{"Meta":{"Title":"Carrinho","Desc":"O carrinho do Shop é um local seguro para guardar os produtos enquanto faz compras. Pode adicionar produtos ao carrinho enquanto navega e concluir a compra mais tarde com o Shop Pay.","ContactSupport":{"Title":"Contactar assistência","Description":"Obtenha ajuda com a conta Shop e encomendas"}},"Navigation":{"Back":"Voltar","Close":"Fechar"},"Header":{"Account":"Conta","SignOut":"Terminar sessão","SignIn":"Iniciar sessão","Settings":"Definições","Favorites":"Guardados","RecentlyViewed":"Visto recentemente","ViewCart":"Ver carrinho","ViewAI":"Ver assistente de IA","HideAI":"Ocultar assistente de IA","ViewFavoritesUnauth":"Inicie sessão para ver os itens guardados","ViewFavorites":"Ver itens guardados","DownloadApp":{"DownloadShopApp":"Transferir a aplicação Shop.","AvailableOnIOSAndroid":"Disponível para iOS e Android","BannerTitle":"Transferir a app para desbloquear\nofertas especiais da época festiva"},"SearchPlaceholder":"Pesquisar","AccountMenu":"Menu da conta","VisitStore":"Visitar loja","GetShop":"Obter a Shop","Home":"Início","Explore":"Explorar","Agent":"Agente","Orders":"Encomendas","PrimaryNavigation":"Principal","CustomSmartAppBanner":{"Title":"Shop: rastrear, pagar, descobrir","Subtitle":"App de compras e rastreador de pacotes","Open":"Abrir","OpenLabel":"Abrir o Shop","Dismiss":"Ocultar banner da app Shop"}},"Footer":{"Mission":"Compras concebidas a pensar em si.","InfoHeading":"Saber mais","SocialHeading":"Social","LegalHeading":"Legal","Pay":"Porquê utilizar o Shop Pay?","HelpCenter":"Centro de ajuda","ForBrands":"Para marcas","Copyright":"© Shopify Inc. {{year}}","LanguageSettings":"Idioma","ToS":"Termos de serviço","PrivacyPolicy":"Política de Privacidade","DataSharingOptOut":"As suas escolhas de privacidade","ManagePrivacy":"Gerir privacidade","ManageCookies":"Gerir cookies","Twitter":"X (Twitter)","Instagram":"Instagram","DownloadShop":"Transferir a Shop","PoweredBy":"Com tecnologia","Download":{"Android":"Transferir no Google Play","Apple":"Transferir na App Store"},"StartSellingHeading":"Começar","ForCreators":"Para criadores","BuildYourStore":"Criar a loja","StartSellingForFree":"Começar a vender gratuitamente","InfoShortHeading":"Informações","BuyWithShop":"Comprar com o Shop","WhatIsShop":"O que é o Shop?","Trust":"Porquê confiar no Shop?","ForAgents":"Para agentes"},"Home":{"PageTitle":"Compras pensadas para si","PageDescription":"Compre das melhores marcas, ganhe recompensas exclusivas e rastreie encomendas num só lugar. Já disponível para iOS, Android e web.","Search":{"FastAndSecureCheckout":"Finalização da compra rápida e segura com {{logo}}","LearnMore":"Saber mais"},"NotAvailableError":"O produto que procura não está disponível","MarketingEvent":{"BeautyAndWellnessWeek":{"CountdownTimer":{"Hours":"{{value}}h","Minutes":"{{value}}m","Seconds":"{{value}}s","TimeFormat":":"},"EndDateInfo":"Termina a {{date}}"}},"CategoryPill":{"Womenswear":"Moda feminina","Menswear":"Moda masculina","Beauty":"Beleza","Home":"Casa","FitnessWellness":"Fitness e bem-estar","BabyToddler":"Bebé e criança","FoodDrinks":"Alimentação e bebidas"},"WhatIsShopVideo":{"Title":"O que é o Shop?"},"CurationsTitle":"Descubra algo que adore"},"ProductDetails":{"SearchAriaLabel":"Pesquisar avaliações de {{productName}}","BuyNow":"Comprar agora","SubscribeNow":"Subscrever agora","AddToCart":"Adicionar ao carrinho","PurchaseAtCTA":"Comprar na {{shopName}}","AddedToCart":"Adicionado ao carrinho","ReadMore":"Ler mais","ReadLess":"Ler menos","SoldOut":"Esgotado","SoldOutButtonDescriptor":{"Title":"Ao guardar este produto, receberá uma notificação quando voltar a haver stock","TitleFavorited":"Avisaremos quando voltar a haver stock"},"SimilarProducts":"Produtos semelhantes","LowStock":{"Title":"Quase a esgotar.","Description":"Este item tem pouco stock.","OnlyXLeft_one":"Resta apenas {{formattedCount}}","OnlyXLeft_other":"Restam apenas {{formattedCount}}"},"Quantity":"Quantidade","MoreItems":"+{{quantity}} mais","ShopInfo":{"ShopCashMultiplier":"{{multiplier}}x"},"ColorSwatchPicker":{"Color":"Cor: {{color}}"},"OptionPicker":{"Unavailable":"Indisponível","SoldOut":"Esgotado","OptionSelectError":"Falha ao mudar de opção.","OptionSelectGenericError":"Ocorreu um problema ao carregar este produto.","OptionSelectRetry":"Tentar novamente","SoldOutA11yLabel":"{{label}}, {{state}}","CombinationDoesNotExist":"“{{selection}}” não existe em “{{value}}”","SoldOutInCombination":"{{value}} está sem stock nesta combinação."},"Subscriptions":{"Subscribe":"Subscrever","SubscribeAndSave":"Subscrever e poupar","OneTimePurchase":"Compra única","DeliveryFrequency":"Entregue a cada {{interval}}","RecurringPayments":{"Label":"Detalhes da subscrição","MultiplePayments_one":"Primeiro pagamento de {{firstPaymentPrice}}, depois {{recurringPaymentPrice}} a cada {{interval}}","MultiplePayments_other":"Primeiros {{count}} pagamentos de {{firstPaymentPrice}}, depois {{recurringPaymentPrice}} a cada {{interval}}"},"OverflowOptions":"A cada {{interval}}","Prepaid":"({{interval}} - Pré-pago)","OverflowOptionsPrepaid":"{{intervalCount}} {{interval}} - Pré-pago ({{pricePerInterval}}/{{billingInterval}})","Delivers":"Entrega","SaveBadge":"Poupar {{amount}}","SubscriptionRequired":"Subscrever","OptOutButton":"Subscrever na {{shopName}}","Frequency":{"Day_one":"dia","Day_other":"{{count}} dias","Week_one":"semana","Week_other":"{{count}} semanas","Month_one":"mês","Month_other":"{{count}} meses","Year_one":"ano","Year_other":"{{count}} anos","YearPrepaid_one":"{{count}} ano","YearPrepaid_other":"{{count}} anos"}},"Bundles":{"IncludedInBundleSection":{"Title":"O que está incluído","Quantity":"x{{quantity}}"},"BundleCard":{"ViewBundleCTA":"Ver pacote","AddToCartCTA":"Adicionar ao carrinho"},"BundleTogetherSection":{"BundleAndSaveTitle":"Comprar em pacote e poupar","BundleTogetherTitle":"Juntar em pacote"}},"Discounts":{"OfferSheet":{"Title":"Detalhes da promoção","Message":"{{description}}. O desconto será aplicado automaticamente na finalização da compra.","ExpiresAt":"Expira a {{expiresAt}}","CloseButton":"Entendi","CloseButtonA11y":"Ignorar detalhes da promoção"}},"ShippingFacts":{"ShopPromiseA11yLabel":"Entrega Shop Promise","ShopPromisePopoverTitle":"Acerca do Shop Promise","ShopPromisePopoverContent":"O Shop Promise garante entregas rápidas e fiáveis. Reclame Shop Cash por entregas atrasadas.","NoShippingFactsLabel":"Envio calculado na finalização da compra","ShippingNotAvailableLabel":"Envio não disponível para este endereço","NoAddressesLabel":"Ainda sem endereços guardados","Trust":{"FreeInStorePickupLabel":"Recolha em loja gratuita em {{location}}","DeliveryRangeShort":"{{minDeliveryDays}} a {{maxDeliveryDays}} dias","DeliveryRangeLong":"Envio em {{minDeliveryDays}} a {{maxDeliveryDays}} dias","DeliveryDaysShort":"{{deliveryDays}} dias","DeliveryDaysLong":"Envio em {{deliveryDays}} dias","FreeShipping":{"WithoutDeliveryRange":"Envio gratuito","WithDeliveryRange":{"Short":"Envio gratuito, {{deliveryRange}}","Long":"{{deliveryRange}} grátis"}},"ShippingCost":{"WithoutDeliveryRange":"{{shippingCost}} de envio","WithDeliveryRange":{"Short":"{{shippingCost}} de envio, {{deliveryRange}}","Long":"{{shippingCost}} por {{deliveryRange}}"}}},"PromiseSection":{"ShopPromise":{"freeDelivery":"Entrega gratuita {{deliveryAt}}","paidDelivery":"Chega a partir de {{deliveryAt}}","unknownShippingCost":"Chega a partir de {{deliveryAt}}","holidayMessage":"Receba antes do Natal"},"Unbranded":{"freeDelivery":"Entrega gratuita, estimada a {{deliveryAt}}","paidDelivery":"Receba a partir de {{deliveryAt}}","unknownShippingCost":"Receba a partir de {{deliveryAt}}","holidayMessage":"Chega antes do Natal"}},"AvailableAtPrefix":"Disponível em ","LocationsCount_one":"{{count}} localização","LocationsCount_other":"{{count}} localizações","LocationsComingSoon":"Localizações disponíveis em breve","YourLocationLabel":"A sua localização","PickupLocations":{"Title":"Locais de recolha","Count_one":" ({{count}})","Count_other":" ({{count}})","SearchPlaceholder":"Morada","UsuallyReadyIn":"Normalmente pronto em 24 horas","GeolocateAriaLabel":"Utilizar a localização atual","BackAriaLabel":"Voltar à pesquisa","Distance":{"Kilometers":"km","Miles":"mi","DistanceKilometers":"{{distance}} km","DistanceMiles":"{{distance}} mi"},"SuggestionsTitle":"Sugestões","SuggestionsFooter":"Sugestões","CloseSuggestions":"Fechar sugestões","SuggestionPosition":"Sugestão {{number}} de {{total}}","SingleSuggestion":"1 sugestão disponível - {{description}}","MultipleSuggestions_one":"{{count}} sugestão disponível - {{description}}","MultipleSuggestions_other":"{{count}} sugestões disponíveis - {{description}} - Sugestão 1 de {{count}}","NoLocations":"Nenhum local de recolha encontrado","NoLocationsWithinDistance":"Nenhuma localização num raio de {{distance}} {{unit}}","OpenInMaps":"Abrir {{name}} no Google Maps","AddressLookupFailed":"Não é uma morada válida","LocationAccessRequired":"Ative as permissões de localização para utilizar a localização atual","LocationUnavailable":"Não é possível determinar a localização, tente pela morada","CurrentLocationLabel":"Localização atual"}},"BuyerAddress":{"ShippingLocationCta":{"NoAddressLabel":"Adicionar endereço"}},"DescriptionTitle":"Descrição","Filters":{"SortBy":{"Title":"Ordenar por","Options":{"Newest":"Mais recentes","Oldest":"Mais antigos","RatingLowestToHighest":"Classificação: baixa → alta","RatingHighestToLowest":"Classificação: alta → baixa","Recommended":"Mais relevantes"}},"Rating":{"Title":"Classificação"}},"VisitMerchant":"Mais detalhes na {{merchantName}}","ReviewsTitleAriaLabel":"Ver todas as avaliações","ReviewsCardAriaLabelWithTitle":"Avaliação de {{title}}","ReviewsCardAriaLabel":"Avaliação de {{rating}} estrelas","ReviewsCTA":"Ler mais avaliações","Search":"Pesquisar","RefundPolicy":"Política de reembolso","ShippingPolicy":"Política de envio","PolicySomethingWentWrong":"Ocorreu um erro","AddFavorite":"Adicionar aos guardados","AddedToFavorites":"Adicionado aos guardados","AddedToFavoritesError":"Ocorreu um erro","RemoveFavorite":"Remover dos guardados","ViewMore":"Ver mais","ShopCashOfferSignInUpsell":{"Title":"Desbloquear preços exclusivos","Subtitle":"Iniciar sessão para ver a oferta exclusiva"},"ShopCashBackSignInUpsell":{"Title":"Ganhar {{rate}}% em Shop Cash","Subtitle":"Inicie sessão para ganhar Shop Cash em encomendas"},"ViewAllProductDetails":"Ver todos os detalhes do produto","Rating":"Classificação: {{rating}}","AverageRating":"Classificação média: {{rating}}, com base em {{count}} avaliações","PreviousImageButton":"Imagem anterior","NextImageButton":"Imagem seguinte","CloseFullScreen":"Fechar","TotalReviews":"{{rating}} ({{totalReviews}})","ReviewSearchEmptyResults":"Sem resultados correspondentes","ReturnPolicy":"Política de devolução","Loading":"A carregar produto","ReportProduct":"Denunciar produto","MoreActions":"Mais ações","ViewProductDetails":"Ver detalhes do produto","CheckoutSnackBar":{"CheckoutCTA":"Ir para a finalização da compra","Items_one":"{{count}} item","Items_other":"{{count}} itens"},"TotalRatings_one":"{{totalRatings}} classificação","TotalRatings_other":"{{totalRatings}} classificações","ReviewsSearchResults_one":"{{formattedCount}} resultado","ReviewsSearchResults_other":"{{formattedCount}} resultados","ViewLess":"Ver menos","SaveFavorite":"Guardar","Share":"Partilhar","ShareLinkCopied":"Link de partilha copiado!","ReferralCartAlert":{"Title":"Ainda pretende adicionar este item?","Description":"Adicionar {{productName}} pode remover alguns itens do carrinho da {{shopName}}.","CTA":"Adicionar mesmo assim","Cancel":"Cancelar","DescriptionSpecific":"Adicionar {{productName}} removerá os seguintes itens do carrinho da {{shopName}}:"},"Demand":{"Pill":"{{valueFormatted}}+ comprados no mês passado"},"ClarityExclusiveOffers":{"Earnings":{"Title":"Ganhe {{percent}} em Shop Cash na encomenda"},"Deals":{"WithMinimumOrderValue":"Poupe {{formattedBoostedCash}} ao gastar {{formattedMinimumOrderValue}}","WithoutMinimumOrderValue":"Poupe {{formattedBoostedCash}}","WithMinimumOrderValueRemarketing":"Ganhe {{formattedBoostedCash}} ao gastar {{formattedMinimumOrderValue}}","WithoutMinimumOrderValueRemarketing":"Ganhe {{formattedBoostedCash}}","ExclusiveDealsProgress":"Gaste mais {{remaining}} para poupar {{destination}}","ExclusiveDealsComplete":"Desbloqueou {{saved}} de desconto","SubtitleExclusive":"Exclusivo do Shop","SubtitleMerchant":"Continuar a comprar na {{merchant}}","SubtitleCart":"Ver carrinho e finalizar compra","SubtitleAppliesToMaxOrder":"Aplica-se a {{amount}} máx. da encomenda","AutomaticCheckout":"Aplicado na finalização da compra","ExpireAt":"Termina a {{date}}"}},"Warnings":"Avisos","ReferralOfferWarning":{"Message":"Não elegível para ofertas exclusivas","Modal":{"Title":"Indisponível para compra na Shop","Subtitle":"Apenas os produtos comprados no Shop são elegíveis para ofertas exclusivas","CTA":"Continuar para {{shopName}}"}},"InlineShippingLabel":{"FreeShipping":"Envio gratuito","ArrivesAsSoonAs":"Chega a partir de {{date}}","ArrivesAsSoonAsLowercase":"chega a partir de {{date}}","ShopPromiseV2PaidDeliveryTomorrow":"Entrega estimada <date>amanhã</date>","ShopPromiseV2FreeDeliveryTomorrow":"Entrega grátis, estimada <date>amanhã</date>","ShopPromiseV2PaidDeliveryToday":"Entrega estimada <date>hoje</date>","ShopPromiseV2FreeDeliveryDate":"Entrega grátis, estimada <date>{{date}}</date>","ShopPromiseV2PaidDeliveryDate":"Entrega estimada <date>{{date}}</date>","ShopPromiseV2FreeDeliveryToday":"Entrega grátis, estimada <date>hoje</date>"},"ShippingAndReturns":{"Title":"Entrega e devoluções","FreeShipping":"Envio gratuito","DeliveryEstimate":{"ArrivesAsSoonAs":"Chega a partir de {{date}}"},"ShipsTo":"Envios para","ReturnWindowDays_one":"Devoluções aceites no prazo de {{count}} dia","ReturnWindowDays_other":"Devoluções aceites no prazo de {{count}} dias","ReturnWindowUnlimited":"Devoluções aceites","ShipsToSheet":{"Title":"Enviar para","SignIn":"Iniciar sessão para usar as moradas guardadas","Country":"País/região","PostalCode":"Código postal","ManageAddresses":"Gerir moradas","AddAddress":"Adicionar uma morada","Done":"Concluído"},"ReturnPolicyDisclaimer":"Podem aplicar-se exclusões. Ver política completa"},"ShippingDetailsAtCTA":"Visitar {{shopName}} para ver todos os detalhes de envio","MoreOptionsFromShop":"Mais opções de {{shopName}}","AllOptionsFromProduct":"Ver todas as opções para {{productTitle}}","VisitMerchantStore":"Visitar {{merchantName}}","CatalogMetadata":{"Highlights":"Destaques","Specifications":"Especificações","SummarizedByShop":"Resumido das informações do produto","Feedback":{"Disclosure":"Este resumo baseia-se nos dados do catálogo da Shopify. Como a IA pode cometer erros, confirme as informações importantes.","Helpful":"{{feature}}: útil","NotHelpful":"{{feature}}: não útil","Title":"Diga-nos mais","Subtitle":"Opcionalmente, selecione um motivo","Irrelevant":"Irrelevante","HarmfulOrUnsafe":"Prejudicial/inseguro","Inaccurate":"Incorreto","Other":"Outro motivo","TellUsMore":"O que está errado?","Submit":"Submeter feedback","Thanks":"Feedback submetido","SignUp":"Registar-se para deixar feedback","Unavailable":"O feedback está atualmente indisponível. Tente novamente mais tarde.","OtherRequired":"Diga-nos mais antes de submeter.","TextTooLong":"Utilize 1000 carateres ou menos."}},"ShopPromiseBadges":{"TrustedDelivery":"Entrega de confiança","ReturnsAccepted":"Devoluções aceites","FreeReturns":"Devoluções gratuitas","Title":"Shop Promise"},"BuyNowWithUnknownCardA11yLabel":"{{label}}, cartão terminado em {{lastDigits}}","BuyNowWithCardA11yLabel":"{{label}}, {{brand}} terminado em {{lastDigits}}","GuestCurationBadge":{"EditorsChoice":"Escolha do editor"},"HolidayDelivery":{"ArrivesByChristmas":"Chega até ao Natal"},"MoreOptions":{"Title":"Mais opções","SheetTitle":"Mais opções de {{shopName}}"}},"ProductCarousel":{"PreviewImageAriaLabel":"Pré-visualizar imagem {{index}} de {{total}}"},"QuantityPicker":{"RemoveItemFromCart":"Remover item do carrinho","DecreaseQuantity":"Diminuir quantidade do item","IncreaseQuantity":"Aumentar quantidade do item","QuantityChanged":"Quantidade alterada para {{quantity}}"},"Merchant":{"VisitShop":"Visitar a loja"},"Reviews":{"Title_one":"Classificações e avaliações","Title_other":"Classificações e avaliações","Title_empty":"Classificação geral","Subtitle":"Avaliações","DisplayNameAnonymous":"Anónimo","ReviewSubmittedToday":"Hoje","ReviewSubmittedYesterday":"Ontem","Helpful":"Útil","HelpfulLabel":"Marcar avaliação como útil","HelpfulMarkedLabel":"Marcou esta avaliação como útil","ToggleReviewHelpfulnessError":"Erro ao alternar a utilidade da avaliação","FoundHelpful_one":"1 pessoa achou esta avaliação útil","FoundHelpful_other":"{{count}} pessoas acharam esta avaliação útil","SectionTitle":"Avaliações","MoreActionsLabel":"Menu de mais ações","ReportReview":"Denunciar esta avaliação","YouReportedReview":"Denunciou esta avaliação","Report":{"Submit":"Denunciar","Cancel":"Cancelar","Title":"Por que motivo está a denunciar esta avaliação?","Subtitle":"Isto não será partilhado com a pessoa que fez a avaliação ou com a loja.","SuccessTitle":"Agradecemos a denúncia","RadioGroupA11y":"Opções de denúncia","Reason":{"unrelated":{"label":"Não tem relação","subLabel":"Não é sobre o item ou a loja."