{ "Meta": { "Title": "Cart", "Desc": "Your Shop cart is a secure place to store your products while you shop. You can add products to your cart while you browse, and complete your purchase later with Shop Pay.", "ContactSupport": { "Title": "Contact Support", "Description": "Get help with your Shop account and orders" } }, "Navigation": { "Back": "Back", "Close": "Close" }, "Header": { "Account": "Account", "SignOut": "Sign out", "SignIn": "Sign in", "Settings": "Settings", "Favorites": "Saved", "RecentlyViewed": "Recently Viewed", "ViewCart": "View Cart", "ViewAI": "View AI Assistant", "HideAI": "Hide AI Assistant", "ViewFavoritesUnauth": "Sign in to view saved items", "ViewFavorites": "View saved items", "DownloadApp": { "DownloadShopApp": "Download Shop app.", "AvailableOnIOSAndroid": "Available on iOS & Android", "BannerTitle": "Download the app to unlock\nspecial holiday offers" }, "CustomSmartAppBanner": { "Title": "Shop: Track, Pay, Discover", "Subtitle": "Shopping app & package tracker", // Compact button that opens Shop, or the app store when Shop is not installed. "Open": "Open", // Accessible name for the link that opens the Shop app. "OpenLabel": "Open Shop", "Dismiss": "Dismiss Shop app banner" }, "SearchPlaceholder": "Search", "AccountMenu": "Account menu", "VisitStore": "Visit store", "GetShop": "Get Shop", "Home": "Home", "Explore": "Explore", "Agent": "Agent", "Orders": "Orders", // Accessible name for the site's main navigation landmark; screen readers announce it as "Main navigation" "PrimaryNavigation": "Main" }, "Footer": { "Mission": "Shopping designed around you.", "InfoHeading": "Information", "SocialHeading": "Social", "LegalHeading": "Legal", "Pay": "Shop Pay", "HelpCenter": "Help center", "ForBrands": "For brands", "Copyright": "© Shopify Inc. {{year}}", "LanguageSettings": "Language", "ToS": "Terms of Service", "PrivacyPolicy": "Privacy Policy", "DataSharingOptOut": "Your Privacy Choices", "ManagePrivacy": "Manage Privacy", "ManageCookies": "Manage Cookies", "Twitter": "X (Twitter)", "Instagram": "Instagram", "StartSellingHeading": "Start selling", "ForCreators": "For creators", "BuildYourStore": "Build your store", "DownloadShop": "Download Shop", "PoweredBy": "Powered by", "StartSellingForFree": "Start selling for free", "Download": { "Android": "Download on Google Play", "Apple": "Download on the App Store" } }, "Home": { "PageTitle": "Shopping designed around you", "PageDescription": "Shop from top brands, earn exclusive rewards, and track your packages all in one place. Now available on iOS, Android, and web.", "Search": { "FastAndSecureCheckout": "Fast & secure checkout with {{logo}}", "LearnMore": "Learn More" }, "NotAvailableError": "The product you were looking for is not available", "WhatIsShopVideo": { // Screen-reader name for the video lightbox introducing Shop, the shopping app. Not displayed visually. Shop is the product name. "Title": "What is Shop?" }, "MarketingEvent": { "BeautyAndWellnessWeek": { "CountdownTimer": { "Hours": "{{value}}h", "Minutes": "{{value}}m", "Seconds": "{{value}}s", "TimeFormat": ":" }, "EndDateInfo": "Ends on {{date}}" } }, "CategoryPill": { "Womenswear": "Womenswear", "Menswear": "Menswear", "Beauty": "Beauty", "Home": "Home", "FitnessWellness": "Fitness & wellness", "BabyToddler": "Baby & toddler", "FoodDrinks": "Food & drinks" } }, "ProductDetails": { "SearchAriaLabel": "Search reviews for {{productName}}", "AgentStarterPrimary": "Ask about this", "BuyNow": "Buy now", "SubscribeNow": "Subscribe now", "AddToCart": "Add to cart", "PurchaseAtCTA": "Purchase at {{shopName}}", // Link to a referral merchant's website for shipping information. {{shopName}} is the merchant name. "ShippingDetailsAtCTA": "Visit {{shopName}} for full shipping details", "AddedToCart": "Added to cart", "ReadMore": "Read more", "ReadLess": "Read less", "SoldOut": "Sold out", "SoldOutButtonDescriptor": { "Title": "Saving this product will notify you when it’s back in stock", "TitleFavorited": "We will let you know when this is back in stock" }, "ReferralCartAlert": { "Title": "Still want to add this item?", "Description": "Adding {{productName}} may remove some items in your {{shopName}} cart.", "DescriptionSpecific": "Adding {{productName}} will remove the following from your {{shopName}} cart:", "CTA": "Add it anyway", "Cancel": "Cancel" }, "ReferralOfferWarning": { "Message": "Not eligible for exclusive offers", "Modal": { "Title": "Unavailable for purchase on Shop", "Subtitle": "Only products bought on Shop are eligible for exclusive offers", "CTA": "Continue to {{shopName}}" } }, "SimilarProducts": "Similar Products", // {{shopName}} is the name of the merchant offering the related products "MoreOptionsFromShop": "More options from {{shopName}}", // Accessible label for the card that returns from an orphan variant to every standard option; {{productTitle}} is the product name "AllOptionsFromProduct": "View all options for {{productTitle}}", "LowStock": { "Title": "Almost gone.", "Description": "This item is low in stock.", "OnlyXLeft_one": "Only {{count}} left", "OnlyXLeft_other": "Only {{count}} left" }, "Quantity": "Quantity", "MoreItems": "+{{quantity}} more", "ShopInfo": { "ShopCashMultiplier": "{{multiplier}}x" }, "ColorSwatchPicker": { "Color": "Color: {{color}}" }, "OptionPicker": { "Unavailable": "Unavailable", "SoldOut": "Sold out", // Accessibility label for a sold out option. `label` is the full localized option label, e.g. "Small" or "Color: Red". `state` is the localized sold-out state text. "SoldOutA11yLabel": "{{label}}, {{state}}", "OptionSelectError": "Failed to switch options.", "OptionSelectGenericError": "There was a problem loading this product.", // Button that re-attempts loading option/variant data after a failed fetch "OptionSelectRetry": "Try again" }, "Subscriptions": { "Subscribe": "Subscribe", "SubscribeAndSave": "Subscribe & save", "OneTimePurchase": "One time purchase", "Frequency": { "Day_one": "day", "Day_other": "{{count}} days", "Week_one": "week", "Week_other": "{{count}} weeks", "Month_one": "month", "Month_other": "{{count}} months", "Year_one": "year", "Year_other": "{{count}} years", "YearPrepaid_one": "{{count}} year", "YearPrepaid_other": "{{count}} years" }, "DeliveryFrequency": "Delivers every {{interval}}", "RecurringPayments": { "Label": "Subscription details", "MultiplePayments_one": "First payment {{firstPaymentPrice}}, then {{recurringPaymentPrice}} every {{interval}}", "MultiplePayments_other": "First {{count}} payments {{firstPaymentPrice}}, then {{recurringPaymentPrice}} every {{interval}}" }, "OverflowOptions": "Every {{interval}}", "Prepaid": "({{interval}} - Prepaid)", "OverflowOptionsPrepaid": "{{intervalCount}} {{interval}} - Prepaid ({{pricePerInterval}}/{{billingInterval}})", "Delivers": "Delivers", "SaveBadge": "Save {{amount}}", "SubscriptionRequired": "Subscribe", "OptOutButton": "Subscribe