けギフト","jewellery-personal-accessories":"ジュエリー・アクセサリー","tech-gadgets-desk-accessories":"テック・ガジェット・デスク小物","pet-gifts":"ペット向けギフト"},"Groups":{"year-2026":"ブランド別","price-point":"価格","festive":"ホリデー"},"ClearFilters":"フィルターをクリア","NoResultsTitle":"ギフトガイドはまだありません","NoResultsBody":"現在、適用中のフィルターに一致するものはありません。すべてのギフトガイドを表示するには、フィルターをクリアしてください。","ClearAll":"すべてクリア"},"List":{"Product":"{{title}}、{{shop}}、{{price}}","ProductWithoutPrice":"{{title}}、{{shop}}","Save":"{{title}} を保存","Unsave":"保存済みから {{title}} を削除"},"Lists":{"Title":"マイギフトリスト","SheetLabel":"ギフトリストに保存","Close":"マイギフトリストを閉じる","GiftLists":"マイギフトリスト","Collections":"マイコレクション","NewBadge":"新規","Loading":"ギフトリストを読み込んでいます","LoadFailed":"ギフトリストを読み込めませんでした","AddTo":"{{name}} に追加","CreateNew":"新しいギフトリストを作成","NameLabel":"ギフトガイド名","NamePlaceholder":"ギフトガイド名","Cancel":"キャンセル","Save":"保存","PrivacyLabel":"このギフトリストの公開範囲","PrivateTitle":"非公開コレクション","PrivateDetail":"自分とコラボレーターのみ閲覧可能","PublicTitle":"公開コレクション","PublicDetail":"リンクを知っている全員が閲覧可能","Empty":"ギフトリストはまだありません","RemoveFrom":"{{name}} から削除"},"Opening":{"Status":"ギフトガイドを集めています…","GatheringGifts":"ぴったりのギフトを集めています…","SiftingGuides":"ギフトガイドを厳選しています…","PickingGifts":"とっておきのギフトを選んでいます…","FindingFavorites":"きっとお気に入りになるアイテムを探しています…","Progress":"ギフトガイドを読み込んでいます","FailedTitle":"ギフトガイドを読み込めませんでした","FailedBody":"もう一度お試しください。","Retry":"もう一度試す"},"ProductFrame":{"Unavailable":"この商品はここで開くことができませんでした。もう一度お試しいただくか、商品ページをご覧ください。","Retry":"もう一度試す"},"Onboarding":{"Headings":{"welcome":"特別な人へのギフト探し","recipient":"ギフトを贈る相手","age":"{{name}} の年齢","category":"{{name}} のカテゴリーを選択","interests":"{{name}} の興味・関心"},"IllustrationMother":"母へ","IllustrationSon":"息子へ","RecipientDescription":"相手にぴったりのギフトガイドをお探しします。","NarrowDescription":"検索を絞り込みましょう。","Nickname":"ニックネームを追加","Relation":"ギフトを贈る相手","Recipients":"ギフトを贈る相手","AgeGroup":"子供の年齢層","Category":"ショッピングカテゴリー","Back":"前のステップ","Next":"次へ","AddSomeone":"相手を追加","Explore":"{{name}} 向けのギフトを探す","GuideCount_one":"{{count}} 件のギフトガイドを見る","GuideCount_other":"{{count}} 件のギフトガイドを見る","Skip":"スキップしてギフトガイドを見る","Error":"この相手を設定できませんでした。もう一度お試しください。","Relations":{"PARTNER":"パートナー","CHILD":"子供","FRIEND":"友達","PARENT":"親","OTHER":"その他"},"Ages":{"baby":{"Label":"ベビー","Accessible":"ベビー、1歳未満"},"toddler":{"Label":"トドラー","Accessible":"トドラー、1〜3歳"},"kid":{"Label":"キッズ","Accessible":"キッズ、4〜12歳"},"teen":{"Label":"ティーン","Accessible":"ティーン、13〜17歳"}},"Categories":{"female":"レディース","male":"メンズ","unisex":"すべて"},"ChildCategories":{"female":"ガールズ","male":"ボーイズ","unisex":"すべて"},"GuestWelcomeDescription":"ギフトを贈る相手向けのギフトガイドをご覧ください。ログインすると、お気に入りのアイテムを共有できるリストに保存できます。","GuestSignIn":"ログインしてギフトリストを作成","ExistingRecipientsDescription":"ギフトを贈る相手を選択すると、その人にぴったりのギフトガイドが表示されます。オリジナルのギフトリストを作成することもできます。","NewRecipientDescription":"ギフトを贈る相手を追加すると、その人の興味・関心に合ったギフトガイドが表示されます。お気に入りのアイテムは共有できるリストに保存できます。"