},"spam":{"label":"É spam","subLabel":"Contém anúncios ou conteúdo promocional."},"explicit":{"label":"É ofensivo","subLabel":"Contém conteúdo inadequado, sexualmente explícito ou violento."},"bullying":{"label":"É bullying ou assédio","subLabel":"Ataca uma pessoa ou um grupo de pessoas."},"hate":{"label":"É discurso de ódio","subLabel":"Contém conteúdo prejudicial baseado na identidade de uma pessoa ou grupo."},"falseInfo":{"label":"É fraude ou burla","subLabel":"Contém alegações sobre o comportamento inadequado da loja ou do comprador."},"pii":{"label":"São informações pessoais","subLabel":"Contém informações que podem identificar a pessoa que fez a avaliação (p. ex., e-mail, número de telefone ou dados do cartão de crédito)."},"coi":{"label":"É um conflito de interesses","subLabel":"É de alguém com associação à Loja Shop ou a uma loja da concorrência."},"nsfwMedia":{"label":"É conteúdo multimédia NSFW","subLabel":"Contém uma imagem ou um vídeo sexualmente explícito, violento ou gráfico."},"poorQualityMedia":{"label":"É conteúdo multimédia de fraca qualidade","subLabel":"Contém uma imagem ou um vídeo desfocado, de baixa qualidade ou difícil de compreender."},"irrelevantMedia":{"label":"É conteúdo multimédia irrelevante","subLabel":"Contém uma imagem ou um vídeo que não é sobre o item ou a loja."},"childExploitation":{"label":"É exploração infantil","subLabel":"Explora ou abusa de alguém com menos de 18 anos, o que inclui abuso sexual ou a exibição de uma criança de forma sexual."}}},"ReportingReviewError":"Ocorreu um erro ao denunciar esta avaliação","MediaViewer":{"ImageMediaA11yLabel":"Conteúdo multimédia da avaliação {{index}} de {{total}}, imagem","VideoMediaA11yLabel":"Conteúdo multimédia da avaliação {{index}} de {{total}}, vídeo","ThumbnailA11yLabel":"Ver conteúdo multimédia da avaliação {{index}} de {{total}}, imagem","VideoThumbnailA11yLabel":"Ver conteúdo multimédia da avaliação {{index}} de {{total}}, vídeo","Controls":{"Play":"Reproduzir","Pause":"Pausar","Mute":"Silenciar","Unmute":"Ativar som","Progress":"Progresso do vídeo","ProgressValue":"{{current}} de {{duration}}","Loading":"A carregar vídeo"}},"MediaStrip":{"PreviousMediaButton":"Conteúdo multimédia anterior","NextMediaButton":"Conteúdo multimédia seguinte"},"Form":{"CreateTitle":"Avaliar a encomenda","EditTitle":"Editar a avaliação","ProductBodyLabel":"Fale-nos sobre o produto","ProductBodyPlaceholder":"Do que gostou ou não gostou?","ReviewingAs":"A avaliar como <name>{{name}}</name>","Loading":"A carregar avaliação","Loaded":"Avaliação carregada","LoadError":"Não foi possível carregar a avaliação.","Retry":"Tentar novamente","NextReview":"Próxima avaliação","Progress":"{{current}} de {{total}} produtos","ProgressSubmitted":"Avaliação {{current}} de {{total}} submetida","ProductUnavailable":"Este produto já não está disponível para avaliação.","SignInRequired":"Inicie sessão para escrever uma avaliação.","EmailVerificationRequired":"Verifique o e-mail para escrever uma avaliação.","Unavailable":"As avaliações estão indisponíveis neste momento.","DisplayNameInput":"A avaliar como...","RatingRequired":"Selecione uma classificação para continuar","BodyTooLong":"A avaliação tem de ter 1000 caracteres ou menos.","BodyRequiredWithMedia":"Adicione uma descrição para continuar","DisplayNameRequired":"Introduza um nome de apresentação para continuar","DisplayNameTooLong":"O nome de apresentação tem de ter {{count}} caracteres ou menos.","DisplayNameRejected":"Escolha outro nome de apresentação.","SubmitReview":"Submeter avaliação","UpdateReview":"Atualizar avaliação","SubmitError":"Não foi possível submeter a avaliação. Tente novamente.","AboutReview":"Sobre a avaliação","ReviewDisclosure":"A avaliação vai aparecer na página do artigo e está sujeita aos <terms>Termos de serviço do Shop</terms> e à <privacy>Política de Privacidade</privacy>. Também será partilhada com <merchant>{{shopName}}</merchant> e estará sujeita e será utilizada em conformidade com os respetivos termos e políticas.","Media":{"AddPhoto":"Adicionar uma foto","UnsupportedType":"Escolha uma foto JPEG, PNG, GIF ou WebP.","EmptyFile":"Esta foto está vazia. Escolha outra foto.","TooLarge_one":"As fotos têm de ter menos de {{count}} MB","TooLarge_other":"As fotos têm de ter menos de {{count}} MB","TooMany_one":"Pode adicionar até {{count}} foto.","TooMany_other":"Pode adicionar até {{count}} fotos.","SelectedPhotos":"Fotografias selecionadas","RemovePhoto":"Remover fotografia {{filename}}","TargetsError":"Não foi possível preparar as fotos para carregamento. Tente novamente ou escolha fotos diferentes.","UploadError":"Não foi possível carregar as fotos. Verifique a ligação e tente novamente.","SubmissionError":"Não foi possível guardar a avaliação com estas fotos. Tente novamente ou escolha fotos diferentes.","ExistingPhoto":"Fotografia {{number}}"}},"Rating":{"Label":"Classificação","Option_one":"Classificar com {{count}} estrela","Option_other":"Classificar com {{count}} estrelas"},"DismissAlert":{"Title":"Tem a certeza?","Description":"Se sair agora, a classificação, a avaliação escrita e o conteúdo multimédia não serão guardados.","Cancel":"Continuar a editar","Close":"Sair da avaliação","EditDescription":"Se sair agora, as alterações feitas à classificação, à avaliação escrita e ao conteúdo multimédia não serão guardadas."},"CollapsedRatingCount":"({{formattedCount}})","DeleteAlert":{"Title":"Eliminar a avaliação?","Description":"Se continuar, a avaliação será eliminada do Shop.","Cancel":"Cancelar","Destructive":"Continuar"}},"MerchantCard":{"ShopAriaLabel":"Visitar a loja {{storeName}}","StoreDetailsAriaLabel":"Ver detalhes da loja {{storeName}}","LogoAltText":"Logótipo de {{storeName}}","BackgroundImageAltText":"Imagem de fundo de {{storeName}}","PreviousProductAriaLabel":"Ver produto anterior","NextProductAriaLabel":"Ver produto seguinte","StoreLogoAriaLabel":"Imagem do logótipo da Shop","ShopCash":{"Text":"Poupe até {{formattedBoostedCash}}","TextV2":"Poupe {{formattedBoostedCash}}","A11yText":"Poupe até {{formattedBoostedCash}} com Shop Cash"},"ShopCashBack":{"Text":"Ganhe {{percent}}% de volta","TextV2":"Ganhe {{percent}}%","A11yText":"Ganhe {{percent}}% de Shop Cash de volta"},"FlatCashBack":{"Text":"Ganhe {{formattedBoostedCash}}","A11yText":"Ganhe {{formattedBoostedCash}} em Shop Cash"},"StoreDiscount":{"Text":"Poupanças extra","A11yText":"Poupanças extra"}},"ProductCard":{"Badges":{"Offer":"Poupar mais","extraSavings":"Poupanças extra","percentOff":"{{percentageDiscount}} de desconto","percentDiscountIconA11yLabel":"Desconto","priceDiscountA11yLabel":"Com desconto de {{formattedOriginalPrice}} para {{formattedPrice}}"},"SearchSimilar":"Pesquisar produtos semelhantes","AddToFavorites":"Adicionar aos guardados","ImageAriaLabel":"Ver detalhes de {{productTitle}}","RelatedProducts":"Ver produtos relacionados","RelatedProductsAriaLabel":"Ver produtos relacionados","GuestCurationBadge":{"A11yLabel":"{{label}}, {{curatorName}}"}},"Cart":{"Heading":"Carrinho","UpsellSummary":"No carrinho","Empty":{"LoggedInHeading":"O carrinho está vazio","LoggedInSubHeading":"Adicione produtos enquanto faz compras, para que estejam prontos para a finalização da compra mais tarde.","LoggedOutHeading":"O carrinho aguarda","LoggedOutSubHeading":"Inicie sessão para adicionar produtos ao carrinho","LoggedOutCTA":"Iniciar sessão","LoggedInSubHeadingMobile":"Adicione produtos aqui para finalizar a compra"},"Discount":"Desconto aplicado","Subtotal":"Subtotal","Continue":"Continuar para a finalização da compra","ContinueError":"Ocorreu um erro","TaxesAndShipping":"Impostos e envio calculados na finalização da compra","RecentlyViewed":{"Title":"Visto recentemente"},"Favorites":{"Title":"Guardados"},"SoldOut":"Esgotado","Unavailable":"Indisponível","MoveToFavorites":"Mover para guardados","MoveToFavoritesShort":"Mover para guardados","SomethingWentWrong":"Ocorreu um erro","CheckoutItemUnavailable":{"Title":"Problemas de inventário","Description":"Alguns itens já não estão disponíveis. O carrinho foi atualizado."},"RemoveLineItem":"Remover item do carrinho","DecrementQuantity":"Diminuir quantidade do item","IncrementQuantity":"Aumentar quantidade do item","DiscountApplied":"Desconto aplicado","DiscountAmount":"-{{discountAmount}}","Bundles":{"BundledProducts":{"Quantity":"x{{quantity}}","ClosedTitleWithoutQuantity":"Mostrar itens","ClosedTitleWithQuantity":"Mostrar {{quantity}} itens","OpenTitleWithoutQuantity":"Ocultar itens","OpenTitleWithQuantity":"Ocultar {{quantity}} itens","ItemsIncluded_one":"{{count}} item incluído","ItemsIncluded_other":"{{count}} itens incluídos"}},"Subscriptions":{"SubscriptionDetails":"Detalhes da subscrição","DetailsSheet":{"Title":"Detalhes da subscrição","DeliveryTitle":"Entrega","DeliveryValue":"A cada {{interval}}","PaymentTitle":"Pagamento","FormattedPrice":"{{price}} / {{interval}}","RecurringPayments":{"Following":"Pagamentos seguintes","First_one":"Primeiro pagamento","First_other":"Primeiros {{count}} pagamentos","First_empty":"Primeiro pagamento"},"DetailsAtCheckout":"Detalhes da subscrição disponíveis na finalização da compra"},"RecurringSubtotal":"Recorrente","BillingFrequency":"{{interval}}","BillingFrequencyWithPrice":"{{price}} ({{interval}})"},"Warnings":{"NotEnoughStock":"Não há stock suficiente disponível. A quantidade foi ajustada.","OutOfStock":"Este item está esgotado.","DiscountCodeNotHonoured":"Não foi possível aplicar o código de desconto.","DiscountInactive":"Este desconto está atualmente inativo.","DiscountNotEligible":"Não é elegível para este desconto."},"ExclusiveOfferLabel":"Oferta exclusiva aplicada","DeliveryPrediction":{"BrandedArrival":"Chega a partir de {{date}}","BrandedFreeDelivery":"Entrega grátis a {{date}}","UnbrandedDelivery":"Entrega prevista para {{date}}","UnbrandedFreeDelivery":"Entrega grátis, prevista para {{date}}","ShopPromiseA11yLabel":"Shop Promise","Loading":"A carregar previsão de entrega","HeaderArrival":"Chega a partir de <strong>{{date}}</strong>","HeaderFreeDelivery":"Entrega grátis a partir de <strong>{{date}}</strong>"},"SaveForLater":{"Button":"Guardar para mais tarde","ButtonA11yLabel":"Guardar {{productTitle}} para mais tarde","SectionTitle":"Guardado para mais tarde","MoveToCart":"Mover para o carrinho","RemoveA11yLabel":"Remover {{productTitle}} dos itens guardados","AddToFavoritesA11yLabel":"Adicionar {{productTitle}} aos favoritos","RemoveFromFavoritesA11yLabel":"Remover {{productTitle}} dos favoritos","MoveToCartA11yLabel":"Mover {{productTitle}} para o carrinho","ViewMore":"Ver mais","Toast":{"SavedForLater":"O item foi guardado para mais tarde abaixo","MovedToCart":"O item foi movido para o carrinho"}},"SubtotalWithItems_one":"Subtotal ({{count}} item)","SubtotalWithItems_other":"Subtotal ({{count}} itens)","DiscountCount_one":"{{count}} desconto","DiscountCount_other":"{{count}} descontos","TotalSavings":"Poupança total {{amount}}","Rails":{"BuyAgainTitle":"Comprar novamente","YouMightAlsoLikeTitle":"Também poderá gostar","AddToCart":"Adicionar ao carrinho","AddToCartA11yLabel":"Adicionar {{productTitle}} ao carrinho","Added":"Adicionado","AddedA11yLabel":"{{productTitle}} adicionado ao carrinho"},"ShopCashUpsell":{"Earning":"Vai ganhar {{amount}} Shop Cash","AddToEarnMore":"Adicione {{add}} para ganhar mais {{amount}}","EarnedAfterCheckout":"Ganho após a finalização da compra","KeepShopping":"Continuar a comprar","DepositedAfterCheckout":"Depositado após a finalização da compra","ShopAllAt":"Comprar tudo em <shop/>"},"MerchantMenu":{"MoreActions":"Mais ações para {{shopName}}","SaveForLater":"Guardar para mais tarde","RemoveAll":"Remover tudo","VisitStore":"Visitar loja","SaveForLaterPartialError":"Alguns itens não puderam ser guardados e continuam no carrinho.","SaveForLaterSubscriptionsKept":"Guardado para mais tarde. Os itens de subscrição ficam no carrinho.","ItemCount_one":"{{count}} item no carrinho","ItemCount_other":"{{count}} itens no carrinho"},"BundleAndSave":{"AddToCartA11yLabel":"Adicionar {{productTitle}} ao carrinho","ViewA11yLabel":"Ver {{productTitle}}","Added":"Adicionado","AddedA11yLabel":"{{productTitle}} adicionado ao carrinho"},"PageTitle":"O carrinho","PageTitleSignInPrompt":"<signIn>Iniciar sessão</signIn> para ver as estimativas de entrega e finalizar a compra"},"Checkout":{"SomethingWentWrong":"Ocorreu um erro"},"Error":{"NotFoundTitle":"Página não encontrada","NotFoundDescription":"Não encontrámos a página que procurava, mas ainda pode ver o produto em que tem interesse.","NotFoundCTA":"Visitar o website da Shop","GenericErrorTitle":"Encontrámos um problema","GenericErrorDescription":"Ocorreu um erro ao tentar carregar esta página. Tente atualizar para ver se ajuda.","NotFoundProductTitle":"Procurámos por todo o lado!","NotFoundProductDescription":"O que procura parece não estar no Shop. Mas nem tudo está perdido! Veja o que mais temos aqui:","NotFoundLinksLabel":"Explorar o Shop","NotFoundWhatIsShopLink":"O que é o Shop?","NotFoundBrowseCategoriesLink":"Navegar por categoria","NotFoundDealsLink":"Aproveitar grandes ofertas"},"SearchInput":{"SearchAriaLabel":"Pesquisar produtos e lojas","Placeholder":"O que procura hoje?","RecentSearches":"Pesquisas recentes","SimilarTo":"Semelhante a","Cancel":"Cancelar","Clear":"Limpar pesquisa","SearchSuggestions":"Pesquisas sugeridas","LegalDisclaimer":"Saber mais sobre como utilizamos os dados para personalizar a experiência e os anúncios. As Recomendações servem apenas para fins informativos.","SupportSuggestions":"Obter ajuda com a encomenda","SupportSuggestionOrderStatus":"Onde está a minha encomenda?","SupportSuggestionReturn":"Como devolver um item?","SupportSuggestionPayment":"Porque foi o meu pagamento recusado?"},"Search":{"PageTitle":"Resultados da pesquisa","PageTitleSimilar":"Produtos semelhantes","PageTitleQuery":"{{query}}","RelatedShopsTitle":"Lojas relacionadas","RelatedSearchesTitle":"Pesquisas relacionadas","PageDescription":"Obtenha recomendações de compras personalizadas do assistente de compras com tecnologia de IA do Shop. Torne as compras divertidas e encontre exatamente o que procura num instante.","NoMatches":"Sem resultados correspondentes","MoreResults":"Mais resultados","ViewMoreProducts":"Ver mais produtos","DidYouMean":"Queria dizer","ShowingResultsFor":"A mostrar resultados para","SearchInsteadFor":"Pesquisar antes por","Results":"Resultados","Collection":"Coleção","CountrySelect":"Selecionar um país","Filters":{"FilterMenu":"Filtros de pesquisa","Toggle":"Alternar filtro {{name}}","AllCategories":"Todas as categorias","AllSpecificCategoryShort":"Tudo","AllSpecificCategory":"Tudo em {{name}}","ExpandCategory":"Expandir categoria {{name}}","BackToCategory":"Voltar à categoria {{name}}","Loading":"A carregar categorias","Back":"Voltar","Done":"Concluído","Reset":"Repor","Price":"Preço","PriceSeparator":"-","PriceBarLabel":"{{optionCount}}% dos produtos custam entre {{min}} e {{max}}","PriceBarsLabel":"Gráfico de barras que apresenta a contagem de produtos com preços entre {{min}} e {{max}}. O maior número de produtos tem preços entre {{smallestPrice}} e {{largestPrice}}","ViewingRating":"Classificação {{name}} estrelas ou superior","Category":"Categoria","CategorySelection":"Menu de seleção de categorias. Utilize as teclas de setas para navegar","ShipsTo":"Envia para","OpenCategoryFilter":"Abrir filtro de categorias","OpenRatingsFilter":"Abrir filtro de classificações","OpenPriceFilter":"Abrir filtro de preços","Following":"A seguir","ViewingAllCategories":"A ver todas as categorias","ViewingSubcategories":"A ver subcategorias de {{name}}, nível {{level}}"},"ShipsTo":{"SignInToSeeAddresses":"Inicie sessão para ver os endereços","AddAddress":"Adicionar endereço"},"ViewAll":"Ver tudo","Price":"Preço","ShowSimilar":"Mostrar semelhantes","ThanksForFeedback":"Obrigado por deixar feedback","SendMessage":"Enviar mensagem","IncreasePrice":"Aumentar preço","DecreasePrice":"Diminuir preço","AllCategories":"Tudo","RecentSearches":"Pesquisas recentes","RecentSearchDeleteError":"Erro ao eliminar pesquisa recente","PlaceholderTransition":{"0":"Roupa de bebé ecológica","1":"Cadeiras de escritório ergonómicas","2":"Sapatilhas de skate brancas","3":"Teclados mecânicos","4":"Comida de bebé biológica","5":"Brinquedos para animais","6":"Casacos impermeáveis para caminhada","7":"Smart TVs com controlo por voz","8":"Produtos de cuidados da pele biológicos","9":"Decoração de casa ecológica","10":"Plantas de interior seguras para animais","11":"Vestidos estilo vintage","12":"Monitores de gaming curvos","13":"Snacks vegan ricos em proteína","14":"Câmaras compactas para viagens","15":"Cadeiras de escritório com apoio lombar","16":"Tapetes de ioga com boa aderência","17":"Moinhos de café","18":"Máquinas de lavar roupa de alta eficiência","19":"Tendas ultraleves","20":"Malas de pele vegan","21":"Produtos de bebé naturais","22":"Luzes de exterior a energia solar","23":"Purificadores de ar interior para alergias","24":"Jogos de cama de algodão biológico","25":"Dispositivos de casa inteligente","26":"Marcas de sapatilhas sustentáveis","27":"Massa sem glúten","28":"Grãos de café de comércio justo","29":"Proteínas em pó vegetais","30":"Produtos de limpeza ecológicos"},"RelatedProductsTitle":"Produtos relacionados","RelatedProducts":{"Title":"Produtos relacionados","EmptyState":"Nenhum produto relacionado encontrado"},"SponsoredProductsTitle":"Ofertas para si"},"ProductListDetailsScreen":{"Title":"Veja a minha coleção: {{name}}","DiscoveredTitle":"Veja esta coleção: {{name}}","Description":"Transfira a Shop para criar a sua própria coleção","FallbackTitle":"Coleção","Empty":{"Heading":"Coleção","SubHeading":"Guarde produtos nesta coleção para os ver aqui.","Title":"Ainda sem itens"},"Private":{"Heading":"Coleção não encontrada","SubHeading":"Este conteúdo pode ter sido removido ou não tem permissão para o ver. Tente pedir um novo link ao criador da coleção."