at {{shopName}}" }, "Bundles": { "IncludedInBundleSection": { "Title": "What's included", "Quantity": "x{{quantity}}" }, "BundleCard": { "ViewBundleCTA": "View bundle", "AddToCartCTA": "Add to cart" }, "BundleTogetherSection": { "BundleAndSaveTitle": "Bundle and save", "BundleTogetherTitle": "Bundle together" } }, "Discounts": { "OfferSheet": { "Title": "Promotion details", "Message": "{{description}}. Discount will be automatically applied at checkout.", "ExpiresAt": "Expires at {{expiresAt}}", "CloseButton": "Got it", "CloseButtonA11y": "Dismiss promotion details" } }, "ShippingFacts": { "ShopPromiseA11yLabel": "Shop Promise Delivery", "ShopPromisePopoverTitle": "About Shop Promise", "ShopPromisePopoverContent": "Shop Promise guarantees fast, reliable delivery. Claim Shop Cash for late deliveries.", "NoShippingFactsLabel": "Shipping calculated at checkout", "ShippingNotAvailableLabel": "Shipping not available to this address", "NoAddressesLabel": "No addresses saved yet", "AvailableAtPrefix": "Available at ", "LocationsCount_one": "{{count}} location", "LocationsCount_other": "{{count}} locations", "LocationsComingSoon": "Locations coming soon", "YourLocationLabel": "Your location", "PickupLocations": { "Title": "Pickup locations", "Count_one": " ({{count}})", "Count_other": " ({{count}})", "SearchPlaceholder": "Address", "UsuallyReadyIn": "Usually ready in 24 hours", "GeolocateAriaLabel": "Use my location", "BackAriaLabel": "Back to search", "Distance": { "Kilometers": "km", "Miles": "mi", "DistanceKilometers": "{{distance}} km", "DistanceMiles": "{{distance}} mi" }, "SuggestionsTitle": "Suggestions", "SuggestionsFooter": "Suggestions", "CloseSuggestions": "Close suggestions", "SuggestionPosition": "Suggestion {{number}} of {{total}}", "SingleSuggestion": "1 suggestion available - {{description}}", "MultipleSuggestions_one": "{{count}} suggestion available - {{description}}", "MultipleSuggestions_other": "{{count}} suggestions available - {{description}} - Suggestion 1 of {{count}}", "NoLocations": "No pickup locations found", "NoLocationsWithinDistance": "No locations within {{distance}} {{unit}}", "OpenInMaps": "Open {{name}} in Google Maps", "AddressLookupFailed": "Not a valid address", "LocationAccessRequired": "Enable location permissions to use current location", "LocationUnavailable": "Unable to determine location, try by address", "CurrentLocationLabel": "Current location" }, "Trust": { "FreeInStorePickupLabel": "Free in-store pickup in {{location}}", "DeliveryRangeShort": "{{minDeliveryDays}}-{{maxDeliveryDays}} days", "DeliveryRangeLong": "{{minDeliveryDays}}-{{maxDeliveryDays}} day shipping", "DeliveryDaysShort": "{{deliveryDays}} days", "DeliveryDaysLong": "{{deliveryDays}}-day shipping", "FreeShipping": { "WithoutDeliveryRange": "Free shipping", "WithDeliveryRange": { "Short": "Free shipping, {{deliveryRange}}", "Long": "Free {{deliveryRange}}" } }, "ShippingCost": { "WithoutDeliveryRange": "{{shippingCost}} for shipping", "WithDeliveryRange": { "Short": "{{shippingCost}} for shipping, {{deliveryRange}}", "Long": "{{shippingCost}} for {{deliveryRange}}" } } }, "PromiseSection": { "ShopPromise": { "freeDelivery": "Free delivery {{deliveryAt}}", "paidDelivery": "Arrives as soon as {{deliveryAt}}", "unknownShippingCost": "Arrives as soon as {{deliveryAt}}", "holidayMessage": "Get it before Christmas" }, "Unbranded": { "freeDelivery": "Free delivery, estimated {{deliveryAt}}", "paidDelivery": "Get it as soon as {{deliveryAt}}", "unknownShippingCost": "Get it as soon as {{deliveryAt}}", "holidayMessage": "Arrives before Christmas" } } }, "BuyerAddress": { "ShippingLocationCta": { "NoAddressLabel": "Add address" } }, "DescriptionTitle": "Description", "CatalogMetadata": { // Title of a collapsible product page section listing the key features of a product "Highlights": "Highlights", // Title of a collapsible product page section listing the technical specifications of a product, e.g. "Material: Cotton" "Specifications": "Specifications", "SummarizedByShop": "Summarized by Shop", "Feedback": { "Disclosure": "This summary is generated from Shopify catalog data with AI. AI can make mistakes.", // Accessible name for the thumbs-up button rating an AI-generated product summary. {{feature}} is the localized section title, such as Highlights or Specifications. "Helpful": "{{feature}}: helpful", // Accessible name for the thumbs-down button rating an AI-generated product summary. {{feature}} is the localized section title, such as Highlights or Specifications. "NotHelpful": "{{feature}}: not helpful", // Title of the form asking why an AI-generated product summary was not helpful. "Title": "Tell us more", "Subtitle": "Optionally, select a reason", // Feedback reason: the AI-generated summary contains information unrelated to this product. "Irrelevant": "Irrelevant", // Feedback reason: the AI-generated summary contains harmful or unsafe content. "HarmfulOrUnsafe": "Harmful / unsafe", // Feedback reason: the AI-generated summary contains incorrect information about this product. "Inaccurate": "Inaccurate", // Feedback reason for a problem not covered by the listed reasons; selecting it reveals a required text field. "Other": "Something else", "TellUsMore": "What did we get wrong?", // Button that sends the buyer's feedback about the AI-generated product summary. "Submit": "Submit feedback", // Confirmation shown after feedback about the AI-generated product summary is accepted. "Thanks": "Feedback submitted", "SignUp": "Sign up to leave feedback", "Unavailable": "Feedback is currently unavailable. Please try again later.", "OtherRequired": "Tell us more before submitting.", "TextTooLong": "Use 1,000 characters or fewer." } }, "InlineShippingLabel": { // Inline label on the PDP indicating shipping is free for the buyer. "FREE" is emphasized uppercase for prominence. "FreeShipping": "FREE shipping", "ArrivesAsSoonAs": "Arrives as soon as {{date}}", "ArrivesAsSoonAsLowercase": "arrives as soon as {{date}}" }, "ShippingAndReturns": { "Title": "Delivery & Returns", // Row inside the PDP Delivery & Returns card indicating shipping is free for the buyer. "FREE" is emphasized uppercase for prominence. "FreeShipping": "FREE shipping", "DeliveryEstimate": { "ArrivesAsSoonAs": "Arrives as soon as {{date}}" }, // Prefix in the PDP Delivery & Returns card preceding the buyer's destination (e.g. "Ships to {{postal_code}}"). "ShipsTo": "Ships to", "ShipsToSheet": { // Title for the side panel where customers choose the delivery country and postal code. "Title": "Ships to", // Button that takes signed-out customers to sign in before choosing a saved address. "SignIn": "Sign in to use your saved addresses", // Label for the country picker in the shipping estimate address side panel. "Country": "Country/region", // Label for the postal code input in the shipping