},"Menu":{"More":"その他のオプション","Close":"メニューを閉じる","ViewList":"リストを表示","ViewBoard":"ボードを表示","ExploreGlobe":"スノードームを探索","RecentlyViewed":"最近見た項目","Recentre":"キャンバスを中央に戻す","Share":"共有","HowItWorks":"ギフトショップのご利用方法","AddSomeone":"贈る相手を追加"},"HowItWorks":{"Title":"ギフトショップのご利用方法","ExploreTitle":"ギフトやガイドを探す","ExploreBody":"ドラッグして見て回るか、リストビューに切り替えます。","FindTitle":"誰かのために探す","FindBody":"<add>人を追加</add>して、その人の興味や関心に合わせたギフトガイドを見つけましょう。この情報は、<account>Shop アカウント</account>でいつでも編集できます。","KeepTitle":"お気に入りを保存","KeepBody":"ハートをタップして、アイテムをギフトリストに保存します。選んだアイテムはすべて、<lists>マイギフトリスト</lists>で確認できます。","KeepExploring":"ギフトショップに移動","Back":"メニューに戻る","Close":"ギフトショップのご利用方法を閉じる"},"Controls":{"Hint":"ドラッグして探す • <how>ご利用方法</how>"},"ListView":{"Back":"マイギフトリストに戻る","More":"{{name}} のその他のオプション","EditName":"名前を編集","MakePublic":"コレクションを公開","MakePrivate":"コレクションを非公開にする","DeleteTitle":"このコレクションを削除しますか？","DeleteDescription":"このコレクションのアイテムは引き続き保存されます。この操作は元に戻すことができません。","Private":"非公開","Public":"公開","Remove":"{{name}} から {{title}} を削除","Loading":"このギフトリストの商品を読み込んでいます","LoadFailed":"このギフトリストの商品を読み込めませんでした","Empty":"このギフトリストにはまだ商品がありません","LoadMoreFailed":"さらに商品を読み込めませんでした","Retry":"もう一度試す"},"RecipientHint":{"Title":"{{name}} へのギフトのアイデア","Description":"このフィルターを使用すると、相手の興味に合わせたアイデアを探すことができます。"},"Search":{"Label":"ギフトガイドを検索","AskShopMessage":"「{{query}}」のギフトを探しています","Suggestions":{"Dad":"物欲のないお父さん","WellnessTech":"ウェルネステック","TeenGirls":"10代の女の子向けギフト","StemToys":"STEM玩具"},"AskShop":"Ask Shop","NoResultsBody":"ギフトガイドには<strong>{{query}}</strong>はありませんが、Shop の他の場所で見つけることができます。","Searching":"ギフトガイドを検索中","Close":"検索を閉じる","SuggestionsLabel":"検索候補","Back":"ギフトガイドに戻る","AskFailed":"Shop エージェントを開けませんでした。もう一度お試しください。","NoResultsTitle":"かなり具体的な条件ですね！","Suggestion":"「{{query}}」","Placeholder":"Gift Shop を検索","AskShopMessageFor":{"Named":"{{name}} への「{{query}}」のギフトを探しています","Partner":"パートナーの{{name}}へのギフトとして「{{query}}」を探しています","Friend":"友達の{{name}}へのギフトとして「{{query}}」を探しています","Parent":"親の{{name}}へのギフトとして「{{query}}」を探しています","Mom":"母の{{name}}へのギフトとして「{{query}}」を探しています","Daughter":"娘の{{name}}へのギフトとして「{{query}}」を探しています","Son":"息子の{{name}}へのギフトとして「{{query}}」を探しています","Dad":"父の{{name}}へのギフトとして「{{query}}」を探しています","Child":"子どもの{{name}}へのギフトとして「{{query}}」を探しています"},"Submit":"検索","ResultsFor":"「{{query}}」の検索結果","RelatedGuides":"関連ギフトガイド"},"RecentlyViewed":{"Empty":"開いたギフトガイドがここに表示されます。"},"Debug":{"CardMetadata":{"Subtitle":"サブタイトルの表示","Default":"デフォルト","Label":"カードメタデータのプロトタイプ","Interests":"興味・関心タグ"}}},"AgentCollection":{"Open":"コレクションを表示: {{name}}","Count_one":"{{count}} 点の商品","Error":"このコレクションを読み込めませんでした。","Loading":"コレクションを読み込んでいます…","FallbackTitle":"コレクション","Unavailable":"このコレクションはご利用いただけなくなりました。","Count_other":"{{count}}点の商品","Retry":"もう一度試す"},"OrderPromiseBenefits":{"EligibleItems":"対象アイテムの返品","FreeReturnsOnEligibleItems":"対象アイテムは返品無料"},"DownloadAppPrompt":{"MobileTitle":"Shopアプリをダウンロード","GetApp":"アプリを取得","Description":"800 万件以上の 5 つ星レビューを獲得したアプリをダウンロードしましょう。iOS と Android でご利用いただけます。","Dismiss":"アプリダウンロードのプロンプトを閉じる","Title":"Shopアプリをダウンロード","SquareDescription":"App Store と Google Play で 800 万件以上のレビューを獲得しています。","MobileDescription":"App Store と Google Play で 800 万件以上のレビューを獲得しています。"}}