},"AppPromoBanner":{"Title":"Colaborar nesta coleção","Description":"Transfira a aplicação Shop para adicionar itens e criar as suas próprias coleções."},"MoreIdeas":{"Title":"Mais ideias para {{name}}"},"RenameDialog":{"Placeholder":"Nome da coleção"},"MoreActions":"Mais ações","ShareCopied":"Link copiado para a área de transferência","ShareCopyError":"Falha ao copiar o link","InviteCopied":"Link de convite copiado para a área de transferência","InviteCopyError":"Falha ao copiar o link","Rename":{"Error":"Falha ao mudar o nome da coleção"},"Delete":{"Error":"Falha ao eliminar a coleção"},"Privacy":{"NowPublic":"A coleção é agora pública","NowPrivate":"A coleção é agora privada","Error":"Falha ao atualizar a privacidade da coleção"},"Leave":{"Error":"Falha ao sair da coleção"},"RemoveAllCollaborators":{"Success":"Todos os colaboradores removidos","Error":"Falha ao remover colaboradores"},"DeleteDialog":{"Description":"Isto irá eliminar permanentemente esta coleção. Os produtos nesta coleção não serão afetados."},"LeaveDialog":{"DescriptionPrivate":"Deixará de poder aceder a esta coleção. Como é privada, precisará de um novo convite para voltar a entrar.","DescriptionPublic":"Deixará de poder editar esta coleção. Pode voltar a entrar mais tarde, uma vez que é pública.","Confirm":"Sair"},"RemoveCollabsDialog":{"Description":"Todos os colaboradores serão removidos desta coleção. Esta ação não pode ser anulada.","Confirm":"Remover todos"},"RemoveItem":{"Error":"Não foi possível remover o item da coleção"}},"ProductListInviteScreen":{"Title":{"ReadyToJoin":"Recebeu um convite para aderir à {{collectionName}}","FailedToJoin":"Falha ao aderir à {{collectionName}}"},"Description":{"ReadyToJoin":"Como colaborador, pode ver e adicionar itens à coleção.","FailedUnauthorized":"Tem de iniciar sessão antes de colaborar numa coleção.","NotFound":"Este conteúdo pode ter sido removido ou não tem permissão para o ver. Tente pedir um novo link ao criador da coleção.","MaxCollaborators":"Esta coleção atingiu o número máximo de colaboradores."},"MetadataTitle":"Aderir à minha coleção: {{collectionName}}","FallbackMetadataTitle":"Aderir à minha coleção","FallbackTitle":"Recebeu um convite para aderir a uma coleção","Actions":{"Join":"Aderir à coleção","Decline":"Não, obrigado"},"DownloadAppCard":{"Title":"Colaborar nesta coleção","Description":"Transfira a aplicação Shop para adicionar itens e criar as suas próprias coleções.","DownloadButton":"Transferir"}},"BuyerProfileScreen":{"MetadataTitle":"{{displayName}}","FallbackMetadataTitle":"Perfil de comprador","Description":"Ver {{displayName}} na Shop"},"Favorites":{"Title":"Guardados","Description":"Os seus produtos guardados","FollowedShopsTitle":"A seguir","SignedOut":{"Heading":"Inicie sessão para ver os itens guardados","SignIn":"Iniciar sessão"}},"RecentlyViewed":{"Title":"Visto recentemente","Description":"Os seus produtos vistos recentemente","Empty":{"Heading":"Encontre o que adora","SubHeading":"Pesquise um produto, loja ou qualquer outra coisa!","CTA":"Ir às compras"},"SignedOut":{"Heading":"Inicie sessão para ver os produtos vistos recentemente"}},"LocalizedErrorMessage":{"Default":"Lamentamos, não é possível continuar neste momento.","CartProductNotFound":"Lamentamos, este produto está atualmente indisponível.","CartProductOutOfStock":"Lamentamos, este produto está atualmente esgotado.","CartProductNotEnoughStock":"Para continuar, escolha uma quantidade menor de itens desta loja.","CartProductQuantityInvalid":"Escolha uma quantidade de produtos superior a zero mas inferior a 1 milhão.","CartProductStockLimitReached":"Lamentamos, a quantidade selecionada excede o que está disponível com base no carrinho atual.","CartShopNotEligible":"Lamentamos, este produto está atualmente indisponível.","CartUnavailable":"Não foi possível continuar para a finalização da compra. Tente novamente."},"ShopCash":{"SignInToViewOffer":"Iniciar sessão para ver a oferta exclusiva","EarnShopCash":"Ganhe Shop Cash","BrandsYouKnow":"Mas pode continuar a comprar nas marcas que conhece e descobrir marcas que vai querer conhecer.","Terms":"*Aplicam-se os termos.","MoreInformation":"Para mais informações,","HelpCenter":"visite o nosso Centro de ajuda.","Worth":"Poupar {{formattedBoostedCash}} com a oferta","Compact":{"Title":"Ofertas exclusivas do Shop","Subtitle":"Disponível por tempo limitado","CTA":"Explorar na Shop","PreviousButton":"Anterior","NextButton":"Seguinte","GenericTitle":"Outros produtos de que poderá gostar","ContinueShopping":"Continuar a comprar","SoldBy":"Vendido por {{shopName}}","TitleDeals":"Ofertas do Shop"},"DateFormats":{"Common":{"Yesterday":"ontem","Today":"hoje","Tomorrow":"amanhã"}},"Activity":{"Menu":{"Activity":"Atividade","HowItWorks":"Como funciona"}},"CashBack":{"EarnCashBackUnauthed":"Inicie sessão para ganhar {{percent}}% em Shop Cash na {{shopName}}","EarnCashBackAuthed":"Ganhe {{percent}}% de Shop Cash de volta","BadgeText":"Ganhe {{percent}}%","AfterBadgeText":"Shop Cash de volta","Title":"Ganhe {{percent}}% de Shop Cash de volta","Description":"Aplica-se a {{formattedMaxApplicableOrderAmount}} máx. da encomenda. Receba {{eligibleShopCashBackRate}} de volta no valor restante.","ProductFocusedMerchantCardText":"Ganhe {{percent}}%"},"IneligibleStates":{"AccountNotEligible":{"Title":"A sua conta não é atualmente elegível para Shop Cash","LearnMore":"Saber mais"},"FirstTimeBuyerOnly":"Esta oferta exclusiva só está disponível para primeiras compras em {{merchantName}}"},"Sash":{"Expanded":{"FlatCashback":{"Title":"Ganhe {{formattedBoostedCash}} de Shop Cash de volta","Detail":"Aplica-se a encomendas superiores a {{formattedMinimumOrderValue}}"},"ShopCashHeader":"Shop Cash"}},"ExclusiveOffersNotAvailable":"As ofertas exclusivas não estão disponíveis.","ExclusiveOffers":{"Title":"Ofertas exclusivas","PageTitle":"As ofertas exclusivas","PageDescription":"Ver as ofertas exclusivas.","OfferAvailable":"Oferta exclusiva disponível","OfferWorthMOV":"em encomendas superiores a {{amount}}","SignInFooter":{"Title":"Desbloquear todas as ofertas exclusivas","Detail":"Aceder a ofertas exclusivas de milhares das principais marcas no Shop*","CTA":"Iniciar sessão ou criar conta"},"XOff":"Poupe {{amount}}","EarnFlat":"Ganhe {{formattedBoostedCash}}","EarnFlatA11y":"Ganhe {{formattedBoostedCash}} em Shop Cash","AfterBadgeTextNoMOV":"na sua encomenda","Description":"Oferta exclusiva aplicada automaticamente na finalização da compra","YourShopCash":"O seu Shop Cash","DescriptionV2":"Em encomendas superiores a {{amount}}. Apenas produtos elegíveis.","XOffOrder":"{{amount}} de desconto na encomenda","XOffOrderA11y":"{{amount}} de desconto na encomenda com oferta exclusiva","OfferWorthMOVCompact":"em {{amount}}+","SignInPrompt":"<signIn>Iniciar sessão</signIn> para ver as ofertas exclusivas do Shop"},"ViewExclusiveOffer":"Ver oferta exclusiva do Shop Cash","ExclusiveOfferAvailable":"Oferta exclusiva do Shop Cash disponível","DealsNotAvailable":"As ofertas não estão disponíveis.","Deals":{"Title":"Ofertas","PageTitle":"Promoções de marcas que vai adorar","PageDescription":"Explore promoções, descontos e ofertas de Shop Cash de marcas na Shop e inicie sessão para desbloquear ainda mais.","SignInFooter":{"Title":"Desbloquear todas as ofertas","Detail":"Aceda a ofertas de milhares das melhores marcas na Shop*"},"HeroEndDate":"Termina a {{date}}"},"Sponsored":{"Default":"Patrocinado"}},"ShopCashRelaunchM3":{"Activity":{"Title":"Atividade de Shop Cash"},"ActivityList":{"Item":{"Title":{"Earned":"Ganho","Expired":"Expirado","Spent":"Gasto","Reversed":"Encomenda devolvida"},"Detail":{"BuyerCompensation":"Crédito · {{formattedDate}}","EmployeeCompensation":"Vantagem de funcionário · {{formattedDate}}","Credited":"{{shopName}} · Reembolsado · {{formattedDate}}","Refunded":"{{shopName}} · {{formattedDate}}","Redeemed":"{{shopName}} · {{formattedDate}}","Gifted":"Promoção · {{formattedDate}}","Earned":"Cash back ganho · {{formattedDate}}","EarnedMerchant":"{{shopName}} · {{formattedDate}}","EarnedMerchantCashbackPromotion":"{{shopName}} · {{formattedCashbackPercentage}} de volta · {{formattedDate}}","PendingMerchant":"{{shopName}} · Pendente","Pending":"Pendente","ExpiredPromotion":"Promoção · {{formattedDate}}"},"ExpiresAt":{"Today":"Expira hoje","Single":"Expira em {{numOfDays}} dia","Multiple":"Expira em {{numOfDays}} dias"}}},"ActivityEmptyState":{"Description":"Não tem qualquer atividade de Shop Cash","CtaButtonLabel":"Saber mais sobre o Shop Cash"}},"ProductRail":{"ViewFavorites":"Ver itens guardados","MoreProducts":"+ {{count}}"},"Dialog":{"Close":"Fechar"},"BottomSheet":{"Close":"Fechar"},"Rails":{"NextItem":"Ir para o item seguinte","PreviousItem":"Ir para o item anterior"},"Store":{"MoreActions":{"PrivacyPolicy":"Política de Privacidade","RefundPolicy":"Política de reembolso","ShippingPolicy":"Política de envio","ReportStore":"Denunciar loja","VisitOnlineStore":"Visitar loja online","ContactInformation":"Contactar {{shopName}}","SearchAriaLabel":"Pesquisar em {{shopName}}","Contact":"Contactar"},"NotAvailableError":"O produto que procurava não está disponível","SomethingWentWrong":"Ocorreu um erro","Header":{"ReadMore":"Ler mais","ReadLess":"Ler menos","Follow":"Seguir","Unfollow":"A seguir","Review_one":"1 avaliação","Review_other":"{{totalReviews}} avaliações","ReviewsAriaLabelPrefix_one":"Uma estrela","ReviewsAriaLabelPrefix_other":"{{totalStars}} estrelas"},"SearchPlaceholder":"Pesquisar em {{shopName}}...","ProductsTitle":"Produtos","CollectionsTitle":"Coleções","NoResultsHeading":"Sem resultados correspondentes","NoResultsSubheading":"Tente limpar os filtros para continuar a navegar.","NoResultsCTA":"Limpar filtros","Collection":{"SubtitlePrefix":"De"},"Product_one":"{{count}} produto","Product_other":"{{count}} produtos","CollectionProduct_one":"{{count}} produto na coleção","CollectionProduct_other":"{{count}} produtos na coleção","MoreButtonMenu":"Mais","ViewAllCollections":"Ver todas as coleções","Sash":{"Promotions":"Promoções","MorePromotions_one":"+ {{count}} outra promoção","MorePromotions_other":"+ {{count}} outras promoções","MorePromotions_empty":"Mais promoções"},"VisitStore":"Visitar {{shopName}}","Menu":"Menu da loja","Policies":"Políticas","ShopAll":"Comprar tudo","Locations":{"Title":"Localizações","DisplayPage":{"count":"({{count}})","searchPlaceholder":"Pesquisar","noResults":"Nenhuma localização encontrada"}},"HeaderGoToSlide":"Ir para o diapositivo {{index}}","MetaDescription":"Compre na {{shopName}} através da Shop, com finalização da compra rápida e acompanhamento de encomendas fácil.","CollectionMetaDescription":"Compre {{collectionTitle}} da {{shopName}} na Shop.","ShopAllMetaDescription":"Compre todos os produtos da {{shopName}} na Shop."},"Promotions":{"AutomaticDiscount":{"AutomaticDiscountLabel":"Aplicado automaticamente no carrinho.","Expiry":"Expira a {{date}} às {{time}}"}},"FilterSheet":{"Title":"Filtros","Close":"Fechar folha de filtros","Clear":"Limpar","SeeMore":"Mostrar mais","SeeLess":"Mostrar menos","FilterRow":{"PriceFilterLabel":"Filtro de preço","ShipsToFilterLabel":"Filtro de envio para, definido atualmente para {{country}}","RatingFilterAllLabel":"Todas as classificações","RatingFilterCompactLabel":"{{count}}+","AriaLabel":"Filtro {{filterTitle}}. Utilize as setas para navegar, Enter para selecionar e Tab para continuar para o filtro seguinte.","RatingFilterLabel_one":"{{count}} estrela ou mais","RatingFilterLabel_other":"{{count}} estrelas ou mais"}},"ContactModal":{"Chat":"Conversa","YouTube":"YouTube","Twitter":"Twitter","Facebook":"Facebook","Instagram":"Instagram","Pinterest":"Pinterest","CopyEmailAddress":"Copiar endereço de e-mail","EmailAddressCopied":"Endereço de e-mail copiado","CopyWebsite":"Copiar website","WebsiteCopied":"Website copiado","CopyAddress":"Copiar endereço","AddressCopied":"Endereço copiado"},"BuyerReportModal":{"Title":"Denunciar {{contentType}}","ContentTypeProduct":"produto","ContentTypeStore":"loja","EUBuyerReportContent":{"FinishedTopText":"Para denunciar {{contentType}}, aceda ao Centro de ajuda da Shopify.","FinishedBottomText":"As informações sobre {{contentType}} foram copiadas para a área de transferência.","GoToHelpCenter":"Ir para o Centro de ajuda"},"BuyerReportContent":{"AdditionalInfo":"Conte-nos mais","SomethingWentWrong":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","ClipboardWentWrong":"Ocorreu um erro ao tentar copiar as informações para a área de transferência."},"Cancel":"Cancelar","Back":"Voltar","Next":"Seguinte","Report":"Denunciar","Optional":"Opcional","Sent":"Denúncia enviada","Categories":{"Inappropriate":"Conteúdo inadequado","Misleading":"Enganador","Other":"Outro"},"Reasons":{"Illicit":"Álcool ou tabaco","Violent":"Armas ou acessórios relacionados","Mature":"Conteúdo sexualmente explícito ou para adultos","HatefulOffensive":"Conteúdo de ódio ou ofensivo","InappropriateOther":"Outro","MissingInfo":"Opções de compra em falta","WrongInfo":"Informações do produto erradas","WrongInfoStore":"Informações da loja erradas","Counterfeit":"O produto é contrafeito","CounterfeitStore":"A loja vende produtos contrafeitos","MisleadingOther":"Outro"}},"ProductDrops":{"Modal":{"Title":"Registar na app Shop","Body":"Registe-se para este lançamento exclusivamente na app Shop","QR":"Código QR com ligação para este produto na app Shop"},"AppCheckoutModal":{"Title":"Finalizar compra na app Shop","Body":"O carrinho contém itens que só podem ser comprados através da app Shop. Efetue a leitura do código QR para concluir a finalização da compra através da app Shop.","QR":"Código QR com ligação para a finalização da compra na app Shop"},"Geogated":{"Title":"Abrir este produto na app Shop.","Body":"Efetue a leitura do código QR abaixo para verificar a sua localização através da app Shop."