estimate address side panel. "PostalCode": "Postal code", // Button that opens the account page where Shop Pay customers manage saved addresses. "ManageAddresses": "Manage addresses", // Button that opens the account flow for creating a new saved shipping address. "AddAddress": "Add an address", // Button that saves the country and postal code in the shipping estimate address side panel. "Done": "Done" }, "ReturnWindowDays_one": "Returns accepted within {{count}} day", "ReturnWindowDays_other": "Returns accepted within {{count}} days", "ReturnWindowUnlimited": "Returns accepted", // Disclaimer beneath the PDP return window when the store's full return policy is available. "ReturnPolicyDisclaimer": "Exclusions may apply. See full policy" }, "Warnings": "Warnings", "Filters": { "SortBy": { "Title": "Sort by", "Options": { "Newest": "Newest", "Oldest": "Oldest", "RatingLowestToHighest": "Rating: Low → High", "RatingHighestToLowest": "Rating: High → Low", "Recommended": "Most relevant" } }, "Rating": { "Title": "Rating" } }, "VisitMerchant": "More details at {{merchantName}}", // Button that opens the merchant's own online store in a new tab. {{merchantName}} is the merchant's shop name, e.g. "Visit Flamingo Estate" "VisitMerchantStore": "Visit {{merchantName}}", "ReviewsTitleAriaLabel": "See all reviews", "ReviewsCardAriaLabelWithTitle": "Review for {{title}}", "ReviewsCardAriaLabel": "{{rating}} star review", "ReviewsCTA": "Read more reviews", "Search": "Search", "RefundPolicy": "Refund Policy", "ShippingPolicy": "Shipping Policy", "PolicySomethingWentWrong": "Something went wrong", "AddFavorite": "Add to saved items", "SaveFavorite": "Save", "AddedToFavorites": "Added to saved items", "AddedToFavoritesError": "Something went wrong", "RemoveFavorite": "Remove from saved items", "Share": "Share", "ShareLinkCopied": "Share link copied!", "ViewMore": "View more", "ViewLess": "View less", "ShopCashOfferSignInUpsell": { "Title": "Unlock exclusive pricing", "Subtitle": "Sign in to view your exclusive offer" }, "ShopCashBackSignInUpsell": { "Title": "Earn {{rate}}% Shop Cash", "Subtitle": "Sign in to earn Shop Cash on your orders" }, "ViewAllProductDetails": "View all product details", "Rating": "Rating: {{rating}}", "AverageRating": "Average rating: {{rating}}, based on {{count}} reviews", "PreviousImageButton": "Previous image", "NextImageButton": "Next image", "CloseFullScreen": "Close", "TotalRatings_one": "{{totalRatings}} rating", "TotalRatings_other": "{{totalRatings}} ratings", "TotalReviews": "{{rating}} ({{totalReviews}})", "ReviewsSearchResults_one": "{{formattedCount}} result", "ReviewsSearchResults_other": "{{formattedCount}} results", "ReviewSearchEmptyResults": "No matching results", "ReturnPolicy": "Return policy", "Loading": "Loading product", "ReportProduct": "Report product", "MoreActions": "More actions", "ViewProductDetails": "View product details", "CheckoutSnackBar": { "Items_one": "{{count}} item", "Items_other": "{{count}} items", "CheckoutCTA": "Go to checkout" }, "Demand": { "Pill": "{{valueFormatted}}+ bought in past month" }, "ClarityExclusiveOffers": { "Earnings": { "Title": "Earn {{percent}} Shop Cash on your order" }, "Deals": { "WithMinimumOrderValue": "Save {{formattedBoostedCash}} when you spend {{formattedMinimumOrderValue}}", "WithoutMinimumOrderValue": "Save {{formattedBoostedCash}}", "WithMinimumOrderValueRemarketing": "Earn {{formattedBoostedCash}} when you spend {{formattedMinimumOrderValue}}", "WithoutMinimumOrderValueRemarketing": "Earn {{formattedBoostedCash}}", "ExclusiveDealsProgress": "Spend {{remaining}} more to save {{destination}}", "ExclusiveDealsComplete": "You unlocked {{saved}} off", "SubtitleExclusive": "Exclusive to Shop", "SubtitleMerchant": "Keep shopping at {{merchant}}", "SubtitleCart": "View cart and checkout", "SubtitleAppliesToMaxOrder": "Applies to {{amount}} max of your order", "AutomaticCheckout": "Applied at checkout", "ExpireAt": "Ends {{date}}" } } }, "ProductCarousel": { "PreviewImageAriaLabel": "Preview image {{index}} of {{total}}" }, "QuantityPicker": { "RemoveItemFromCart": "Remove item from cart", "DecreaseQuantity": "Decrease item quantity", "IncreaseQuantity": "Increase item quantity", "QuantityChanged": "Quantity changed to {{quantity}}" }, "Merchant": { "VisitShop": "Visit shop" }, "Reviews": { "Title_one": "Ratings and reviews", "Title_other": "Ratings and reviews", "Title_empty": "Overall rating", "SectionTitle": "Reviews", "Subtitle": "Reviews", // Rating count shown beside the average rating in a collapsed Reviews section header. {{formattedCount}} is an abbreviated number, e.g. "(2.4k)" "CollapsedRatingCount": "({{formattedCount}})", "DisplayNameAnonymous": "Anonymous", "ReviewSubmittedToday": "Today", "ReviewSubmittedYesterday": "Yesterday", "Helpful": "Helpful", "HelpfulLabel": "Mark review as helpful", "HelpfulMarkedLabel": "You've marked this review as helpful", "FoundHelpful_one": "1 person found this review helpful", "FoundHelpful_other": "{{count}} people found this review helpful", "MoreActionsLabel": "More actions menu", "ReportReview": "Report this review", "YouReportedReview": "You reported this review", "Form": { "CreateTitle": "Review your order", "EditTitle": "Edit your review", "ProductBodyLabel": "Tell us about the product", "ProductBodyPlaceholder": "What did you like or dislike?", // Label for the input where a reviewer creates their public review name. "DisplayNameInput": "Reviewing as...", // {{name}} is the reviewer's public display name; applies emphasis. "ReviewingAs": "Reviewing as {{name}}", // Accessible label for the information button beside the reviewer's name. "AboutReview": "About your review", // Review visibility and terms disclosure. Tags link to Shop terms, privacy policy, and the merchant's website; {{shopName}} is the merchant's name. "ReviewDisclosure": "Your review will appear on the item's page and is subject to the Shop Terms of Service and Privacy Policy. It will also be shared with {{shopName}} and will be subject to and used in accordance with their terms and policies.", // Validation shown when a reviewer submits without choosing stars. "RatingRequired": "Please select a rating to continue", // Validation shown when review text exceeds the 1,000-character limit. "BodyTooLong": "Your review must be 1,000 characters or less.", // Validation shown because reviews with attached media require text. "BodyRequiredWithMedia": "Add a description to continue", // Validation shown when the public reviewer name is empty. "DisplayNameRequired": "Enter a display name to continue", // {{count}} is the maximum number of characters in a public reviewer name. "DisplayNameTooLong": "Display name must be {{count}} characters or less.", // Validation shown when the server rejects a public reviewer name. "DisplayNameRejected": "Choose another display name.", // Primary action that