},"EnterTheDrop":"Aceder ao lançamento","OpenInApp":"Abrir na app"},"Toast":{"GenericError":"Ocorreu um erro","Label":"Notificações"},"ScrollableContainer":{"ScrollLeft":"Deslocar para a esquerda","ScrollRight":"Deslocar para a direita"},"MarketingEvents":{"FallbackCopy":"Descubra os produtos mais recentes das melhores marcas","CashIneligible":"As ofertas exclusivas não estão disponíveis na região","SignInToastMessage":"Iniciar sessão ou criar uma conta para ver as ofertas exclusivas","SignInToastCta":"Iniciar sessão"},"Orders":{"Details":{"Quantity":"x{{quantity}}","Receipt":"Recibo","QuantityAriaLabel":"{{quantity}} itens","ViewBarcodeCTA":"Ver código de barras","ViewReceipt":"Ver recibo"},"Receipt":{"Subtitle":"Encomenda #{{orderNumber}}","Subtotal":"Subtotal","Discount":"Desconto da encomenda","Shipping":"Envio","Tax":"Impostos","ShopCash":"Shop Cash","Total":"Total","PaymentMethod":"Método de pagamento","ShopCashPayment":"Shop Cash","ShopPayPayment":"Shop Pay","ShopCashBalance":"Saldo Shop Cash {{balance}}","ShippingAddress":"Endereço de envio","BillingAddress":"Endereço de faturação","SameAsShippingAddress":"Igual ao endereço de envio","ShippingMethod":"Método de envio","EmailAddress":"Endereço de e-mail","Store":"Loja"},"Header":{"SubtitleWithOrderNumber":"Encomenda #{{orderNumber}} • {{statusLabel}}","OverflowMenuAriaLabel":"Opções da encomenda","MarkAsDelivered":"Marcar encomenda como entregue","UnmarkAsDelivered":"Desmarcar como entregue","Delete":"Eliminar","CopyOrderNumber":"Copiar número da encomenda","OrderNumberCopied":"Número da encomenda copiado","ContactMerchant":"Contactar o comerciante","LoadingContacts":"A carregar opções de contacto","ReportIssue":"Reportar um problema com esta encomenda","ReportFraudulentOrder":"Reportar esta encomenda como fraudulenta","Archive":"Arquivar encomenda","Unarchive":"Desarquivar encomenda","MarkAsPickedUp":"Marcar encomenda como levantada","UnmarkAsPickedUp":"Desmarcar como levantada","OrderNumberTitle":"Encomenda #{{orderNumber}}"},"AppBanner":{"Title":"Rastreie as entregas a cada passo com a Shop","Description":"Transfira a app para iOS e Android","QRCodeAlt":"Efetuar leitura para transferir a app Shop","NotificationsTitle":"Receba notificações sobre a encomenda em cada etapa do percurso"},"MarkAsDelivered":{"Success":"Encomenda marcada como entregue","Error":"Não foi possível marcar a encomenda como entregue","PickedUpSuccess":"Encomenda marcada como levantada"},"UnmarkAsDelivered":{"Success":"Encomenda desmarcada como entregue","Error":"Não foi possível desmarcar a encomenda como entregue","PickedUpSuccess":"Encomenda desmarcada como levantada"},"Delete":{"Success":"Encomenda eliminada","Error":"Não foi possível eliminar a encomenda"},"Title":"Encomendas","Meta":{"Description":"Rastreie as encomendas e entregas num só lugar","Title":{"Active":"Encomendas ativas","Past":"Encomendas anteriores","Archived":"Arquivo de encomendas","All":"Todas as encomendas"}},"SignedOut":{"Heading":"Inicie sessão para rastrear as encomendas"},"Error":{"Heading":"Ocorreu um erro","Subheading":"Não foi possível carregar as encomendas. Tente novamente."},"OrderDeliveryCard":{"AdditionalItems":"+{{count}}"},"Tabs":{"Active":"Encomendas ativas","Past":"Encomendas anteriores","ActiveShort":"Ativas","All":"Todas as encomendas","PastShort":"Anteriores"},"DeliveryAttributes":{"DeliveryTimeService":{"Afternoon":"Entrega à tarde","Evening":"Entrega à noite","Morning":"Entrega de manhã","Saturday":"Entrega ao sábado","Sunday":"Entrega ao domingo","Weekday":"Entrega num dia útil","Weekend":"Entrega ao fim de semana"},"DeliverySignatureRequirement":{"SignatureRequired":{"Text":"Assinatura obrigatória para a entrega"},"AdultSignatureRequired":{"Text":"Assinatura de adulto obrigatória"}},"ProofOfAge":{"Text":"Comprovativo de idade ({{age}}+) obrigatório"},"Insured":{"Text":"Entrega segurada pela transportadora"},"NamedRecipient":{"Text":"Apenas para o destinatário designado"},"NoNeighborDelivery":{"Text":"Não entregar a vizinhos"},"IdRequired":{"Text":"Identificação obrigatória"}},"DeliveryScreen":{"Header":{"MoreOptions":"Mais opções","DeliveryPredictionSheet":{"Title":"Previsões de entrega do Shop","Description":"O Shop analisa padrões nas informações de rastreio em todo o mundo para criar previsões precisas para o pacote.","ReportButton":"Comunicar um problema"},"DeliveryGuaranteeSheet":{"Title":"Garantia de entrega","Description":"O Shop Promise garante uma entrega rápida e fiável. Reivindique Shop Cash se a encomenda chegar atrasada.","LearnMoreButton":"Saber sobre elegibilidade","DescriptionWithDate":"O Shop Promise garante uma entrega rápida e fiável. Solicite Shop Cash se a encomenda chegar após {{date}}."}},"DeliveryProgress":{"Header":"Progresso da entrega","ViewMore":"Ver mais","FutureDelivery":"Entrega em","ViewLess":"Ver menos"},"CarrierCard":{"Manage":"Gerir","TrackingNumberCopied":"Número de rastreio copiado","AccessibilityLabelCarrierName":"Entrega {{carrierName}}","AccessibilityLabelTrackingCode":"Número de rastreio {{trackingCode}}","AccessibilityAction":{"CopyTrackingNumber":"Copiar número de rastreio","OpenTrackingLink":"Visitar website da transportadora"}},"OrderCard":{"ViewProduct":"Ver produto","VisitStore":"Visitar loja","OrderDetails":"Detalhes da encomenda","AllItems_one":"{{count}} item nesta encomenda","AllItems_other":"{{count}} itens nesta encomenda","RemainingItems_one":"Mais {{count}} item nesta encomenda","RemainingItems_other":"Mais {{count}} itens nesta encomenda","OrderNumber":"Encomenda #{{orderNumber}}"},"MoreOptions":{"ReportIncorrectInformation":"Reportar informações incorretas","ContactCarrier":"Contactar {{carrierName}}","Delete":{"Text":"Eliminar entrega","Dialog":{"Title":"Eliminar entrega","Body":"Depois de eliminada, deixará de receber atualizações de rastreio para esta entrega.","Destructive":"Eliminar"},"Success":"Pacote eliminado","Error":"Não foi possível eliminar a entrega"},"Archive":{"Text":"Arquivar entrega","Success":"Pacote arquivado","Error":"Não foi possível arquivar a entrega"},"Unarchive":{"Text":"Desarquivar entrega","Success":"Pacote desarquivado","Error":"Não foi possível desarquivar a entrega"},"EditTrackingDetails":"Editar detalhes de rastreio","AddTrackingDetails":"Adicionar informações de rastreio","ArchiveOrder":{"Text":"Arquivar encomenda"},"UnarchiveOrder":{"Text":"Desarquivar encomenda"},"DeleteOrder":{"Text":"Eliminar encomenda","Dialog":{"Title":"Eliminar encomenda","Body":"Depois de eliminada, deixará de receber atualizações sobre esta encomenda.","Destructive":"Eliminar"}},"MarkAsDelivered":{"Text":"Marcar como entregue","PickedUpText":"Marcar como levantada","Success":"Marcada como entregue","PickedUpSuccess":"Marcada como levantada"},"UnmarkAsDelivered":{"Text":"Desmarcar como entregue","PickedUpText":"Desmarcar como levantada","Success":"Desmarcada como entregue","PickedUpSuccess":"Desmarcada como levantada"}},"DeliveryExceptions":{"InformativeBannerButton":{"Text":"Gerir","VisitCarrier":"Visitar transportadora"},"AddressUpdated":{"Title":"Problema com a morada de entrega","Description":"Certifique-se de que as informações estão corretas para uma entrega rápida"},"CustomsPaymentRequired":{"Title":"Pagamento de taxas alfandegárias obrigatório","Description":"Pague as taxas para concluir a entrega"},"Damaged":{"Title":"A entrega foi danificada","Description":"O remetente foi notificado"},"DelayCarrierIssues":{"Title":"Atraso devido a problemas na transportadora","Description":"O pacote pode chegar mais tarde do que o previsto"},"DelaySchedulingIssues":{"Title":"Atraso devido a problemas de agendamento do destinatário","Description":"O pacote pode chegar mais tarde do que o previsto"},"DelayProcessingAndClearance":{"Title":"Atraso devido a processamento e desalfandegamento","Description":"O pacote pode chegar mais tarde do que o previsto"},"WeatherExceptionBanner":{"Title":"Atraso devido às condições meteorológicas","Description":"O pacote pode chegar mais tarde do que o previsto"},"DelayAddressAndCustoms":{"Title":"Atraso devido à alfândega","Description":"O pacote pode chegar mais tarde do que o previsto"},"DelayNoReasonProvided":{"Title":"Atraso","Description":"O pacote pode chegar mais tarde do que o previsto"},"ParcelAtPickupPoint":{"Title":"Informação de entrega","Description":"O pacote foi deixado num ponto de recolha"},"Rerouted":{"Title":"A entrega foi reencaminhada","Description":"A morada de entrega do pacote mudou"},"PaymentRequired":{"Title":"Pagamento obrigatório","Description":"Pague o valor cobrado para concluir a entrega"},"DisposedOf":{"Title":"Pacote descartado","Description":"Consulte o website da transportadora para mais informações"},"ReturnedToSender":{"Title":"Pacote devolvido ao remetente","Description":"Consulte o website da transportadora para mais informações"},"AttemptedDeliveryActionRequired":{"Title":"A transportadora não conseguiu concluir a entrega","Description":"Tome medidas para concluir a entrega"},"AttemptedDeliveryRetry":{"Title":"A transportadora não conseguiu concluir a entrega","Description":"Será feita nova tentativa"},"BuyerInformationRequired":{"Title":"Informações adicionais obrigatórias","Description":"Adicione informações para concluir a entrega"},"Delivered":{"Title":"Informação de entrega"},"DeliveredToMailbox":{"Description":"O pacote foi deixado na caixa de correio"},"DeliveredToFrontDoorOrPorch":{"Description":"O pacote foi deixado à porta"},"DeliveredToMailRoom":{"Description":"O pacote foi deixado na sala de correio"},"DeliveredToNeighbor":{"Description":"O pacote foi deixado com um vizinho"},"DeliveredToPOBox":{"Description":"O pacote foi deixado num apartado"},"DeliveredToSafeLocation":{"Description":"O pacote foi deixado num local seguro"}},"DeliveryProgressPendingResubscription":{"Header":"A atualizar informações de rastreio","Description":"Estamos a aguardar as últimas atualizações de entrega da transportadora. Volte em breve para obter informações atualizadas."},"DeliveryProgressEmpty":{"Header":"Sem atualizações de entrega","Description":"Estamos a aguardar as atualizações de entrega da transportadora. Verifique se os detalhes de rastreio estão corretos.","CallToAction":"Editar detalhes de rastreio","Dialog":{"Title":"Editar detalhes de rastreio","TrackingNumber":"Número de rastreio","PackageName":"Nome do pacote","Carrier":"Transportadora","PostalCode":"Código postal de destino","RecommendedCarriers":"Transportadoras recomendadas","Submit":"Atualizar detalhes de rastreio"},"Toast":{"Success":"Detalhes de rastreio atualizados","Error":"Não foi possível atualizar os detalhes de rastreio","DuplicateTrackingCode":"Este pacote já está a ser rastreado"}},"PickupLocationCard":{"AccessibilityLabel":"Local de recolha","GetDirections":"Obter indicações","PickupInstructions":"Instruções de recolha","NotificationInstruction":"Receberá uma notificação quando estiver pronta","PickupLocationInstruction":"Dirija-se a {{pickupLocation}}","ShowOrderReceiptInstruction":"Mostre o recibo da encomenda à equipa"},"AddTrackingDetails":{"Header":"Ainda sem rastreio","Description":"Adicione um número de rastreio para seguir esta entrega.","CallToAction":"Adicionar rastreio","Dialog":{"Title":"Adicionar informações de rastreio","Submit":"Adicionar informações de rastreio"},"Toast":{"Success":"Informações de rastreio adicionadas","Error":"Não foi possível adicionar as informações de rastreio"}},"Meta":{"Title":"Entrega","TitleWithName":"Entrega de {{name}}","Description":"Rastreie a entrega e veja as últimas atualizações"},"ShopPromiseClaimCard":{"Title":"Com a garantia de","Description":"Como esta encomenda chegou após a data de entrega prevista, pode reivindicar {{amount}} em Shop Cash.","Claim":"Reivindicar","SuccessWithAmount":"{{amount}} adicionado ao Shop Cash!","SuccessWithoutAmount":"Valor reivindicado adicionado ao Shop Cash!","Error":"Infelizmente, não foi possível resgatar a Promise."},"ProofOfDeliveryAssets":{"CarrierProvided_other":"{{carrier}} forneceu {{count}} fotografias de entrega","View_one":"Ver {{count}} fotografia de entrega","View_other":"Ver {{count}} fotografias de entrega","Title":"Comprovativo de entrega","CarrierProvided_one":"{{carrier}} forneceu {{count}} fotografia de entrega","AccessibilityLabelPosition":"Fotografia de entrega {{position}} de {{total}}","AccessibilityLabelUnavailable":"Fotografia indisponível","AccessibilityLabelNext":"Fotografia de entrega seguinte","AccessibilityLabelPrevious":"Fotografia de entrega anterior"},"Map":{"DeliveredTo":"Entregue em","CurrentLocation":"Localização atual","ShipsTo":"Enviar para"}},"Archive":{"Title":"Arquivo de encomendas","Success":"Encomenda arquivada","Error":"Não foi possível arquivar a encomenda"},"OverflowMenu":{"AriaLabel":"Mais opções","ViewOrderArchive":"Ver arquivo de encomendas","AddOrderManually":"Adicionar encomenda manualmente"},"DeliveryStatus":{"Ordered":"Encomendado a {{date}}","OrderedNoDate":"Encomendado","PreparingPickup":"A preparar recolha","LabelCreated":"Etiqueta criada","InTransit":"Em trânsito","ArrivesToday":"Chega hoje","Delayed":"Atrasado","OutForDelivery":"Enviado para entrega","AttemptedDelivery":"Tentativa de entrega","CustomPaymentDue":"Pagamento alfandegário pendente","PaymentRequired":"Pagamento necessário","AdditionalInformationRequired":"Informações adicionais necessárias","DeliveredToday":"Entregue hoje","DeliveredYesterday":"Entregue ontem","DeliveredWithDate":"Entregue a {{date}}","Delivered":"Entregue","ArrivedAtTime":"Chegou às {{time}}","PickUpInStore":"Recolha na loja","ReadyForPickup":"Pronto para recolha","PickedUpToday":"Recolhido hoje","PickedUpYesterday":"Recolhido ontem","PickedUpWithDate":"Recolhido a {{date}}","PickedUp":"Recolhido","CollectedAtTime":"Recolhido às {{time}}","PurchasedInStore":"Comprado na loja","ReturnedToSender":"Devolvido ao remetente","Cancelled":"Cancelado","DeliveryNotCompleted":"Entrega não concluída","InvalidTrackingNumber":"Número de rastreio inválido","CarrierNotSupported":"Transportadora não suportada","Unknown":"Estado desconhecido","Complete":"Concluído","PickupRange":{"OneHour":"Normalmente pronta em 1 hora","TwoHours":"Normalmente pronta em 2 horas","FourHours":"Normalmente pronta em 4 horas","TwentyFourHours":"Normalmente pronta em 24 horas","TwoToFourDays":"Normalmente pronta em 2-4 dias","FiveOrMoreDays":"Normalmente pronta em 5+ dias"},"PredictedByShop":"Previsto pelo Shop","BackedBy":"Garantido por","ShopPromiseName":"Shop Promise"},"Empty":{"Heading":"Nada para ver aqui","Description":"Faça uma encomenda para rastrear com o Shop","ViewPastOrders":"Ver encomendas anteriores","ViewActiveOrders":"Ver encomendas ativas","ExampleDeliveryStatus":"Etiqueta criada","ExampleInTransitStatus":"Chega a 17 de maio","ExampleOutForDeliveryStatus":"Chega hoje, 15:00–16:00","ExampleDeliveredStatus":"Entregue hoje","ExampleShippingMethod":"UPS Standard"},"AddOrder":{"Dialog":{"Title":"Adicionar encomenda manualmente","Submit":"Adicionar encomenda"},"Toast":{"Success":"Encomenda adicionada","DuplicateTrackingCode":"Este pacote já está a ser rastreado","Error":"Não foi possível adicionar a encomenda"}},"Unarchive":{"Success":"Encomenda desarquivada","Error":"Não foi possível desarquivar a encomenda"},"StatusLabels":{"Refunded":"Reembolsado","PartiallyRefunded":"Parcialmente reembolsado","Cancelled":"Cancelado","OutForDelivery":"Enviado para entrega","DeliveredPartially":"Parcialmente entregue","PickedUpDate":"Recolhido a {{date}}","PickedUp":"Recolhido","DeliveredDate":"Entregue a {{date}}","Delivered":"Entregue","InTransit":"Em trânsito","NoRecentActivity":"Sem atividade recente","Failure":"Falha","PickupInStore":"Recolha na loja","ReadyForPickup":"Pronto para recolha","PreparingPickup":"Encomenda recebida","PickupRange":{"OneHour":"Normalmente pronto em 1 hora","TwoHours":"Normalmente pronto em 2 horas","FourHours":"Normalmente pronto em 4 horas","TwentyFourHours":"Normalmente pronto em 24 horas","TwoToFourDays":"Normalmente pronto em 2-4 dias","FiveOrMoreDays":"Normalmente pronto em 5+ dias"},"InStorePurchase":"Compra na loja","Returned":"Devolvido","Unknown":"Desconhecido"},"PlacedWithClient":"Encomenda efetuada com {{clientName}}","Reviews":{"EditReview":"Editar avaliação","PickerTitle":"Editar as avaliações","StartReview":"Iniciar avaliação","EditProductReview":"Editar avaliação de {{product}}","StartProductReview":"Iniciar avaliação de {{product}}","DeleteProductReview":"Eliminar avaliação de {{product}}","DeletingReview":"A eliminar avaliação","DeleteError":"Não foi possível eliminar a avaliação. Tente novamente."},"UnrecognizedRetailOrder":{"Menu":"Não reconheço esta encomenda","Title":"Não reconhece esta encomenda?","Description":"Esta encomenda em loja foi feita com um cartão associado à conta Shop ({{cardName}}). Desassocie-o para evitar que futuras encomendas apareçam no Shop.","ManageCard":"Gerir cartão","RemoveOrder":"Remover encomenda"},"RetailReceiptsOnboarding":{"Title":"Todas as compras em loja agora no Shop","Description":"As encomendas vão aparecer automaticamente no Shop ao finalizar a compra com este cartão. O nome e o e-mail serão partilhados com a loja.","Manage":"Gerir"},"ShopPromise":{"BuyerTrustDescription":"O Shop Promise destaca as lojas com entrega rápida e fiável e devoluções seguras, para que possa comprar com confiança."},"Search":{"Open":"Pesquisar encomendas","Placeholder":"Pesquisar todas as encomendas","Close":"Fechar pesquisa","ResultsCount_one":"{{count}} resultado","ResultsCount_other":"{{count}} resultados","Empty":{"Heading":"Não foram encontradas encomendas. Tente novamente.","ClearSearch":"Limpar pesquisa"}},"ViewAll":"Ver tudo"},"Sash":{"Previous":"Item anterior","Next":"Item seguinte"},"ImageCollage":{"ExtraImages":"+{{count}}"},"Download":{"PageTitle":{"Index":"Transferir a Shop","BoostedShops":"Aumente o Shop Cash","ShopCashOffers":"Aumente o Shop Cash"},"QrCodeLabel":"Transferir o Shop","ButtonLabel":"Transferir a Shop","PageDescription":{"Index":"Rastreie todas as encomendas e entregas num só local com a Shop, uma app gratuita para iOS e Android.","BoostedShops":"Ver ofertas por tempo limitado que multiplicam o saldo de Shop Cash.","ShopCashOffers":"Ver ofertas por tempo limitado que multiplicam o saldo de Shop Cash."},"Title":{"Index":"Rastreie todas as encomendas<br />num só lugar","Sms":"Rastreie a encomenda Shop Pay com a app","ShopChannelSearch":"Transfira o assistente de compras pessoal","AbandonedCart":"O carrinho está à espera na app Shop","BoostedShops":"Ver as ofertas exclusivas.","ShopCashOffers":"Ver as ofertas exclusivas.","OrderReview":"Avalie a encomenda na app Shop"},"Description":{"Index":"Receba atualizações de rastreio em tempo real para todas as encomendas na app Shop.","Sms":"Rastreie automaticamente as entregas num só local e faça a gestão de cartões Pay e endereços","ShopChannelSearch":"Descubra novas marcas e mantenha a ligação às que já adora, desde a finalização da compra segura com um toque até à entrega, com todas as atualizações automáticas pelo caminho.","AbandonedCart":"Para concluir a finalização da compra, transfira a app e aceda ao carrinho.","BoostedShops":"Abrir a app Shop para ver as novas ofertas exclusivas.","ShopCashOffers":"Abrir a app Shop para ver as novas ofertas exclusivas.","OrderReview":"Para escrever uma avaliação, transfira a app Shop e encontre a encomenda recente no separador de encomendas."},"Rating":{"RatingNumber":"4,8","RatingQuantity":"(9M de avaliações)"},"QrCodeScanLabel":"Efetue a leitura do código QR<br />para começar a rastrear","Control":{"Title":"Rastreio e<br />compras<Dash /><br />tudo num só lugar","Description":"Rastreie as encomendas e descubra as melhores marcas do mundo, tudo num só lugar."},"Carousel":{"Slide1":{"Title":"Compre nas lojas que adora","Description":"Descubra novas marcas, desde grandes nomes a favoritos locais"},"Slide2":{"Title":"Aproveite excelentes ofertas","Description":"Obtenha ofertas em produtos\nque já quer"},"Slide3":{"Title":"Rastreie cada\nencomenda","Description":"Acompanhe a chegada de todas as encomendas\nna app"}}},"Interstitial":{"Subtitle":"Descubra {{shop}} na app Shop","CTA":"Comprar agora","ViewWebsite":"Ir para a loja online"},"Share":{"TitleFallback":"Pacote","PageDescription":"Track with Shop","TrackingNumber":"Número de rastreio","LastUpdated":"Última atualização: {{day}}, {{time}}","SeeAllUpdates":"Ver todas as atualizações ({{updates}})","ShowLess":"Mostrar menos","Contact":"Contactar","ShopAppUpsell":{"Title":"A melhor forma de rastrear todas as encomendas online.","Subtitle":"Rastreie a encomenda com a app Shop em cada passo do caminho."}},"Tracker":{"Delivered":{"PageTitle":"O pacote foi entregue","Title":"Rastrear futuras encomendas com a Shop","Description":"Rastreie automaticamente as futuras encomendas num só local, com atualizações em tempo real","CTA":"Transferir a app Shop"},"Statuses":{"Delivered":"Entregue"}},"Tracking":{"PageTitle":"Rastrear o pacote","CopyTrackingNumber":"Copiar número de rastreio","TrackingNumberCopied":"Número de rastreio copiado para a área de transferência","LaunchTrackingWebsite":"Ir para o website de rastreio","LaunchCarrierWebsite":"Ir para o website da transportadora","ExpandEvents":"Ver {{nrOfEvents}} atualizações anteriores","TrackingNumberLabel":"Número de rastreio","CarrierLabel":"Entregue por","ViewTracking":"Ver rastreio no site da {{carrier}}","Status":{"open":"Aberta","processing":"Em processamento","onTheWay":"A caminho","outForDelivery":"Enviado para entrega","delivered":"Entregue","shipped":"Enviada","readyForPickup":"Pronta para recolha","pickedUp":"Recolhida","issue":"Problema","cancelled":"Cancelada"}},"DeleteAccount":{"Title":"Eliminar conta","Description":"Elimine a conta e os dados da conta. Esta ação não pode ser desfeita.","SignedOut":{"Heading":"Inicie sessão para eliminar a conta","SignIn":"Iniciar sessão"}},"EmailPreferences":{"PACKAGE_SHIPPED":{"Title":"Lembretes de rastreio","Description":"Receba e-mails de lembrete sobre o rastreio de encomendas ativas e entregas na app Shop."},"MARKETING":{"Title":"Ofertas e atualizações","Description":"Saiba em primeira mão as novidades na Shop."},"PageTitle":"Preferências de e-mail","Title":"Gerir preferências de e-mail","Subtitle":"Definições de e-mail","SavePreferences":"Guardar preferências","UnsubscribeAllShop":"Cancelar subscrição de todos os e-mails da Shop","UnsubscribeFromShopify":{"Description":"A Shop é da responsabilidade da Shopify. Se não pretender receber quaisquer e-mails da Shopify, ","ActionLink":"cancele a subscrição."},"Success":"Preferências atualizadas.","Error":"Ocorreu um erro. Tente novamente."},"Unsubscribe":{"PageTitle":"Cancelar subscrição","Title":"Subscrição cancelada","Description":"Deixará de receber e-mails deste tipo.","ManageEmailPreferences":"Gerir preferências de e-mail","ErrorTitle":"Ups! Ocorreu um erro...","ErrorCTA":"Tentar novamente"},"HelpCenterContact":{"Title":"Contactar","Description":"Se não encontrar o que procura, preencha este formulário de contacto e um especialista de assistência entrará em contacto.","Name":{"Label":"Nome completo","Placeholder":"Nome"},"Email":{"Label":"Endereço de e-mail","Placeholder":"E-mail"},"PhoneNumber":{"Label":"Número de telefone","Placeholder":"Número de telefone (opcional)"},"Message":{"Label":"Mensagem","Placeholder":"Como podemos ajudar?"},"RecaptchaError":"Verifique que não é um robô","Topics":{"Label":"Tópico","Topics":{"0":"Rastreio de entregas e dúvidas sobre encomendas","1":"Shop Pay","2":"Shop Cash","3":"Shop Promise","4":"Prestações do Shop Pay","5":"Assistência técnica","6":"Utilizar a app Shop","7":"A sua conta","8":"Outro"},"Submit":"Entrar em contacto"},"ThankYouMessage":{"Title":"Obrigado!","Message":"Receberá um e-mail a confirmar este envio, juntamente com um número de pedido. A nossa equipa entrará em contacto num prazo de dois dias úteis. Também pode visitar o <HelpCenterLink /> para obter respostas a perguntas frequentes.","HelpCenter":"Centro de ajuda"}},"Licenses":{"PageTitle":"Licenças de código aberto","MetaDescription":"Licenças de código aberto para software utilizado na aplicação móvel Shop.","Heading":"Licenças de código aberto","LinkIOS":"Shop (iOS)","LinkAndroid":"Shop (Android)"},"Minis":{"RemoteTitle":"Continue para a app Shop para desenvolver um Shop Mini","Title":"Experimentar {{miniName}}","TitleWithShop":"Ver {{miniName}} de {{shopName}}","OpenInShopButtonLabel":"Abrir na Shop","BeRightBack":{"Title":"Voltamos já","Description":"Estamos a atualizar a plataforma Minis para lhe fornecer um SDK de primeira classe para dispositivos móveis. Dúvidas sobre o que estamos a planear? Quer participar? Contacte <emailLink />.","LogoAlt":"Logótipo Shop Minis"},"BuiltBy":"Criado por {{partnerName}}"},"NewTermsAndPrivacyPolicy":{"PageTitle":"Atualizações aos nossos Termos de serviço e Política de Privacidade","MetaDescription":"Estamos a atualizar os nossos Termos de serviço e Política de Privacidade","MainHeading":"Atualizações aos nossos Termos de serviço e Política de Privacidade","ContentMarkdown":"Estamos a atualizar os nossos [Termos de serviço](/terms-of-service) e [Política de Privacidade](https://www.shopify.com/legal/privacy/app-users) (“Termos”), que se aplicam a serviços como Shop e Shop Pay. Atualizamos periodicamente os nossos Termos à medida que os nossos serviços evoluem e para responder a novas leis e regulamentos. Também os tornámos mais fáceis de ler.\n\nAs alterações entram em vigor a **6 de novembro de 2023**. Aqui estão alguns destaques:\n\n#### Termos de serviço\n\n- Alargamento da descrição dos serviços e funcionalidades que lhe oferecemos e do funcionamento desses serviços\n- Resposta a novos requisitos de conformidade em torno do papel da Shopify como plataforma\n\n#### Política de Privacidade\n\n- Explicação de como utilizamos os seus dados para publicidade e fornecimento de informações sobre os seus direitos de consumidor\n- Integração da política de [Privacidade para clientes](https://www.shopify.com/legal/privacy/customers), melhorando a transparência sobre como processamos as informações pessoais quando interage com um comerciante\n- Atualização da linguagem para refletir melhor o funcionamento dos nossos produtos, como a Shop\n- Reestruturação de partes para adicionar detalhes sobre as informações que a Shopify recolhe e porquê, como as utilizamos e como as podemos partilhar\n\nRecomendamos que reveja os documentos atualizados na íntegra. Ao continuar a utilizar os nossos serviços após a data efetiva, aceita estes novos Termos.\n\nA equipa da Shop\n"},"ShopPromisePolicies":{"PageTitle":"Políticas Shop Promise","MetaDescription":"Compre com confiança quando vir o selo Shop Promise, sabendo que está a comprar produtos com entrega rápida e fiável. É responsável por rever e utilizar estas informações de forma adequada. As políticas podem mudar ocasionalmente, por isso lembre-se de voltar a esta página para verificar quaisquer atualizações.","MainHeading":"Políticas Shop Promise","Intro":"Compre com confiança quando vir o selo Shop Promise, sabendo que está a comprar produtos com entrega rápida e fiável. É responsável por rever e utilizar estas informações de forma adequada. As políticas podem mudar ocasionalmente, por isso lembre-se de voltar a esta página para verificar quaisquer atualizações.\n","IntroList":"O Shop Promise fornece datas de entrega previstas para comerciantes elegíveis:\n","IntroListItems":"> - A venda de bens é realizada exclusivamente entre si e o comerciante.\n> - A Shopify não é nem será responsável por qualquer aspeto dos produtos comprados.\n> - A Shopify não é responsável por quaisquer ações tomadas pelos comerciantes.\n","Term1Heading":"Garantia limitada\n","Term1DescriptionHtml":"É fornecida uma garantia limitada em encomendas elegíveis com o selo Shop Promise, sem custos para o comerciante ou cliente. Se a primeira tentativa de entrega for posterior à data fornecida pelo Shop Promise, poderá haver elegibilidade para receber 5,00 USD em Shop Cash para gastar na aplicação Shop. Não garante que a entrega chegue numa determinada data. O Shop Cash não tem valor monetário. <br /><br /> Para haver elegibilidade para a garantia limitada, aplicam-se as seguintes limitações:\n","Term1Markdown":"> - A encomenda foi paga com o [Shop Pay](https://help.shop.app/shop/shop-pay/overview). No entanto, se for a primeira reclamação válida, a Shopify cobri-la-á independentemente do método de pagamento.\n> - A Shopify tem de conseguir verificar que a encomenda elegível foi comprada e entregue num local físico nos Estados Unidos. As compras de bens digitais não são elegíveis.\n> - A reclamação foi efetuada no prazo de 30 dias após a primeira tentativa de entrega. Saber mais sobre [o processo de reclamação](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise).\n> - Apenas é possível submeter uma reclamação válida por encomenda Shop Promise. Por exemplo, se tiverem sido encomendados dois itens enviados separadamente e ambos forem elegíveis para a garantia limitada, só é possível apresentar uma reclamação. Não existe elegibilidade para duas reclamações diferentes.\n> - O pedido de reclamação foi submetido com o endereço de e-mail associado à conta Shop. Se não tiver uma conta Shop, será necessário [criar uma](https://help.shop.app/shop/account-setup/create-shop-account).\n> - A recompensa é sob a forma de Shop Cash, que tem os seus próprios [termos](https://help.shop.app/shop/shop-cash). O Shop Cash expira em 180 dias e só pode ser utilizado na aplicação Shop.\n> - Os termos e políticas da loja aplicam-se sempre à compra. A Shop fornece a garantia Shop Promise como um serviço adicional diretamente aos compradores, para além do que a loja fornece. A garantia cobre apenas uma primeira tentativa de entrega tardia. Se uma embalagem nunca tiver chegado, ou estiver danificada, com defeito ou for a variante errada (tamanho, cor, etc.), a loja deve ser contactada diretamente.\n","Term2Heading":"Reclamações recusadas\n","Term2DescriptionHtml":"Existem vários motivos pelos quais uma reclamação pode ser recusada, incluindo, entre outros:\n","Term2Markdown":"> - Não foi fornecido um número de rastreio para a encomenda.\n> - A reclamação foi efetuada mais de 30 dias após a primeira tentativa de entrega.\n> - A encomenda ainda não foi entregue.\n> - A encomenda foi entregue num local fora dos Estados Unidos.\n> - A encomenda não foi entregue num endereço físico. Os produtos digitais não são elegíveis.\n> - A encomenda já tem uma reclamação com êxito.\n> - O URL da encomenda submetido com a reclamação estava incorreto.\n> - A encomenda não foi paga com o Shop Pay e já foi efetuada anteriormente uma reclamação com êxito.\n> - Não existia informação suficiente para validar a reclamação.\n> - Situações em que a Shopify determine ou considere que a reclamação foi efetuada por lapso ou erro, é fraudulenta ou não cumpre a lei, ou determine que a reclamação viola os termos e condições aplicáveis ao Shop Promise.\n> - Situações em que existe um atraso na entrega causado por eventos como incêndios, falhas de telecomunicações, falhas de serviços públicos, falhas de energia, falhas de equipamento, conflitos laborais, motins, guerra, ataque terrorista, incumprimento dos nossos fornecedores, casos de força maior ou outras causas sobre as quais a Shopify não tenha controlo razoável.\n","IntroClaimsLink":"Saber mais sobre [o processo de reclamação](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise)."},"ContentPolicies":{"PageTitle":"Conteúdo na Shop","MetaDescription":"A aplicação Shop ajuda a rastrear, pagar e comprar melhor. Estes comportamentos e conteúdos proibidos aplicam-se a todos os formatos de conteúdo, incluindo, entre outros, avaliações de produtos, fotografias, vídeos e mensagens de conversa na aplicação Shop.","MainHeading":"Conteúdo na Shop","PolicyIntro":"A aplicação Shop ajuda a rastrear, pagar e comprar melhor. Uma parte desta experiência é interagir com Lojas Shop. Ao entrar em contacto com uma Loja Shop, lembre-se de que há uma pessoa a receber a mensagem. Isto significa que deve sempre manter o respeito e a utilidade nas comunicações.\n\nProvavelmente já sabe isto, mas deve abster-se de palavras ou ações desrespeitosas, impróprias ou ofensivas. Criámos algumas diretrizes que tem de seguir. Estes comportamentos e conteúdos proibidos aplicam-se a todos os formatos de conteúdo, incluindo, entre outros, avaliações de produtos, fotografias, vídeos e mensagens de conversa na aplicação Shop.\n\nSe encontrar algo que pareça ir contra estas diretrizes, denuncie-o na aplicação Shop ou [contacte a Assistência da Shop](https://shop.app/help/shop-app-help-contact). Para mais informações, consultar os nossos [Termos de serviço](https://shop.app/terms-of-service).\n\nO utilizador é responsável por rever e utilizar estas informações de forma adequada. As políticas podem mudar ocasionalmente, por isso, lembre-se de voltar a esta página para ver as atualizações efetuadas.\n","Term1Heading":"Comportamentos e conteúdos proibidos\n","Term1Markdown":"> - **Exploração infantil**: não explorar nem abusar de crianças, incluindo, entre outros, representações de abuso infantil ou abuso sexual, ou que apresentem crianças de forma sexual.\n> - **Assédio, bullying, difamação e ameaças**: não assediar, fazer bullying, difamar nem ameaçar um indivíduo ou grupo específico. Isto inclui o uso excessivo de linguagem obscena e conteúdo clara e deliberadamente provocador.\n> - **Conteúdo de ódio**: não incentivar a violência ou o ódio contra pessoas com base na raça, etnia, cor, origem nacional, religião, idade, género, orientação sexual, deficiência, condição médica, estatuto de veterano ou outras formas de intolerância discriminatória. Isto inclui promover ou apoiar organizações, plataformas ou pessoas que: (i) promovam ou tolerem esse ódio; ou (ii) ameacem ou tolerem a violência para promover uma causa. Isto inclui também qualquer violência gráfica contra pessoas, grupos ou crueldade animal destinada a ser chocante ou sensacionalista ou qualquer conteúdo que glorifique a violência.\n> - **Atividades ilegais**: o conteúdo não deve promover atividades ilegais.\n> - **Bens regulamentados**: o conteúdo não deve promover bens regulamentados ou com restrição de idade, incluindo, entre outros, álcool, tabaco, drogas ou armas.\n> - **Propriedade intelectual**: não infringir os direitos de autor ou marcas comerciais de terceiros.\n> - **Falsas declarações**: ser fiel à sua identidade. Não se fazer passar por outra pessoa, outra Loja Shop ou qualquer outra entidade. Isto também significa que o conteúdo não é criado artificialmente através de bots ou técnicas semelhantes. O conteúdo não deve ser falso, enganoso ou conter informações deliberadamente imprecisas.\n> - **Informações pessoais**: não divulgar informações pessoais ou privadas, nem pedir a outros que o façam. Isto inclui endereços de e-mail, números de telefone e detalhes de cartões de crédito.