creates a product review. "SubmitReview": "Submit review", // Primary action that creates the current product review and continues to the next product. "NextReview": "Next review", // Primary action that saves changes to an existing product review. "UpdateReview": "Update review", // Progress through the eligible products in the current review flow. "Progress": "{{current}} of {{total}} products", // Temporary confirmation shown after a product review is created. "ProgressSubmitted": "Review {{current}} of {{total}} submitted", // Recoverable error shown when review submission fails. "SubmitError": "Your review couldn't be submitted. Try again.", "Media": { // Opens the device picker to add photos to the current review draft. "AddPhoto": "Add a photo", // Accessible label for the horizontally scrollable list of existing and new review photos. "SelectedPhotos": "Selected photos", // Accessible label for an existing review photo; number is its position in the list. "ExistingPhoto": "Photo {{number}}", // Removes a photo from the draft; filename is the selected file's name or existing photo label. "RemovePhoto": "Remove photo {{filename}}", "UnsupportedType": "Choose a JPEG, PNG, GIF, or WebP photo.", "EmptyFile": "This photo is empty. Choose another photo.", // {{count}} is the maximum size per review photo, displayed in MB. "TooLarge_one": "Photos must be under {{count}} MB", "TooLarge_other": "Photos must be under {{count}} MB", // {{count}} is the maximum number of photos in a review draft. "TooMany_one": "You can add up to {{count}} photo.", "TooMany_other": "You can add up to {{count}} photos.", // Upload preparation failed before any photo could be sent to storage. "TargetsError": "Your photos couldn't be prepared for upload. Try again, or choose different photos.", // One or more binary photo uploads failed; the selected photos remain in the draft. "UploadError": "Your photos couldn't be uploaded. Check your connection and try again.", // The review service rejected the uploaded photos when saving the review. "SubmissionError": "Your review couldn't be saved with these photos. Try again, or choose different photos." }, // Screen-reader status announced while the product review form is loading. "Loading": "Loading review", // Screen-reader status announced when the product review form finishes loading. "Loaded": "Review loaded", "LoadError": "Your review couldn't load.", // Button label that retries loading the product review form after a loading error. "Retry": "Try again", "ProductUnavailable": "This product is no longer available to review.", "SignInRequired": "Sign in to write a review.", "EmailVerificationRequired": "Verify your email to write a review.", "Unavailable": "Reviews are unavailable right now." }, "DeleteAlert": { // Title of the confirmation before deleting a submitted product review. Matches native. "Title": "Delete your review?", // Explains the effect of confirming review deletion. "Description": "If you continue, your review will be deleted from Shop.", // Cancels deletion and returns to the review picker without making changes. "Cancel": "Cancel", // Destructive confirmation button: deletes the selected review. Matches native. "Destructive": "Continue" }, "DismissAlert": { // Confirmation title shown before discarding an unsaved product review draft. "Title": "Are you sure?", "Description": "If you leave now, your rating, written review, and media will not be saved.", // Button that cancels closing and returns the buyer to their unsaved review. "Cancel": "Continue editing", // Button that closes the review form and discards the buyer's unsaved draft. "Close": "Exit review" }, "Rating": { // Legend for the five-star rating control in a product review form. "Label": "Rating", // Accessible label for a rating option; {{count}} is the number of stars. "Option_one": "Rate {{count}} star", "Option_other": "Rate {{count}} stars" }, "Report": { "Submit": "Report", "Cancel": "Cancel", "Title": "Why are you reporting this review?", "Subtitle": "This won’t be shared with the reviewer or the store.", "SuccessTitle": "Thanks for reporting", "RadioGroupA11y": "Reporting options", "Reason": { "unrelated": { "label": "It’s unrelated", "subLabel": "It’s not about the item or store." }, "spam": { "label": "It’s spam", "subLabel": "It contains ads or promotional content." }, "explicit": { "label": "It’s offensive", "subLabel": "It contains inappropriate, sexually explicit, or violent content." }, "bullying": { "label": "It’s bullying or harassment", "subLabel": "It attacks an individual or a group of people." }, "hate": { "label": "It’s hate speech", "subLabel": "It contains harmful content based on an individual or group identity." }, "falseInfo": { "label": "It’s fraud or scam", "subLabel": "It has allegations about improper store or buyer behavior." }, "pii": { "label": "It’s personal information", "subLabel": "It contains information that could identify the reviewer e.g. email, phone number, or credit card details." }, "coi": { "label": "It’s a conflict of interest", "subLabel": "It’s from someone affiliated with the Shop Store or a competitor’s store." }, "nsfwMedia": { "label": "It’s NSFW media", "subLabel": "It contains an image or video that’s sexually explicit, violent, or graphic." }, "poorQualityMedia": { "label": "It’s poor quality media", "subLabel": "It contains an image or video that’s blurry, low quality, or hard to understand." }, "irrelevantMedia": { "label": "It’s irrelevant media", "subLabel": "It contains an image or video that’s not about the item or store." }, "childExploitation": { "label": "It’s child exploitation", "subLabel": "It exploits or abuses someone under 18, including sexual abuse or presenting a child in a sexual manner." } } }, "MediaViewer": { "ImageMediaA11yLabel": "Review media {{index}} of {{total}}, image", "VideoMediaA11yLabel": "Review media {{index}} of {{total}}, video", "ThumbnailA11yLabel": "View review media {{index}} of {{total}}, image", "VideoThumbnailA11yLabel": "View review media {{index}} of {{total}}, video", "Controls": { // Accessible label for the button that starts playback of a review video. "Play": "Play", // Accessible label for the button that pauses playback of a review video. "Pause": "Pause", // Accessible label for the button that mutes a review video's sound. "Mute": "Mute", // Accessible label for the button that unmutes a review video's sound. "Unmute": "Unmute", // Accessible label for the control that seeks through a review video. "Progress": "Video progress", // {{current}} is elapsed time; {{duration}} is total time. Keep both placeholders. "ProgressValue": "{{current}} of {{duration}}", // Accessible label announced while a review video is waiting to play. "Loading": "Loading video" } }, "MediaStrip": { // Accessibility label for the previous arrow button in a review media thumbnail strip. Media can include both images and videos. "PreviousMediaButton": "Previous media", // Accessibility label for the next arrow button in a review media thumbnail strip. Media can include both images and videos. "NextMediaButton": "Next media" }, "ReportingReviewError": "There was an error while reporting this review", "ToggleReviewHelpfulnessError": "Error while toggling review helpfulness" }, "MerchantCard": { "ShopAriaLabel": "Visit {{storeName}} shop", "StoreDetailsAriaLabel": "View {{storeName}} store details", "LogoAltText": "{{storeName}} logo", "BackgroundImageAltText": "{{storeName}} background image", "PreviousProductAriaLabel": "View previous product", "NextProductAriaLabel": "View next product", "StoreLogoAriaLabel": "Shop logo image", "ShopCash": { "Text": "Save up to {{formattedBoostedCash}}", "TextV2": "Save {{formattedBoostedCash}}", "A11yText": "Save up to {{formattedBoostedCash}} with Shop Cash" }, "ShopCashBack": { "Text": "Earn {{percent}}% back", "TextV2": "Earn {{percent}}%", "A11yText": "Earn {{percent}}% Shop Cash back" }, "FlatCashBack": { "Text": "Earn {{formattedBoostedCash}}", "A11yText": "Earn {{formattedBoostedCash}} Shop Cash" }, "StoreDiscount": { "Text": "Extra savings", "A11yText": "Extra savings" } }, "ProductCard": { "Badges": { "Offer": "Save more", "extraSavings": "Extra savings", "percentOff": "{{percentageDiscount}} off", "percentDiscountIconA11yLabel": "Discount", "priceDiscountA11yLabel": "Discounted to {{formattedPrice}} from {{formattedOriginalPrice}}" }, "SearchSimilar": "Search for similar products", "AddToFavorites": "Add to saved items", "ImageAriaLabel": "View {{productTitle}} details", "RelatedProducts": "See related products", "RelatedProductsAriaLabel": "See related products" }, "Cart": { "Heading": "Cart", "PageTitle": "Your cart", "PageTitleSignInPrompt": "Sign in to see delivery estimates and checkout", "UpsellSummary": "In your cart", "Empty": { "LoggedInHeading": "Your cart is empty", "LoggedInSubHeading": "Add products while you shop, so they'll be ready for checkout later.", "LoggedInSubHeadingMobile": "Add products here to checkout", "LoggedOutHeading": "Your cart is waiting", "LoggedOutSubHeading": "Sign in to add products to your cart", "LoggedOutCTA": "Sign in" }, "Discount": "Discount applied", "Subtotal": "Subtotal", // Merchant cart subtotal label; {{count}} is the number of items being checked out "SubtotalWithItems_one": "Subtotal ({{count}} item)", // Merchant cart subtotal label; {{count}} is the number of items being checked out "SubtotalWithItems_other": "Subtotal ({{count}} items)", // Green row above the merchant subtotal, next to the total saved; tapping it lists each discount. {{count}} is the number of discounts applied to the items being checked out "DiscountCount_one": "{{count}} discount", // Green row above the merchant subtotal, next to the total saved; tapping it lists each discount. {{count}} is the number of discounts applied to the items being checked out "DiscountCount_other": "{{count}} discounts", "Continue": "Continue to checkout", "MerchantMenu": { // Accessible name for the merchant cart's overflow button; shopName is the merchant name. "MoreActions": "More actions for {{shopName}}", // Accessible name for closing the merchant cart's overflow menu. "CloseActions": "Close actions for {{shopName}}", // Subtitle under the merchant name in the merchant cart's phone action sheet; {{count}} is the number of items in this merchant's cart. "ItemCount_one": "{{count}} item in cart", // Subtitle under the merchant name in the merchant cart's phone action sheet; {{count}} is the number of items in this merchant's cart. "ItemCount_other": "{{count}} items in cart", // Merchant-level menu action that saves all items in this cart for later. "SaveForLater": "Save for later", // Error toast after Save for later on a merchant cart when some items could not be saved and stay in the cart. "SaveForLaterPartialError": "Some items couldn’t be saved and are still in your cart.", // Toast after Save for later on a merchant cart when every one-time item was saved and the subscription items stay in the cart. "SaveForLaterSubscriptionsKept": "Saved for later. Subscription items stay in your cart.", // Merchant-level menu action that removes all items from this cart. "RemoveAll": "Remove all", // Menu link to the merchant's store page. "VisitStore": "Visit store" }, "DeliveryPrediction": { // Delivery estimate beneath a merchant cart header; the date is emphasized. "HeaderArrival": "Arrives as soon as {{date}}", // Free delivery estimate beneath a merchant cart header; the date is emphasized. "HeaderFreeDelivery": "Free delivery as soon as {{date}}", "BrandedArrival": "Arrives as soon as {{date}}", "BrandedFreeDelivery": "Free delivery {{date}}", "UnbrandedDelivery": "Estimated delivery {{date}}", "UnbrandedFreeDelivery": "Free delivery, estimated {{date}}", "ShopPromiseA11yLabel": "Shop Promise", "Loading": "Loading delivery prediction" }, "ContinueError": "Something went wrong", "TaxesAndShipping": "Taxes & shipping calculated at checkout", "RecentlyViewed": { "Title": "Recently viewed" }, "Favorites": { "Title": "Saved" }, "SoldOut": "Sold out", "Unavailable": "Unavailable", "Rails": { // Heading of the cart side rail that lists products the shopper bought in a previous order "BuyAgainTitle": "Buy again", // Heading of the cart side rail that lists recommended products "YouMightAlsoLikeTitle": "You might also like", // Button on a cart side rail product row that adds the product to the cart "AddToCart": "Add to cart", // Accessibility label for the Add to cart button on a cart side rail row; {{productTitle}} is the product name "AddToCartA11yLabel": "Add {{productTitle}} to cart" }, "BundleAndSave": { // Number of products in a bundle on a cart bundle card, shown next to small pictures of those products, e.g. "2 items" "ItemCount_one": "{{count}} item", // Number of products in a bundle on a cart bundle card, shown next to small pictures of those products, e.g. "2 items" "ItemCount_other": "{{count}} items", // Accessibility label for the Add to cart button on a cart bundle card; {{productTitle}} is the bundle name "AddToCartA11yLabel": "Add {{productTitle}} to cart", // Text on a cart bundle card's button once the bundle is in the cart. The button is disabled. "Added": "Added", // Accessibility label for the disabled Added button on a cart bundle card; {{productTitle}} is the bundle name "AddedA11yLabel": "{{productTitle}} added to cart", // Accessibility label for the button on a cart bundle card that opens the bundle's product page to pick options; {{productTitle}} is the bundle name "ViewA11yLabel": "View {{productTitle}}" }, "MoveToFavorites": "Move to saved items", "MoveToFavoritesShort": "Move to saved", "SaveForLater": { // Button text on a cart line item that moves the item into the "Saved for later" list "Button": "Save for later", // Accessibility label for the Save-for-later button; {{productTitle}} is the product name "ButtonA11yLabel": "Save {{productTitle}} for later", // Heading above the grid of products the shopper saved for later "SectionTitle": "Saved for later", // Button text on a saved-for-later card that moves the item back into the shopper's cart "MoveToCart": "Move to cart", // Accessibility label for the button that removes a saved-for-later item; {{productTitle}} is the product name "RemoveA11yLabel": "Remove {{productTitle}} from saved items", // Accessibility label for the heart toggle on a saved-for-later card; {{productTitle}} is the product name "AddToFavoritesA11yLabel": "Add {{productTitle}} to favorites", // Accessibility label for the heart toggle on a saved-for-later card when already favorited; {{productTitle}} is the product name "RemoveFromFavoritesA11yLabel": "Remove {{productTitle}} from favorites", // Accessibility label for the Move to cart button on a saved-for-later card; {{productTitle}} is the product name "MoveToCartA11yLabel": "Move {{productTitle}} to cart", // Button label shown below the saved-for-later grid to load the next page of items "ViewMore": "View more", "Toast": { // Confirmation toast shown after a cart line item is successfully moved into the saved-for-later list. "SavedForLater": "Item has been saved for later below", // Confirmation toast shown after a saved-for-later item is successfully moved back into the cart. "MovedToCart": "Item has been moved to cart" } }, "SomethingWentWrong": "Something went wrong", "ShopCashUpsell": { // Title of the Shop Cash strip under a merchant's checkout button when the shopper already earns cash. {{amount}} is the formatted amount, e.g. "$5" "Earning": "You’ll earn {{amount}} Shop Cash", // Subtitle of the Shop Cash strip. {{add}} is the extra spend needed and {{amount}} the extra Shop Cash it earns, e.g. "Add $50 to earn $10 more" "AddToEarnMore": "Add {{add}} to earn {{amount}} more", // Subtitle of the Shop Cash strip when the shopper already earns the most this store offers "EarnedAfterCheckout": "Earned after checkout", // Subtitle of the Shop Cash strip when the shopper can earn more by continuing to shop at this store "KeepShopping": "Keep shopping", // Subtitle of the Shop Cash strip when the Shop Cash is paid out after the shopper checks out "DepositedAfterCheckout": "Deposited after checkout", // Link at the bottom of the expanded Shop Cash strip that opens the merchant's store. is replaced by the merchant's logo and name, e.g. "Shop all at (logo) Ceremonia" "ShopAllAt": "Shop all at " }, "CheckoutItemUnavailable": { "Title": "Inventory issues", "Description": "Some items are no longer available. Your cart has been updated." }, "RemoveLineItem": "Remove cart item", "DecrementQuantity": "Decrease item quantity", "IncrementQuantity": "Increase item quantity", "DiscountApplied": "Discount applied", "DiscountAmount": "-{{discountAmount}}", "ExclusiveOfferLabel": "Exclusive offer applied", "Bundles": { "BundledProducts": { "Quantity": "x{{quantity}}", "ClosedTitleWithoutQuantity": "Show items", "ClosedTitleWithQuantity": "Show {{quantity}} items", "OpenTitleWithoutQuantity": "Hide items", "OpenTitleWithQuantity": "Hide {{quantity}} items" } }, "Subscriptions": { "SubscriptionDetails": "Subscription details", "DetailsSheet": { "Title": "Subscription details", "DeliveryTitle": "Delivery", "DeliveryValue": "Every {{interval}}", "PaymentTitle": "Payment", "FormattedPrice": "{{price}} / {{interval}}", "RecurringPayments": { "First_empty": "First payment", "First_one": "First payment", "First_other": "First {{count}} payments", "Following": "Following payments" }, "DetailsAtCheckout": "Subscription details available at checkout" }, "RecurringSubtotal": "Recurring", "BillingFrequency": "{{interval}}", "BillingFrequencyWithPrice": "{{price}} ({{interval}})" }, "Warnings": { "NotEnoughStock": "Not enough stock available. Quantity has been adjusted.", "OutOfStock": "This item is out of stock.", "DiscountCodeNotHonoured": "The discount code could not be applied.", "DiscountInactive": "This discount is currently inactive.", "DiscountNotEligible": "You are not eligible for this discount." } }, "Checkout": { "SomethingWentWrong": "Something went wrong" }, "Error": { "NotFoundTitle": "Page not found", "NotFoundDescription": "We couldn’t find the page you were looking for, but you can still view the product you’re interested in.", // Title shown on the redesigned 404 page when a product or page cannot be found. "NotFoundProductTitle": "We looked everywhere!", // Description shown below the redesigned 404 title, encouraging buyers to continue exploring Shop. "NotFoundProductDescription": "Whatever you’re looking for doesn’t seem to be on Shop. But all is not lost! See what else is here:", // Accessible label for the group of suggested links on the redesigned 404 page. "NotFoundLinksLabel": "Explore Shop", // Link on the redesigned 404 page that explains what Shop is. "NotFoundWhatIsShopLink": "What is Shop?", // Link on the redesigned 404 page that takes buyers to browse product categories. "NotFoundBrowseCategoriesLink": "Browse by category", // Link on the redesigned 404 page that takes buyers to Shop deals. "NotFoundDealsLink": "Score sweet deals", "NotFoundCTA": "Visit Shop’s website", "GenericErrorTitle": "We ran into an issue", "GenericErrorDescription": "Something went wrong when we tried loading this page. Try refreshing to see if that helps." }, "SearchInput": { "SearchAriaLabel": "Search products and stores", "Placeholder": "What are you shopping for today?", "RecentSearches": "Recent searches", "SimilarTo": "Similar to", "Cancel": "Cancel", "Clear": "Clear search", "SearchSuggestions": "Suggested searches", "SupportSuggestions": "Get help with your order", "SupportSuggestionOrderStatus": "Where’s my order?", "SupportSuggestionReturn": "How do I return an item?", "SupportSuggestionPayment": "Why was my payment declined?", "LegalDisclaimer": "Learn more about how we use your data to personalize your experience and ads. Recommendations are for informational purposes only." }, "Omnibox": { "OmniboxAriaLabel": "Search products and stores", "Placeholder": "What are you shopping for today?", "AgentFollowUpPlaceholder": "Ask a follow up", "Suggestions": "Suggestions", "Recents": "Recents", "CloseTypeaheadLabel": "Close typeahead", "OpenThreads": "Open threads", "ExpandAgentPreview": "Expand agent preview", "CollapseAgentPreview": "Collapse agent preview", // Accessibility label for the camera button in the search bar that opens the file picker to attach an image to a Shop agent message "AttachImage": "Attach image", // Accessibility label for the X button on an attached image thumbnail that removes the image before sending it to the Shop agent "RemoveImage": "Remove image", // Error toast