\n> - **Automutilação**: o conteúdo não deve promover a automutilação.\n> - **Danos ou maus-tratos a animais**: são proibidos conteúdos que representem danos ou maus-tratos a animais.\n> - **Conteúdo sexualmente explícito**: não retratar atos pornográficos ou fetiches destinados a serem sexualmente gratificantes. Isto inclui qualquer conteúdo sexualmente sugestivo ou destinado a excitar.\n> - **Spam**: não enviar mensagens comerciais não solicitadas ou mensagens repetitivas para fins de publicidade ou solicitação.\n> - **Organizações terroristas**: não demonstrar apoio, financiamento ou adesão a uma organização terrorista.\n> - **Fraude ou esquemas**: é proibido qualquer conteúdo que promova atividades fraudulentas ou esquemas.\n> - **Menção de outras marcas**: o foco deve estar no produto e nos clientes; não mencionar outras marcas ou empresas no conteúdo.\n> - **Privacidade e consentimento**: respeitar a privacidade dos indivíduos e seguir todas as leis de privacidade aplicáveis.\n> - **Denúncia de abuso**: não abusar dos nossos sistemas de denúncia nem explorar ferramentas destinadas a proteger os clientes ou as Lojas Shop.\nPara mais informações, consultar os nossos [Termos de serviço](https://shop.app/terms-of-service). Se vir uma denúncia que viole estas diretrizes, denuncie-a diretamente na aplicação Shop.\n","Term2Heading":"Mensagens na Shop\n","Term2Markdown":"A Shop é uma plataforma que liga o utilizador às Lojas Shop. Ao enviar uma mensagem a uma loja na aplicação Shop, está a comunicar com a Loja Shop. A Loja Shop é responsável pelo diálogo e comportamentos, tal como o utilizador é responsável pelos seus comportamentos, por tudo o que divulgar enquanto utiliza a funcionalidade de mensagens e por quaisquer ações que tome com base nas informações da conversa. Para mais informações, consultar os [Termos de serviço](https://shop.app/terms-of-service) da Shop.\n","Term3Heading":"Incumprimento\n","Term3Markdown":"Poderemos remover conteúdo que viole estas políticas. Em casos graves ou em que existam violações repetidas, poderemos tomar medidas na conta ou proibir novos contactos na Loja Shop.\n"},"ProductReviewPolicies":{"PageTitle":"Políticas de avaliação de produtos","MetaDescription":"A Shop é uma aplicação de assistência de compras online para iOS e Android concebida para ajudar a rastrear, pagar e comprar melhor.","MainHeading":"Políticas de avaliação de produtos","Term1Heading":"As nossas políticas\n","Term1Markdown":"Todos adoram avaliações; são uma parte essencial do processo de tomada de decisão ao fazer compras. Encorajamos a partilha de avaliações, favoráveis ou desfavoráveis, para expressar a experiência individual e partilhar informações úteis para outros compradores. A Shop toma certas medidas para ajudar a garantir que as avaliações na Shop continuam a ser uma fonte fiável e de confiança de feedback dos clientes.\nTodas as avaliações e quaisquer respostas criadas por uma Loja Shop devem cumprir as políticas abaixo:\n  > - Respeitar as nossas [políticas de comportamentos e conteúdos proibidos](https://shop.app/content-policies).\n  > - Estar diretamente relacionadas com o produto comprado ou com a Loja Shop onde se efetua a compra.\n  > - Não conter anúncios, links ou conteúdo promocional.\n  > - Não ser submetidas por alguém com um conflito de interesses, incluindo alguém afiliado à empresa (incluindo amigos e familiares da empresa) ou a uma empresa concorrente.\n  > - Não ser submetidas em troca de dinheiro, descontos, produtos gratuitos ou reembolsos.\n  > - Ser únicas. Avaliar um produto apenas uma vez por compra.\n  > - Ser autênticas. Isto significa que não são criadas artificialmente através de bots ou técnicas semelhantes. Para mais informações, consultar os nossos [Termos de serviço](https://shop.app/terms-of-service). Se vir uma denúncia que viole estas diretrizes, denuncie-a diretamente na aplicação Shop.\n  > - Não conter informações falsas, enganosas ou imprecisas.\n\nA Shop também se reserva o direito de tomar as medidas adequadas para moderar e remover avaliações por motivos não listados acima.\n","Term2Heading":"Avaliações apresentadas na Shop\n","Term2Markdown":"A Shop toma certas medidas proativas e reativas para promover avaliações fiáveis e de confiança na Shop que cumpram as nossas políticas.\n\nA Shop modera as avaliações submetidas através da aplicação Shop e quaisquer avaliações recolhidas através de uma aplicação de parceiro antes de as apresentar na Shop. A Shop pode rejeitar ou remover uma avaliação ou tomar outras medidas adequadas se uma avaliação violar estas ou outras políticas da Shop, os [Termos de serviço](https://shop.app/terms-of-service) da Shop ou violar a lei de outra forma. A Shop nunca alterará nem modificará uma avaliação para mudar o seu significado. As Lojas Shop podem responder à avaliação e essas respostas seguem os mesmos padrões e processos de moderação.\n","Term3Heading":"Lojas online\n","Term3Markdown":"A aplicação Shop não modera nem controla as avaliações recolhidas e apresentadas fora da Shop. Estas avaliações estão sujeitas aos termos e políticas de cada Loja Shop e podem ou não ser consistentes com as avaliações que aparecem na aplicação Shop. Em caso de dúvidas ou preocupações sobre avaliações submetidas ou apresentadas fora da Shop, contactar diretamente a loja online.\n","Term4Heading":"Verificado pela Shop\n","Term4Markdown":"Qualquer avaliação recolhida na aplicação Shop e apresentada numa loja online incluirá um selo Verificado pela Shop. Isto indica que a avaliação foi recolhida pela Shop e passou pelo nosso processo de moderação.\n","Term5Heading":"Onde as avaliações deixadas na aplicação Shop podem aparecer\n","Term5Markdown":"As avaliações recolhidas e apresentadas na aplicação Shop são apresentadas com o primeiro nome registado na conta da aplicação Shop.\nA avaliação recolhida na Shop também é partilhada com o comerciante a quem a encomenda foi feita. Um comerciante pode optar por apresentar a avaliação na sua loja online ou noutras plataformas onde venda os seus produtos e utilizar as avaliações de acordo com os seus termos e políticas.\nSe um utilizador eliminar a sua avaliação na aplicação Shop, a avaliação e o nome de apresentação serão removidos. Também partilharemos esta eliminação com os comerciantes. Pode contactar o comerciante para colocar quaisquer questões sobre como lida com as avaliações.\n"},"ShopPay":{"PageTitle":"Comprar com o Shop: finalizações da compra seguras com opções de comprar agora, pagar mais tarde","MetaDescription":"Utilize o botão roxo na finalização da compra para pagamentos rápidos e seguros online, nas redes sociais e na app Shop. Pague agora ou utilize as opções flexíveis de comprar agora, pagar mais tarde.","Hero":{"Heading":{"TheButton":"O botão","MadeFor":"feito para","Shopping":"compras"},"Subtitle":"O Shop Pay é a forma rápida e flexível de comprar na Shop."},"BuyNowPayLater":{"Label":"comprar agora, pagar mais tarde","Title":"Pague à sua maneira","Description":"Verifique o <PurchasingPower /> para descobrir os montantes de pagamento estimados antes da finalização da compra. Escolha pagamentos sem juros ou pague com juros em 3 a 24 meses.**","PurchasingPower":"poder de compra"},"Benefits":{"OneTapCheckouts":{"Label":"Finalização de compra com um toque","Title":"Rapidez e segurança em cada compra","Description":"Guarde as informações pessoais e desbloqueie finalizações de compra despreocupadas com um toque onde quer que prima no roxo.","DataProtectionLink":"Saiba como protegemos os seus dados →","AccountManagementLink":"Gerir a conta →"}},"DownloadShop":{"Title":"Transferir a Shop","Description":"Faça pagamentos, ganhe Shop Cash e finalize compras em milhões de lojas com o Shop Pay.","CtaButton":"Transferir a Shop →","TermsMarkdown":"**[Termos aplicáveis](https://shop.app/shop-cash-terms). Para mais informações, visite o nosso [Centro de ajuda](https://help.shop.app/shop/shop-cash).*\n\n**Taxas de 0 a 36% de APR. Por exemplo, uma compra de 800 USD de um comprador pode custar 72,21 USD/mês durante 12 meses a 15% de APR. As opções de pagamento através de Prestações do Shop Pay estão sujeitas a elegibilidade e são fornecidas pelos parceiros de empréstimo da Affirm: [affirm.com/lenders](https://affirm.com/lenders). As opções dependem do valor da compra e pode ser exigido um pagamento inicial. Mais opções podem estar disponíveis após aprovação. Avisos estaduais aos consumidores: [affirm.com/licenses](https://www.affirm.com/licenses)"}},"ShopPromise":{"PageTitle":"Shop Promise","MetaDescription":"Obtenha entregas rápidas e fiáveis onde quer que encontre o selo Shop Promise na finalização da compra.","ShareDescription":"Procure o selo Shop Promise na finalização da compra para entregas rápidas e fiáveis.","Hero":{"Heading":"Um selo<br />de entrega em que<br />pode confiar","HeadingMobile":"Um selo<br />de entrega em que<br />pode confiar","Subhead":"Procure o selo Shop Promise<br />e compre com confiança."},"Pillars":{"DeliveryDates":{"Label":"Da loja online até à sua porta","Title":"Datas de entrega fiáveis","Description":"O selo Shop Promise significa que o produto que está a comprar é verificado para entrega fiável em 5 dias de calendário ou menos.<br /><br />Além disso, todas as encomendas Shop Promise podem ser rastreadas em tempo real na aplicação Shop.","ImageAltText":"Imagem de produto com uma mulher com chapéu e óculos de sol. Abaixo da imagem encontra-se o botão \"Comprar agora\", bem como a data de entrega prevista e o selo Shop Promise"},"NoFees":{"Label":"O Shop Promise é gratuito para todos","Title":"Sem subscrições ou taxas de adesão","Description":"As entregas rápidas e fiáveis não devem ter taxas de subscrição.","ImageAltText":"Ecrã de telemóvel a mostrar uma entrega bem-sucedida com a data de chegada da embalagem e o ícone Shop Promise"},"Guarantee":{"Label":"Entregue conforme prometido*","Title":"Coberto por<br />uma garantia","Description":"As encomendas com o selo Shop Promise efetuadas com o Shop Pay estão cobertas por uma garantia, o que significa que poderá receber Shop Cash se a encomenda chegar atrasada.","ImageAltText":"Botão Shop Pay e selo Shop Promise com data de entrega.","TermsApply":"*Termos aplicáveis."}},"Faq":{"Heading":"Perguntas frequentes","QuestionsList":{"Item1":{"Question":"O que é o Shop Promise?\n","Answer":"O selo Shop Promise significa que um produto foi verificado pela Shopify para entrega fiável. As compras onde aparece o selo Shop Promise incluem uma data de entrega prevista para quando pode esperar receber a encomenda. As compras com o selo Shop Promise que cheguem após a data de entrega prevista podem ser elegíveis ao abrigo da nossa [garantia](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise). Os termos e políticas da loja aplicam-se sempre à compra. A Shop fornece uma garantia como um serviço adicional diretamente aos compradores.\n"},"Item2":{"Question":"Que encomendas são elegíveis para a garantia?\n","Answer":"A garantia só está disponível para encomendas com o selo Shop Promise que sejam compradas com o Shop Pay. No entanto, se for a primeira reclamação válida ao abrigo da garantia, cobri-la-emos independentemente do método de pagamento. Saiba mais sobre as nossas [políticas e elegibilidade de reclamação](https://shop.app/shop-promise-policies).\n"},"Item3":{"Question":"O que cobre a garantia?\n","Answer":"A garantia aplica-se a encomendas elegíveis com o selo Shop Promise. Para encomendas elegíveis, poderá receber 5,00 USD em Shop Cash se a primeira tentativa de entrega da encomenda for posterior à data de entrega prevista pelo Shop Promise. Aplicam-se os [termos](https://help.shop.app/shop/shop-cash) de utilização e validade do Shop Cash.\n"},"Item4":{"Question":"Como verifico se a minha encomenda foi uma encomenda Shop Promise?\n","Answer":"O selo Shop Promise pode ser encontrado em:\n\n- Páginas de produtos elegíveis\n- Página de finalização da compra em encomendas elegíveis\n- Página de confirmação de encomenda numa loja\n- Na aplicação Shop, no separador Encomendas e na página da encomenda\n"},"Item5":{"Question":"Como faço uma reclamação?\n","Answer":"As instruções sobre como submeter uma reclamação podem ser encontradas no [Centro de ajuda](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise). Para se registar na aplicação Shop, tem de concordar com os [Termos de serviço da Shop](https://shop.app/terms-of-service) e tomar conhecimento da sua [Política de Privacidade](https://www.shopify.com/legal/privacy/app-users). As reclamações devem ser submetidas no prazo de 30 dias após a data de entrega prevista.\n"},"Item6":{"Question":"O que é o Shop Cash?\n","Answer":"O Shop Cash é uma recompensa disponível para alguns clientes da aplicação Shop com endereços de faturação nos Estados Unidos (EUA). O Shop Cash só pode ser utilizado na aplicação Shop por clientes dos EUA para compras a comerciantes sediados nos EUA que aceitem USD. O Shop Cash expirará 180 dias após ter sido ganho. As recompensas não são transferíveis e não têm valor em dinheiro. Saiba mais sobre o [Shop Cash](https://help.shop.app/shop/shop-cash).\n"},"Item7":{"Question":"Posso submeter uma reclamação sobre a garantia antes de uma embalagem ser entregue?\n","Answer":"Não, a garantia cobre apenas uma primeira tentativa de entrega tardia. A garantia não cobre embalagens perdidas, danificadas, com defeito, que não chegaram ou incorretas. Incorreto pode significar tamanho, cor ou outro.\n"},"Item8":{"Question":"Existem circunstâncias em que uma reclamação será recusada?\n","Answer":"Sim, as reclamações podem ser recusadas por vários motivos. Saiba mais sobre as nossas [políticas e elegibilidade de reclamação](https://shop.app/shop-promise-policies).\n"},"Item9":{"Question":"O que é o Shop Pay?\n","Answer":"O Shop Pay é uma carteira digital que ajuda a finalizar a compra mais rapidamente preenchendo automaticamente os detalhes guardados de e-mail, pagamento e envio. Para se qualificar para a garantia, a encomenda verificada pelo Shop Promise deve ser efetuada com o [Shop Pay](https://help.shop.app/shop/shop-pay). Saiba como [configurar o Shop Pay](https://help.shop.app/shop/shop-pay-settings/setup).\n"}}}},"LegalAndPolicies":{"PageTitle":"Informações legais e políticas","MetaDescription":"Ao utilizar a aplicação Shop ou o Shop Pay, a utilização é regida pelos termos legais e políticas da Shop. Ao seguir estas políticas, ajuda a Shop a manter uma experiência positiva para todos.","MainHeading":"Informações legais e políticas","Intro":"Ao utilizar a aplicação Shop ou o Shop Pay, a utilização é regida pelos termos legais e políticas da Shop. Ao seguir estas políticas, ajuda a Shop a manter uma experiência positiva para todos.\n","Link1Title":"Termos de serviço da Shop","Link1TitleUrl":"https://shop.app/terms-of-service","Link1Description":"*Os termos com que concorda ao utilizar a aplicação Shop ou o Shop Pay*\n","Link2Title":"Política de Privacidade","Link2TitleUrl":"https://www.shopify.com/legal/privacy/app-users","Link2Description":"*Como recolhemos e processamos informações pessoais*\n","Link3Title":"Termos e condições do Shop Rewards","Link3TitleUrl":"https://shop.app/shop-cash-terms","Link3Description":"*Os termos com que concorda ao participar no programa de recompensas Shop Cash*\n","Link4Title":"Comportamentos e conteúdos proibidos","Link4TitleUrl":"https://shop.app/content-policies","Link4Description":"*Os nossos padrões e regras para conteúdo na aplicação Shop*\n","Link5Title":"Políticas de avaliação de produtos","Link5TitleUrl":"https://shop.app/product-review-policies","Link5Description":"*Os nossos padrões e regras para deixar uma avaliação após efetuar uma compra*\n","Link6Title":"Políticas do Shop Promise","Link6TitleUrl":"https://shop.app/shop-promise-policies","Link6Description":"*As nossas políticas para a garantia Shop Promise*\n"},"Feed":{"ViewMore":"Ver mais","FallbackMetaCopy":"Descubra os produtos mais recentes das melhores marcas","FeedCard":{"DeliveryCard":{"OutForDelivery":"Enviado para entrega","Delivered":"Entregue a {{date}}","ReturnedToSender":"Devolvido ao remetente","ReadyForPickup":"Pronto para recolha","AttemptedDelivery":"Tentativa de entrega","InTransit":"Em trânsito","PreparingForShipment":"A preparar para envio","PickedUp":"Recolhido a {{date}}","WaitingForDetails":"A aguardar detalhes","OnTheWay":"A caminho","Processing":"A processar","TrackerFor":"Rastreador para {{name}}","PackagePickedUp":"Embalagem recolhida","ReturnToSender":"Devolvido ao remetente","Arrives":"Chega a {{date}}","ArrivesToday":"Chega hoje","ArrivesTomorrow":"Chega amanhã","Preparing":"A preparar envio","Cancelled":"Cancelada","Expired":"O rastreio expirou","Failure":"Falha na entrega","DeliveryNotCompleted":"Entrega não concluída","InvalidTrackingNumber":"Número de rastreio inválido","Unknown":"Estado desconhecido","CarrierNotSupported":"Transportadora não suportada","DeliveryBadge":"{{index}} de {{total}}","Complete":"Concluída","PurchasedInStore":"Comprado na loja","ViewTracker":"Rastrear pacote"},"OrderCard":{"OrderFrom":"Encomenda da {{shopName}}, {{date}}","DeliveryProgressBar":{"Label":{"Packed":"Embalado","LabelCreated":"Etiqueta criada","InTransit":"Em trânsito","OutForDelivery":"Enviado para entrega","Delivered":"Entregue","OrderPlaced":"Encomenda efetuada","ReadyForPickup":"Pronto para recolha","PickedUp":"Recolhido","ReadyAtPickupPoint":"Pronto no ponto de recolha","Preparing":"A preparar","PurchasedInStore":"Comprado na loja"},"IconAltText":{"Package":"Pacote","DeliveryLabel":"Etiqueta de envio","DeliveryTruck":"Camião de entrega","PickupBag":"Saco de recolha","ReadyForPickup":"Pronto para recolha","ReadyAtPickupPoint":"Pronto no ponto de recolha","Delivered":"Entregue","PickedUp":"Recolhido","PurchasedInStore":"Comprado na loja"}},"LineItemProductCount_one":"{{count}} produto","LineItemProductCount_other":"{{count}} produtos","AdditionalDeliveryCount_one":"+{{count}} mais","AdditionalDeliveryCount_other":"+{{count}} mais","ViewOrder":"Ver encomenda"},"OverlayItems":{"Remove":"Remover"},"CartCard":{"Subtotal":"Subtotal:","ContinueToCheckout":"Continuar para a finalização da compra"},"PressCard":{"Quote":"“{{quote}}”","Label":"Imprensa"},"QuickLinksCard":{"LinkFallback":"Link rápido"},"PostViewer":{"A11yTitle":"Publicação","CloseA11yLabel":"Fechar visualizador de publicações","Counter":"{{index}} de {{total}}","MuteA11yLabel":"Silenciar","UnmuteA11yLabel":"Reativar som","PauseA11yLabel":"Pausar","ShowFewerProducts":"Mostrar menos produtos","TaggedProductsA11yLabel":"Produtos nesta publicação","PlayA11yLabel":"Reproduzir","ShowMoreProducts":"Mostrar mais produtos","Following":"A seguir","PreviousPostA11yLabel":"Publicação anterior","Follow":"Seguir","CaptionLess":"menos","NotInterested":"Não tenho interesse","ProgressA11yLabel":"Progresso do vídeo","VisitShop":"Visitar loja","More":"Mais","CaptionMore":"mais","ReportShop":"Denunciar loja","NextPostA11yLabel":"Publicação seguinte","ProgressValue":"{{current}} de {{duration}}","CaptionLessA11yLabel":"Fechar legenda","CaptionMoreA11yLabel":"Mostrar legenda completa","CaptionA11yLabel":"Legenda da publicação","PreviousMediaA11yLabel":"Imagem anterior","MediaCounter":"{{index}} de {{total}}","NextMediaA11yLabel":"Imagem seguinte"},"CartSetCard":{"GoToCart":"Ir para o carrinho","MoreShops_one":"{{shopNames}} e mais {{count}}","MoreShops_other":"{{shopNames}} e mais {{count}}"},"PostCard":{"ViewProducts":"Ver produtos","ProductCount_one":"{{count}} item","ProductCount_other":"{{count}} itens"},"MasonryPostCard":{"ViewPost":"Ver publicação de {{shopName}}","ProductCount_other":"{{count}} produtos","ViewCollection":"Ver coleção","ProductCount_one":"{{count}} produto"},"MediaCard":{"OpenMediaA11yLabel":"Abrir conteúdo multimédia","DescriptionLess":"Menos","DescriptionMore":"Mais"}},"HeaderOverflowAction":{"ToggleMenuAriaLabel":"Mais ações","VisitStore":"Visitar loja","Follow":"Seguir","Unfollow":"Deixar de seguir","FollowSomethingWentWrong":"Ocorreu um erro","ReportStore":"Denunciar loja","NotInterested":"Não tenho interesse"},"BuyerRecommendationHideModal":{"Title":"Não tenho interesse","Reasons":{"Generic":"Simplesmente não gosto","Expensive":"Os produtos são demasiado caros","Category":"Quero ver menos lojas como esta","Merchant":"Quero ver menos da {{shopName}}"},"Success":"Entendido! Vamos melhorar as recomendações","Error":"Ocorreu um erro. Tente novamente"},"BannerCarousel":{"Label":"Lojas em destaque","PaginationLabel":"Escolher uma loja em destaque","HolidayGiveaway":{"Title":"1 000 000 $\nSorteio de Shop Cash","Subtitle":"1000 vencedores. 1000 $ cada.\nMesmo a tempo das festas.","Action":"Participar até 1 de novembro"}},"CategorySwitcher":{"TabListLabel":"Categorias de produtos tendência","Loading":"A carregar produtos de {{category}}","LoadError":"Não foi possível carregar os produtos de {{category}}.","Retry":"Tentar novamente"},"CategoryChildrenCard":{"Discover":"Descobrir","DiscoverAccessibility":"Descobrir {{title}}"},"CategoryProductGridCard":{"ShopAll":"Comprar tudo","ShopAllAccessibility":"Comprar tudo de {{title}}"},"CurationsCarousel":{"Label":"Coleções selecionadas"},"HolidayCategoryPills":{"Gifts":"Presentes","HolidaySale":"Promoções festivas"}},"FeedSectionScreen":{"ViewMore":"Ver mais","Empty":{"Heading":"Nenhum item encontrado"}},"Categories":{"FallbackTitle":"Explorar","Description":"Comprar por categoria","MetaDescription":"Descubra {{categoryName}} de marcas que vai adorar na Shop, com finalização da compra rápida e acompanhamento de encomendas fácil."},"ShoppingEventCashClaimBanner":{"ClaimCTA":"Resgatar","CloseArial":"Fechar"},"Language":{"Settings":{"Title":"Idioma","Description":"Atualizar o idioma que pretende utilizar com a Shop.","SelectionLabel":"Idioma","Save":"Atualizar"}},"SignInView":{"Heading":"Iniciar sessão na conta","SignIn":"Iniciar sessão"},"TermsOfService":{"LanguageSelectLabel":"Selecionar idioma"},"ShopCashGiveaways":{"PromptToClaim":{"Title":"Tudo para si","Subtitle":"Gaste nas lojas que adora, apenas no Shop.","CallToAction":"Resgatar Shop Cash","LearnMore":"Saber mais"},"Success":{"Title":"Gastar {{amount}} em Shop Cash","Subtitle":"Utilize-o em marcas de que gosta na aplicação Shop ou no website Shop. Ganhe mais ao finalizar a compra.","CallToAction":"Comprar agora"},"QrCodeLabel":"Transferir a Shop","Error":{"BeforeActivePeriod":{"PageTitle":"Esta oferta ainda não está disponível","MetaDescription":"Tente novamente mais tarde.","Heading":"Esta oferta ainda não está disponível","Copy":"Tente novamente mais tarde.","CtaButtonLabel":"Comprar agora","MetaDescriptionNoBaseCashback":"Tente novamente mais tarde.","CopyNoBaseCashback":"Tente novamente mais tarde."},"AlreadyUsedApp":{"PageTitle":"Esta oferta só está disponível para novos utilizadores da aplicação Shop","MetaDescription":"Consulte a aplicação Shop para descobrir novas marcas e ganhe 1% de Shop Cash em todas as compras elegíveis.","Heading":"Esta oferta só está disponível para novos utilizadores da aplicação Shop","Copy":"Consulte a aplicação Shop para descobrir novas marcas e ganhe 1% de Shop Cash em todas as compras elegíveis.","CtaButtonLabel":"Comprar agora","MetaDescriptionNoBaseCashback":"Consulte a aplicação Shop para descobrir novas marcas e ganhe Shop Cash em compras elegíveis.","CopyNoBaseCashback":"Consulte a aplicação Shop para descobrir novas marcas e ganhe Shop Cash em compras elegíveis."},"EligibilityGeoBounds":{"PageTitle":"Esta oferta não está disponível na sua região","MetaDescription":"Ainda pode utilizar a aplicação Shop para seguir as suas marcas favoritas, descobrir novos produtos e rastrear todas as embalagens.","Heading":"Esta oferta não está disponível na sua região","Copy":"Ainda pode utilizar a aplicação Shop para seguir as suas marcas favoritas, descobrir novos produtos e rastrear todas as embalagens.","CtaButtonLabel":"Comprar agora"},"EligibilityGeneric":{"PageTitle":"Esta oferta não está disponível","MetaDescription":"Não tem elegibilidade para resgatar esta oferta. Ainda pode descobrir e comprar marcas de que gosta.","Heading":"Esta oferta não está disponível","Copy":"Não tem elegibilidade para resgatar esta oferta. Ainda pode descobrir e comprar marcas de que gosta.","CtaButtonLabel":"Comprar agora"},"NotClaimable":{"PageTitle":"Esta oferta expirou, mas o Shop Cash está à espera","MetaDescription":"Os utilizadores do Shop Pay ganham 1% de Shop Cash em todas as compras elegíveis. Abra a aplicação Shop para consultar o saldo.","Heading":"Esta oferta expirou, mas o Shop Cash está à espera","Copy":"Os utilizadores do Shop Pay ganham 1% de Shop Cash em todas as compras elegíveis. Abra a aplicação Shop para consultar o saldo.","CtaButtonLabel":"Comprar agora","MetaDescriptionNoBaseCashback":"O Shop Cash é ganho em compras elegíveis na aplicação Shop. Abra a aplicação Shop para consultar o saldo.","CopyNoBaseCashback":"O Shop Cash é ganho em compras elegíveis na aplicação Shop. Abra a aplicação Shop para consultar o saldo."},"Unexpected":{"PageTitle":"Esta oferta não está disponível, mas ainda pode desfrutar da Shop","MetaDescription":"Pode utilizar a aplicação Shop para seguir as suas marcas favoritas, descobrir novos produtos e rastrear todas as suas embalagens","Heading":"Esta oferta não está disponível, mas ainda pode desfrutar da Shop","Copy":"Pode utilizar a aplicação Shop para seguir as suas marcas favoritas, descobrir novos produtos e rastrear todas as suas embalagens","CtaButtonLabel":"Ir para a aplicação Shop"},"NoAccount":{"PageTitle":"Esta oferta não está disponível","MetaDescription":"Crie uma conta Shop para resgatar a sua oferta.","Heading":"Esta oferta não está disponível","Copy":"Crie uma conta Shop para resgatar a sua oferta.","CtaButtonLabel":"Iniciar sessão"},"PayNotVerified":{"PageTitle":"Esta oferta não está disponível","MetaDescription":"Verifique a sua conta Shop Pay para resgatar esta oferta.","Heading":"Esta oferta não está disponível","Copy":"Verifique a sua conta Shop Pay para resgatar esta oferta.","CtaButtonLabel":"Comprar agora"},"WebNotAllowed":{"PageTitle":"Esta oferta não está disponível","MetaDescription":"Esta oferta não pode ser resgatada na web.","Heading":"Esta oferta não está disponível","Copy":"Esta oferta não pode ser resgatada na web.","CtaButtonLabel":"Comprar agora"},"AlreadyClaimedV2":{"PageTitle":"Já resgatou esta oferta","MetaDescription":"Gaste nas marcas que adora e poupe um pouco mais com ofertas exclusivas da época festiva.","Heading":"Já resgatou esta oferta","Copy":"Gaste nas marcas que adora e poupe um pouco mais com ofertas exclusivas da época festiva.","CtaButtonLabel":"Comprar agora"},"NotActiveV2":{"PageTitle":"Esta oferta já não está disponível","MetaDescription":"Os utilizadores do Shop Pay ganham 1% de Shop Cash em todas as compras elegíveis. Abra a aplicação Shop para consultar o saldo.","Heading":"Esta oferta já não está disponível","Copy":"Os utilizadores do Shop Pay ganham 1% de Shop Cash em todas as compras elegíveis. Abra a aplicação Shop para consultar o saldo.","CtaButtonLabel":"Comprar agora","MetaDescriptionNoBaseCashback":"O Shop Cash é ganho em compras elegíveis na aplicação Shop. Abra a aplicação Shop para consultar o saldo.","CopyNoBaseCashback":"O Shop Cash é ganho em compras elegíveis na aplicação Shop. Abra a aplicação Shop para consultar o saldo."},"AfterActivePeriodV2":{"PageTitle":"Esta campanha terminou","MetaDescription":"Os utilizadores do Shop Pay ganham 1% de Shop Cash em todas as compras elegíveis. Abra a aplicação Shop para consultar o saldo.","Heading":"Esta campanha terminou","Copy":"Os utilizadores do Shop Pay ganham 1% de Shop Cash em todas as compras elegíveis. Abra a aplicação Shop para consultar o saldo.","CtaButtonLabel":"Comprar agora","MetaDescriptionNoBaseCashback":"O Shop Cash é ganho em compras elegíveis na aplicação Shop. Abra a aplicação Shop para consultar o saldo.","CopyNoBaseCashback":"O Shop Cash é ganho em compras elegíveis na aplicação Shop. Abra a aplicação Shop para consultar o saldo."}}},"OrderDisplayStatus":{"OrderPlaced":"Encomenda efetuada","PurchasedInStore":"Compra na loja","InTransit":"Em trânsito","Expired":"Expirada","Delivered":"Entregue","DeliveredPartially":"Parcialmente entregue","AttemptedDelivery":"Tentativa de entrega","Returned":"Devolvida","Cancelled":"Cancelada","OutForDelivery":"Enviado para entrega","Failure":"Falha","Refunded":"Reembolsada","RefundedPartially":"Parcialmente reembolsada","ReadyForPickup":"Pronto para recolha","PickedUp":"Recolhida","Delayed":"Atrasada","BuyerActionRequired":"Ação do comprador necessária","Unknown":"Desconhecido"},"OrderHistoryItem":{"Items_one":"{{count}} item","Items_other":"{{count}} itens"},"ThankYou":{"Title":"Obrigado","Description":"A finalização da compra foi concluída","DownloadShopApp":{"Title":"Transfira a aplicação para rastrear a encomenda"},"ShopCashBannerLabel":"Ganhou {{amount}} em Shop Cash","ShopCashCardImageAltLabel":"Moeda Shop Cash","OrderConfirmationDetails":{"Title":"Encomenda confirmada","Subtitle":"Encomenda n.º {{orderNumber}}","ShipsTo":"Enviar para","PickUp":"Local de recolha","EstimatedDelivery":"Entrega prevista","OrderTotal":"Total da encomenda","ViewOrderReceipt":"Ver recibo da encomenda","ReceiptTitle":"Recibo","ShopCashTitle":"Shop Cash","ItemsOverflowLabel":"+{{count}}","ShopPromiseA11yLabel":"Logótipo Shop Promise","PurchasedFrom":"Comprado em {{referralOrderUrl}}","ViewBarcodeCTA":"Ver código de barras"},"OrderReceiptModal":{"Subtitle":"Encomenda n.º {{orderNumber}}","PriceLines":{"Subtotal":"Subtotal","Shipping":"Portes","FreeShipping":"Grátis","Taxes":"Impostos","Tip":"Gorjeta","TaxSubtitle":"Incluindo {{tax}} em impostos","Discount":"Desconto","Total":"Total","Refunded":"Reembolsado","ExclusiveOffer":"Oferta exclusiva","ShopPromotion":"Promoção Shop"},"PaymentMethod":{"Title_one":"Método de pagamento","Title_other":"Métodos de pagamento","Title_empty":"Método de pagamento","CardNumber":"···· ···· ···· {{lastDigits}}","PaymentAmountOutText":"Troco"},"ShippingAddress":"Endereço de envio","BillingAddress":"Endereço de faturação","EmailAddress":"Endereço de e-mail","SameAsShippingAddress":"Igual ao endereço de envio","ShippingMethod":"Método de envio","Store":"Loja","EmvTransactionDetails":{"HeaderTitle":"Detalhes da transação","BrandAndDigits":"{{brand}} terminado em {{lastDigits}}","Aid":"AID {{applicationIdentifier}}","Source":"SOURCE {{source}}","AuthorizationCode":"AUTH {{authorizationCode}}"}},"LoggedOut":{"Heading":"Encomenda confirmada","SubHeading":"Inicie sessão para ver os detalhes da encomenda","CTA":"Iniciar sessão"},"CheckoutReceiptError":{"Heading":"Detalhes da encomenda não encontrados","SubHeading":"Verifique o seu e-mail para confirmação ou inicie sessão com a conta utilizada para efetuar esta encomenda."},"OrderLoadingError":"Receberá um e-mail de confirmação com o número da encomenda em breve."},"BuyerProfile":{"EmptyState":{"Owner":{"Title":"O perfil está oculto até criar a primeira coleção pública na aplicação Shop."},"Visitor":{"Title":"Perfil não encontrado","Description":"Este conteúdo pode ter sido removido ou pode não ter permissão para o ver."}}},"ProductFocusedMerchantCard":{"CarouselItemPosition":"Item {{current}} de {{total}}","ProductCarousel":"Carrossel de produtos para {{storeName}}","ProductList":"Lista de produtos da {{storeName}}","PaginationIndicator":"Navegação de imagem de produto","ViewStore":"Ver detalhes da loja {{storeName}}","Rating":"Classificação de {{rating}} em 5 estrelas"},"Threads":{"SignedOut":{"Heading":"Inicie sessão para ver o histórico de pesquisa"},"Title":"Pesquisar","Description":"Pesquisar"},"ImageCollageCompact":{"ExtraImages":"+{{count}}"},"Omnibox":{"OmniboxAriaLabel":"Pesquisar produtos e lojas","Placeholder":"O que procura hoje?","Suggestions":"Sugestões","Recents":"Recentes","CloseTypeaheadLabel":"Fechar sugestões","OpenThreads":"Threads abertas","ExpandAgentPreview":"Expandir pré-visualização do agente","CollapseAgentPreview":"Fechar pré-visualização do agente","AgentFollowUpPlaceholder":"Fazer uma pergunta de seguimento","AttachImage":"Anexar imagem","RemoveImage":"Remover imagem","CameraCapture":{"Title":"Tirar uma fotografia","Capture":"Tirar fotografia","Retake":"Tirar novamente","UsePhoto":"Utilizar fotografia","PreviewAlt":"Pré-visualização da fotografia capturada","Denied":"O acesso à câmara foi recusado. Permita o acesso à câmara nas definições do navegador e tente novamente.","Error":"Não foi possível aceder à câmara.","UploadImage":"Carregar imagem","TakePhoto":"Tirar fotografia"},"ImageTooLargeError":"“{{fileName}}” é demasiado grande. O tamanho máximo é {{maxSizeMb}} MB.","ImageUploadFailedError":"Falha ao carregar “{{fileName}}”. Tente novamente.","RecentSearches":"Pesquisas"},"SideSheet":{"Close":"Fechar","Open":"Abrir"},"CurationScreen":{"FallbackTitle":"Produtos selecionados","Empty":"Nenhum produto encontrado"},"Edits":{"PageTitle":"{{departmentTitle}}","FallbackTitle":"Seleções"},"MothersDaySearch":{"InitialPlaceholder":"Ajude-me a pensar em ideias de presentes para a minha mãe","Placeholder1":"A minha mãe adora velas sofisticadas, quais sugere?","Placeholder2":"Encontre um conjunto de matcha em cerâmica para a minha mãe","Placeholder3":"Quais são alguns conjuntos de treino económicos para a minha mãe?","Placeholder4":"Ideias de presentes para a minha avó que adora jardinagem","AriaLabel":"Pesquisar ideias de presentes para o Dia da Mãe"},"ProductLists":{"EditProductListSheet":{"EditName":"Mudar o nome","PrivacyToggle":{"Public":{"Title":"Tornar pública"},"Private":{"Title":"Tornar privada"}},"DeleteProductList":"Eliminar coleção"},"ManageInvitationsSheet":{"RemoveAllCollaborators":"Remover todos os colaboradores"},"LeaveListSheet":{"Leave":"Sair da coleção","Title":"Sair desta coleção?"