when a selected image exceeds the upload size limit. {{fileName}} is the file name, {{maxSizeMb}} is the limit in megabytes, e.g. 10 "ImageTooLargeError": "\"{{fileName}}\" is too large. Maximum size is {{maxSizeMb}} MB.", // Error toast when uploading an attached image to the Shop agent fails. {{fileName}} is the file name "ImageUploadFailedError": "Failed to upload \"{{fileName}}\". Please try again.", "CameraCapture": { "Title": "Take a photo", "Capture": "Take photo", "Retake": "Retake", "UsePhoto": "Use photo", "PreviewAlt": "Captured photo preview", "Denied": "Camera access was denied. Allow camera access in your browser settings and try again.", "Error": "Unable to access your camera.", "UploadImage": "Upload image", "TakePhoto": "Take photo" } }, "Search": { // Browser tab title for the search results page. "PageTitle": "Search results", // Browser tab title for the visually-similar product results page. "PageTitleSimilar": "Similar products", // Browser tab title for a search results page. {{query}} is the search term, e.g. "running shoes". "PageTitleQuery": "{{query}}", "RelatedShopsTitle": "Related shops", "RelatedSearchesTitle": "Related searches", "RelatedProductsTitle": "Related products", // Heading for a sponsored product carousel on search results. These products have ad-backed Shop Cash incentives. "SponsoredProductsTitle": "Deals for you", "PageDescription": "Get personalized shopping recommendations from Shop’s AI-powered shopping assistant. Make shopping fun and find exactly what you’re looking for in a flash.", "NoMatches": "No matching results", "MoreResults": "More results", "ViewMoreProducts": "View more products", "DidYouMean": "Did you mean", "ShowingResultsFor": "Showing results for", "SearchInsteadFor": "Search instead for", "Results": "Results", "Collection": "Collection", "CountrySelect": "Select a country", "Filters": { "FilterMenu": "Search filters", "Toggle": "Toggle {{name}} filter", "AllCategories": "All categories", "AllSpecificCategoryShort": "All", "AllSpecificCategory": "All {{name}}", "ExpandCategory": "Expand {{name}} category", "BackToCategory": "Back to {{name}} category", "Loading": "Loading categories", "Back": "Back", "Done": "Done", "Reset": "Reset", "Price": "Price", "PriceSeparator": "-", "PriceBarLabel": "{{optionCount}}% of products are priced between {{min}} and {{max}}", "PriceBarsLabel": "Bar graph displaying count of products priced between {{min}} and {{max}}. The largest number of products are priced between {{smallestPrice}} and {{largestPrice}}", "ViewingRating": "Rating {{name}} stars and up", "Category": "Category", "MoreCategories": "More categories", "CategorySelection": "Category selection menu. Use the arrow keys to navigate", "ShipsTo": "Ships to", "OpenCategoryFilter": "Open category filter", "OpenRatingsFilter": "Open ratings filter", "OpenPriceFilter": "Open price filter", "Following": "Following", "ViewingAllCategories": "Viewing all categories", "ViewingSubcategories": "Viewing {{name}} subcategories, level {{level}}" }, "ShipsTo": { "SignInToSeeAddresses": "Sign in to see your addresses", "AddAddress": "Add address" }, "ViewAll": "View all", "Price": "Price", "ShowSimilar": "Show similar", "ThanksForFeedback": "Thank you for leaving feedback", "SendMessage": "Send message", "IncreasePrice": "Increase price", "DecreasePrice": "Decrease price", "AllCategories": "All", "RecentSearches": "Recent searches", "RecentSearchDeleteError": "Error deleting recent search", "PlaceholderTransition": { "0": "Eco friendly baby clothing", "1": "Ergonomic office chairs", "2": "White skate shoes", "3": "Mechanical keyboards", "4": "Organic baby food", "5": "Pet toys", "6": "Waterproof jackets for hiking", "7": "Smart TVs with voice control", "8": "Organic skincare products", "9": "Eco-friendly home decor", "10": "Pet-friendly indoor plants", "11": "Vintage style dresses", "12": "Curved gaming monitors", "13": "High protein vegan snacks", "14": "Compact cameras for travel", "15": "Office chairs with back support", "16": "Yoga mats with good grip", "17": "Coffee grinders", "18": "High-efficiency washing machines", "19": "Ultralight tents", "20": "Vegan leather handbags", "21": "All-natural baby products", "22": "Solar-powered outdoor lights", "23": "Indoor air purifiers for allergies", "24": "Organic cotton bedding sets", "25": "Smart home devices", "26": "Sustainable sneakers brands", "27": "Gluten-free pasta", "28": "Fair-trade coffee beans", "29": "Plant-based protein powders", "30": "Eco-friendly cleaning products" }, "RelatedProducts": { "Title": "Related products", "EmptyState": "No related products found" } }, "ProductListDetailsScreen": { "Title": "Check out my collection: {{name}}", "DiscoveredTitle": "Check out this collection: {{name}}", "Description": "Download Shop to create your own collection", "FallbackTitle": "Collection", "Empty": { "Heading": "Collection", "SubHeading": "Save products to this collection to see them here.", "Title": "No items yet" }, "Private": { "Heading": "Collection not found", "SubHeading": "This content may have been removed or you may not have permission to view it. Try asking the collection creator for a new link." }, "AppPromoBanner": { "Title": "Collaborate on this collection", "Description": "Download the Shop app to add items and create your own collections." }, "MoreIdeas": { "Title": "More ideas for {{name}}" }, "RenameDialog": { "Placeholder": "Collection name" }, "MoreActions": "More actions", "ShareCopied": "Link copied to clipboard", "ShareCopyError": "Failed to copy link", "InviteCopied": "Invite link copied to clipboard", "InviteCopyError": "Failed to copy link", "Rename": { "Error": "Failed to rename collection" }, "Delete": { "Error": "Failed to delete collection" }, "Privacy": { "NowPublic": "Collection is now public", "NowPrivate": "Collection is now private", "Error": "Failed to update collection privacy" }, "Leave": { "Error": "Failed to leave collection" }, "RemoveItem": { "Error": "Failed to remove item from collection" }, "RemoveAllCollaborators": { "Success": "All collaborators removed", "Error": "Failed to remove collaborators" }, "DeleteDialog": { "Description": "This will permanently delete this collection. Products in this collection will not be affected." }, "LeaveDialog": { "DescriptionPrivate": "You will no longer be able to access this collection. Since it's private, you'll need a new invite to rejoin.", "DescriptionPublic": "You will no longer be able to edit this collection. You can rejoin later since it's public.", "Confirm": "Leave" }, "RemoveCollabsDialog": { "Description": "All collaborators will be removed from this collection. This action cannot be undone.", "Confirm": "Remove all" } }, "ProductLists": { "EditProductListSheet": { "EditName": "Rename", "PrivacyToggle": { "Public": { "Title": "Make public" }, "Private": { "Title": "Make