},"DeleteProductListSheet":{"Title":"Eliminar coleção?","Delete":"Eliminar"},"RemoveAllCollaboratorsSheet":{"Title":"Remover todos os colaboradores?","RemoveItems":"Remover também os itens que adicionaram"},"ProductListCard":{"LongPressAction":{"Share":"Partilhar"}},"CollaboratorText":{"InviteCollaborators":"Convidar colaboradores"},"AddToProductListButton":{"AddFromSaved":"Adicionar a partir dos itens guardados"},"MoreIdeas":{"AddOneItem":"Adicionar 1 item a esta coleção","AddItems":"Adicionar {{count}} itens a esta coleção"},"AddToCollection":{"Remove":"Remover da coleção","Add":"Adicionar à coleção","SavedToast":"Guardado em {{name}}"},"ProductListNameSheet":{"InputPlaceholder":"Nome da coleção","Save":"Guardar","Toggle":{"Private":{"Title":"Privada","Description":"Visível apenas para si e para os colaboradores"},"Public":{"Title":"Pública","Description":"Visível para todos"}},"Title":"Mudar o nome da coleção"},"ProductListsScreen":{"Title":"Coleções"},"ProductListDetailsScreen":{"Empty":{"Title":"Ainda sem coleções"}},"UnsaveConfirmationSheet":{"Title":"Deixar de guardar o item?","Body":"Deixar de guardar este item também o remove de todas as coleções.","Cancel":"Cancelar","Unsave":"Deixar de guardar"},"AddToProductListSheet":{"EmptyState":{"Title":"Comece a sua primeira coleção","Description":"Organize os seus itens guardados para os consultar mais tarde ou partilhar com outras pessoas.","CTA":"Criar coleção"}}},"Common":{"LoadMore":"Carregar mais","Close":"Fechar","View":"Ver"},"DropOverlay":{"Label":"Perguntar sobre esta imagem"},"OrderVoucher":{"PaymentVoucher":{"Title":"Vale de pagamento","ExpiredTitle":"Código de barras expirado","Amount":"Valor","ExpiryDate":"Data de expiração","OrderedOn":"Data da encomenda","Time":"Hora","AlreadyPaidProcessing":"Já pagou? O processamento pode demorar 1 a 3 dias","Accessibility":{"Active":"Vale de pagamento {{paymentMethodName}}. Valor {{amount}}. Expira a {{date}}.","Expired":"Vale de pagamento {{paymentMethodName}} expirou a {{date}} às {{time}}. Já pagou? O processamento pode demorar 1 a 3 dias."}},"Konbini":{"Title":"Escolha um Konbini para concluir o pagamento","ExpiredTitle":"Códigos expirados","Amount":"Valor","PaymentCode":"Código de pagamento","ConfirmationCode":"Código de confirmação","ExpiresOn":"Expira a {{date}}","ExpiryDate":"Data de expiração","Time":"Hora","AlreadyPaidProcessing":"Já pagou? O processamento pode demorar 1 a 3 dias","Chains":{"familymart":"FamilyMart","lawson":"Lawson","ministop":"Ministop","seicomart":"Seicomart"},"Steps":{"familymart":{"1":"Na máquina multicópias, selecione 代金支払い／チャージ (“Pagamento/Cobrança”)","2":"Introduza o código de pagamento e prima OK","3":"Introduza o código de confirmação e prima OK","4":"Verifique os detalhes e prima 確認 (“Confirmar”) para imprimir o talão","5":"Leve o talão à caixa nos próximos 30 minutos e pague em dinheiro ou FamiPay"},"lawson":{"1":"No terminal Loppi, selecione 各種番号をお持ちの方 (“Tenho um número”)","2":"Introduza o código de pagamento e prima 次へ (“Seguinte”)","3":"Introduza o código de confirmação e prima 次へ","4":"Verifique os detalhes e prima はい (“Sim”) para imprimir o talão","5":"Leve o talão à caixa nos próximos 30 minutos e pague em dinheiro"},"ministop":{"1":"No terminal Loppi, selecione 各種番号をお持ちの方 (“Tenho um número”)","2":"Introduza o código de pagamento e prima 次へ (“Seguinte”)","3":"Introduza o código de confirmação e prima 次へ","4":"Verifique os detalhes e prima はい (“Sim”) para imprimir o talão","5":"Leve o talão à caixa nos próximos 30 minutos e pague em dinheiro"},"seicomart":{"1":"Na caixa, diga ao funcionário インターネット支払い (“pagamento por internet”)","2":"Introduza o código de pagamento no ecrã do cliente e selecione 登録 (“Introduzir”)","3":"Introduza o código de confirmação e selecione 登録","4":"Verifique os detalhes e selecione OK","5":"Pague em dinheiro"},"Generic":"Leve os códigos indicados acima ao terminal ou caixa da loja e pague em dinheiro antes que expirem."},"KeepReceipt":"Guarde o recibo como comprovativo de pagamento","StepNumber":"{{number}}.","Accessibility":{"Active":"Pagamento Konbini. Valor {{amount}}. Os códigos expiram a {{date}}. Escolha uma cadeia de lojas para ver os respetivos códigos e passos.","Expired":"Os códigos de pagamento Konbini expiraram a {{date}} às {{time}}. Já pagou? O processamento pode demorar 1 a 3 dias.","ToggleChain":"Mostrar códigos de pagamento e passos para {{chain}}"}}},"SupportHandoff":{"Header":{"GetHelp":"Obter ajuda","Separator":"•","ShopSupport":"Assistência do Shop"},"InputPlaceholder":"Em que precisa de ajuda?","AttachFile":"Anexar ficheiro","Submit":"Submeter","Recents":"Recentes","Ask":"Perguntar","FreeformQuery":"“{{query}}”"},"GiftGuide":{"Title":"Guia de presentes","MetaDescription":"Explore guias de presentes para todas as pessoas da lista.","CurationFallbackTitle":"Curadoria","Loader":{"Subtitle":"A moldar as curadorias num globo","WarmingUp":"A aquecer","GatheringCurations":"A reunir curadorias {{loaded}}/{{total}}","DevelopingPhotos":"A revelar fotografias {{settled}}/{{total}}","AlmostThere":"Quase lá","Failed":"Ocorreu um erro","Unsupported":"Este dispositivo não consegue apresentar o guia de presentes em 3D neste momento."},"Toast":{"CurationUnavailable":"Não foi possível abrir esta curadoria","SaveFailed":"Não foi possível guardar este produto","RemoveFailed":"Não foi possível remover este produto","NoProfileGuides":"Ainda não existem guias de presentes para {{name}}","ProfileGuidesFailed":"Não foi possível carregar os guias de presentes para {{name}}","SavedToList":"Guardado em {{name}}","ListCreated":"‘{{name}}’ criada","CreateFailed":"Não foi possível criar esta lista de presentes","NoSelfGuides":"Ainda não existem guias de presentes para si","SelfGuidesFailed":"Não foi possível carregar guias de presentes para si","LinkCopied":"Link copiado para a área de transferência","LinkCopyFailed":"Não foi possível copiar o link","UpdateFailed":"Não foi possível atualizar esta lista de presentes","ListRenamed":"Coleção renomeada","ListPublic":"A coleção é agora pública","ListPrivate":"A coleção é agora privada","DeleteFailed":"Não foi possível eliminar esta lista de presentes","ListDeleted":"Coleção eliminada","RemovedFromList":"Removido de {{name}}"},"Actions":{"CloseCuration":"Fechar curadoria","ListView":"Vista de lista","BoardView":"Vista de quadro","ZoomIn":"Ampliar","ZoomOut":"Reduzir","Search":"Pesquisar guias de presentes","MoreFilters":"Mais filtros","PreviousFilters":"Filtros anteriores","OpeningCuration":"A abrir curadoria"},"Filters":{"Group":"Filtrar guia de presentes","Profiles":"Guias de presentes para as pessoas para quem faz compras","ProfilePill":"Guias de presentes para {{name}}","Interests":"Interesses","ForProfile":"Para {{name}}","All":"Todos","Choose":"Escolher {{filter}}","Reset":"Repor","Done":"Concluído","CloseSheet":"Fechar painel","ProfilePillSelf":"Guias de presentes para si","ForMe":"Para mim","Surprise":"Surpreender-me","SurpriseLabel":"Surpreender-me com um guia de presentes","Values":{"year-2026":"Tendências de 2026","sport-fitness-outdoors":"Desporto, fitness e ar livre","music-creator-gifts":"Música e presentes para criadores","for-pet-parents":"Para donos de animais","for-teens":"Para adolescentes","books-art-decor":"Livros, arte e decoração","holiday-decor":"Decoração festiva","midrange":"Gama média","fashion-accessories":"Moda e acessórios","stocking-fillers":"Pequenas lembranças","travel-everyday-carry":"Malas de viagem e para o dia a dia","for-her":"Para ela","for-him":"Para ele","kitchen-entertaining":"Cozinha e convívio","beauty-self-care-wellness":"Beleza, cuidado pessoal e bem-estar","games-puzzles-collectibles":"Jogos, puzzles e artigos de coleção","home-fragrance-cozy":"Fragrâncias para a casa e conforto","food-drink":"Comida e bebida","kids-toys":"Brinquedos para crianças","arts-crafts-creative-kits":"Artes, trabalhos manuais e kits criativos","for-kids-babies":"Para crianças e bebés","gifts-for-the-host":"Presentes para anfitriões","jewellery-personal-accessories":"Joalharia e acessórios pessoais","tech-gadgets-desk-accessories":"Tecnologia, gadgets e acessórios de secretária","pet-gifts":"Presentes para animais"},"Groups":{"year-2026":"Tendências de 2026","price-point":"Preço","festive":"Época festiva"},"ClearFilters":"Limpar filtros","NoResultsTitle":"Ainda sem guias de presentes","NoResultsBody":"Nada corresponde a estes filtros neste momento. Limpe-os para ver todos os guias de presentes."},"List":{"Product":"{{title}}, {{shop}}, {{price}}","ProductWithoutPrice":"{{title}}, {{shop}}","Save":"Guardar {{title}}","Unsave":"Remover {{title}} dos guardados"},"Lists":{"Title":"As minhas listas de presentes","SheetLabel":"Guardar numa lista de presentes","Close":"Fechar listas de presentes","GiftLists":"As minhas listas de presentes","Collections":"As minhas coleções","NewBadge":"Nova","Loading":"A carregar as listas de presentes","LoadFailed":"Não foi possível carregar as listas de presentes","AddTo":"Adicionar a {{name}}","CreateNew":"Criar nova lista de presentes","NameLabel":"Nome do guia de presentes","NamePlaceholder":"Nome do guia de presentes","Cancel":"Cancelar","Save":"Guardar","PrivacyLabel":"Quem pode ver esta lista de presentes","PrivateTitle":"Coleção privada","PrivateDetail":"Apenas visível para si e para os colaboradores","PublicTitle":"Coleção pública","PublicDetail":"Visível para qualquer pessoa com a ligação","Empty":"Ainda sem listas de presentes","RemoveFrom":"Remover de {{name}}"},"Opening":{"Status":"A reunir os guias de presentes…","GatheringGifts":"A reunir os presentes perfeitos…","SiftingGuides":"A explorar guias de presentes…","PickingGifts":"A escolher presentes que vale a pena embrulhar…","FindingFavorites":"A encontrar o próximo favorito…","Progress":"A carregar os guias de presentes","FailedTitle":"Não foi possível carregar os guias de presentes","FailedBody":"Tente novamente.","Retry":"Tentar novamente"},"ProductFrame":{"Unavailable":"Não foi possível abrir este produto aqui. Tente novamente ou veja a página de produto completa.","Retry":"Tentar novamente"},"Onboarding":{"Headings":{"welcome":"Compras para alguém especial?","recipient":"Para quem está a comprar?","age":"Que idade tem {{name}}?","category":"Escolha uma categoria para {{name}}.","interests":"Quais são os interesses de {{name}}?"},"IllustrationMother":"Para a minha mãe","IllustrationSon":"Para o meu filho","RecipientDescription":"Vamos encontrar os guias de presentes adequados.","NarrowDescription":"Vamos restringir a pesquisa.","Nickname":"Adicionar alcunha","Relation":"Para quem está a comprar?","Recipients":"Os destinatários dos presentes","AgeGroup":"Grupo etário da criança","Category":"Categoria de compras","Back":"Passo anterior","Next":"Seguinte","AddSomeone":"Adicionar alguém","Explore":"Explorar presentes para {{name}}","GuideCount_one":"{{count}} guia de presentes para explorar","GuideCount_many":"{{count}} guias de presentes para explorar","GuideCount_other":"{{count}} guias de presentes para explorar","Skip":"Ignorar para explorar guias de presentes","Error":"Não foi possível configurar este destinatário. Tente novamente.","Relations":{"PARTNER":"Parceiro","CHILD":"Filho(a)","FRIEND":"Amigo(a)","PARENT":"Pai ou mãe","OTHER":"Outro"},"Ages":{"baby":{"Label":"Bebé","Accessible":"Bebé, menos de 1 ano"},"toddler":{"Label":"Criança pequena","Accessible":"Criança pequena, 1–3 anos"},"kid":{"Label":"Criança","Accessible":"Criança, 4–12 anos"},"teen":{"Label":"Adolescente","Accessible":"Adolescente, 13–17 anos"}},"Categories":{"female":"Senhora","male":"Homem","unisex":"Todos"},"ChildCategories":{"female":"Rapariga","male":"Rapaz","unisex":"Todos"},"GuestWelcomeDescription":"Explore os guias de presentes para todas as pessoas a quem vai oferecer presentes. Inicie sessão para guardar os itens favoritos numa lista partilhável.","GuestSignIn":"Iniciar sessão para criar uma lista de presentes","ExistingRecipientsDescription":"Escolha para quem está a comprar para ver guias de presentes feitos à medida e iniciar uma lista de presentes personalizada.","NewRecipientDescription":"Adicione uma pessoa para ver guias de presentes com base nos seus interesses e guardar os itens favoritos numa lista partilhável."},"Menu":{"More":"Mais opções","Close":"Fechar menu","ViewList":"Ver lista","ViewBoard":"Ver quadro","ExploreGlobe":"Explorar globo","RecentlyViewed":"Vistos recentemente","Recentre":"Recentrar quadro","Share":"Partilhar","HowItWorks":"Como funciona a Gift Shop","AddSomeone":"Adicionar alguém para quem comprar"},"HowItWorks":{"Title":"Como funciona a Gift Shop","ExploreTitle":"Explorar presentes e guias","ExploreBody":"Arraste para explorar ou mude para a vista de lista.","FindTitle":"Comprar para alguém","FindBody":"<add>Adicione uma pessoa</add> para encontrar guias de presentes com base nos respetivos interesses. Pode editar esta opção a qualquer momento na <account>conta do Shop</account>.","KeepTitle":"Guardar os favoritos","KeepBody":"Toque no coração para guardar um item numa lista de presentes. Encontre todas as escolhas em <lists>As minhas listas de presentes</lists>.","KeepExploring":"Ir para a Gift Shop","Back":"Voltar ao menu","Close":"Fechar Como funciona a Gift Shop"},"Controls":{"Hint":"Arraste para explorar • <how>Como funciona</how>"},"ListView":{"Back":"Voltar para as minhas listas de presentes","More":"Mais opções para {{name}}","EditName":"Editar nome","MakePublic":"Tornar a coleção pública","MakePrivate":"Tornar a coleção privada","DeleteTitle":"Tem a certeza de que pretende eliminar esta coleção?","DeleteDescription":"Os itens desta coleção continuam guardados. Não é possível anular esta ação.","Private":"Privada","Public":"Pública","Remove":"Remover {{title}} de {{name}}","Loading":"A carregar os produtos desta lista de presentes","LoadFailed":"Não foi possível carregar os produtos desta lista de presentes","Empty":"Ainda não há produtos nesta lista de presentes","LoadMoreFailed":"Não foi possível carregar mais produtos","Retry":"Tentar novamente"},"RecipientHint":{"Title":"Ideias de presentes para {{name}}","Description":"Utilize este filtro para explorar ideias com base nos interesses"},"Search":{"Label":"Pesquisar guias de presentes","AskShopMessage":"Estou à procura de um presente de “{{query}}”","Suggestions":{"Luxury":"Um pequeno luxo por menos de 30 $","Coffee":"Alguém que leva o café a sério","Runner":"Praticante de corrida com gostos caros","Dad":"O meu pai que não quer nada"},"AskShop":"Ask Shop","NoResultsBody":"Os nossos guias de presentes não abrangem <strong>{{query}}</strong>, mas pode encontrar o que procura noutros locais da Shop.","Searching":"A pesquisar guias de presentes","Close":"Fechar pesquisa","SuggestionsLabel":"Pesquisas sugeridas","Back":"Voltar aos guias de presentes","AskFailed":"Não foi possível abrir o agente da Shop. Tente novamente.","NoResultsTitle":"Isso é muito específico!","Suggestion":"“{{query}}”","Placeholder":"Pesquisar loja de presentes","AskShopMessageFor":{"Named":"Estou à procura de um presente de “{{query}}” para {{name}}","Partner":"Estou à procura de um presente de “{{query}}” para o meu parceiro, {{name}}","Friend":"Estou à procura de um presente de “{{query}}” para o meu amigo, {{name}}","Parent":"Estou à procura de um presente de “{{query}}” para um dos meus pais, {{name}}","Mom":"Estou à procura de um presente de “{{query}}” para a minha mãe, {{name}}","Daughter":"Estou à procura de um presente de “{{query}}” para a minha filha, {{name}}","Son":"Estou à procura de um presente de “{{query}}” para o meu filho, {{name}}","Dad":"Estou à procura de um presente de “{{query}}” para o meu pai, {{name}}","Child":"Estou à procura de um presente de “{{query}}” para a minha criança, {{name}}"},"Submit":"Pesquisar","ResultsFor":"Resultados para “{{query}}”","RelatedGuides":"Guias de presentes relacionados"},"RecentlyViewed":{"Empty":"Os guias de presentes que abrir vão aparecer aqui."},"Debug":{"CardMetadata":{"Subtitle":"Revelação de subtítulo","Default":"Predefinição","Label":"Protótipo de metadados do cartão","Interests":"Etiquetas de interesse"}}},"AgentCollection":{"Open":"Ver coleção: {{name}}","Count_one":"{{count}} produto","Count_other":"{{count}} produtos","Error":"Não foi possível carregar esta coleção.","Loading":"A carregar coleção…","Retry":"Tentar novamente","FallbackTitle":"Coleção","Unavailable":"Esta coleção já não está disponível."},"OrderPromiseBenefits":{"EligibleItems":"Devoluções de itens elegíveis","FreeReturnsOnEligibleItems":"Devoluções gratuitas em itens elegíveis"}}