private" } }, "DeleteProductList": "Delete collection" }, "ManageInvitationsSheet": { "RemoveAllCollaborators": "Remove all collaborators" }, "LeaveListSheet": { "Leave": "Leave collection", "Title": "Leave this collection?" }, "DeleteProductListSheet": { "Title": "Delete collection?", "Delete": "Delete" }, "RemoveAllCollaboratorsSheet": { "Title": "Remove all collaborators?", "RemoveItems": "Also remove items they added" }, "ProductListCard": { "LongPressAction": { "Share": "Share" } }, "CollaboratorText": { "InviteCollaborators": "Invite collaborators" }, "AddToProductListButton": { "AddFromSaved": "Add from your Saved items" }, "MoreIdeas": { "AddOneItem": "Add 1 item to this collection", "AddItems": "Add {{count}} items to this collection" }, "AddToCollection": { "Remove": "Remove from collection", "Add": "Add to collection", "SavedToast": "Saved to {{name}}" }, "UnsaveConfirmationSheet": { "Title": "Unsave item?", "Body": "Unsaving this item will also remove it from all collections.", "Cancel": "Cancel", "Unsave": "Unsave" }, "ProductListNameSheet": { "Title": "Rename collection", "InputPlaceholder": "Collection name", "Save": "Save", "Toggle": { "Private": { "Title": "Private", "Description": "Visible only to you and collaborators" }, "Public": { "Title": "Public", "Description": "Visible to everyone" } } }, "ProductListsScreen": { "Title": "Collections" }, "ProductListDetailsScreen": { "Empty": { "Title": "No collections yet" } }, "AddToProductListSheet": { "EmptyState": { "Title": "Start your first collection", "Description": "Organize your saved items to revisit later or share with others.", "CTA": "Create collection" } } }, "Common": { "LoadMore": "Load more", "Close": "Close", "View": "View" }, "SupportHandoff": { // Header for the support handoff card shown when a buyer arrives from Help Center. Displayed as "Get help • Shop support". "Header": { // First part of the support header, appears before the separator dot "GetHelp": "Get help", // Bullet point separator between "Get help" and "Shop support" in the header "Separator": "•", // Second part of the support header indicating this is Shop's support service "ShopSupport": "Shop support" }, // Placeholder text in the input field asking the buyer what they need assistance with "InputPlaceholder": "What do you need help with?", // Accessibility label for the button to attach a file to the support request "AttachFile": "Attach file", // Accessibility label for the button to submit the support question "Submit": "Submit", // Accessibility label for the recents/history button "Recents": "Recents", // Label shown on hover for suggestion rows, prompting the user to ask the question "Ask": "Ask", // Freeform query display with curly quotes around the user's typed text "FreeformQuery": "\u201c{{query}}\u201d" }, "ProductListInviteScreen": { "Title": { "ReadyToJoin": "You’re invited to join {{collectionName}}", "FailedToJoin": "Failed to join {{collectionName}}" }, "Description": { "ReadyToJoin": "As a collaborator, you can view and add items to the collection.", "FailedUnauthorized": "You must sign in before collaborating on a collection.", "NotFound": "This content may have been removed or you may not have permission to view it. Try asking the collection creator for a new link.", "MaxCollaborators": "This collection has reached its maximum number of collaborators." }, "MetadataTitle": "Join my collection: {{collectionName}}", "FallbackMetadataTitle": "Join my collection", "FallbackTitle": "You’re invited to join a collection", "Actions": { "Join": "Join collection", "Decline": "No thanks" }, "DownloadAppCard": { "Title": "Collaborate on this collection", "Description": "Download the Shop app to add items and create your own collections.", "DownloadButton": "Download" } }, "BuyerProfileScreen": { "MetadataTitle": "{{displayName}}", "FallbackMetadataTitle": "Shopper profile", "Description": "View {{displayName}} on Shop" }, "Favorites": { "Title": "Saved", "Description": "Your saved products", "FollowedShopsTitle": "Following", "SignedOut": { "Heading": "Sign in to see your saved items", "SignIn": "Sign in" } }, "RecentlyViewed": { "Title": "Recently viewed", "Description": "Your recently viewed products", "Empty": { "Heading": "Find what you love", "SubHeading": "Search for a product, shop or something else!", "CTA": "Go shopping" }, "SignedOut": { "Heading": "Sign in to see your recently viewed products" } }, "LocalizedErrorMessage": { "Default": "Sorry, we’re unable to continue at this time.", "CartProductNotFound": "Sorry, this product is currently unavailable.", "CartProductOutOfStock": "Sorry, this product is currently out of stock.", "CartProductNotEnoughStock": "To continue, choose a lower quantity of items from this shop.", "CartProductQuantityInvalid": "Choose a quantity of products that’s greater than zero but less than 1 million.", "CartProductStockLimitReached": "Sorry, the quantity selected exceeds what's available based on your current cart.", "CartShopNotEligible": "Sorry, this product is currently unavailable.", "CartUnavailable": "We couldn't continue to checkout. Try again." }, "ShopCash": { "ViewExclusiveOffer": "View Exclusive Shop Cash Offer", "ExclusiveOfferAvailable": "Exclusive Shop Cash Offer Available", "SignInToViewOffer": "Sign in to view your exclusive offer", "EarnShopCash": "Earn Shop Cash", "ExclusiveOffersNotAvailable": "Exclusive offers aren't available.", "DealsNotAvailable": "Deals aren't available.", "BrandsYouKnow": "But you can still shop the brands you know-and discover brands you'll want to know.", "Terms": "*Terms apply.", "MoreInformation": "For more information,", "HelpCenter": "visit our Help Center.", "Worth": "Save {{formattedBoostedCash}} with your offer", "Sponsored": { "Default": "Sponsored" }, "Compact": { "Title": "Exclusive offers from Shop", "TitleDeals": "Deals from Shop", "GenericTitle": "Other products you may like", "Subtitle": "Available for a limited time", "CTA": "Explore on Shop", "ContinueShopping": "Continue shopping", "PreviousButton": "Previous", "NextButton": "Next", "BuyNowButton": "Buy now", "SoldBy": "Sold by {{shopName}}" }, "ExclusiveOffers": { "Title": "Exclusive offers", "PageTitle": "Your exclusive offers", "PageDescription": "View your exclusive offers.", "OfferAvailable": "Exclusive offer available", "XOff": "Save {{amount}}", "XOffOrder": "{{amount}} off order", "XOffOrderA11y": "{{amount}} off order with exclusive offer", "EarnFlat": "Earn {{formattedBoostedCash}}", "EarnFlatA11y": "Earn {{formattedBoostedCash}} in Shop Cash", "OfferWorthMOV": "on orders over {{amount}}", // Compact minimum-order text shown next to an offer badge on mobile. {{amount}} is a formatted currency value, e.g. "$100". "OfferWorthMOVCompact": "on {{amount}}+", "AfterBadgeTextNoMOV": "on your order", "Description": "Exclusive offer automatically applied at checkout", "DescriptionV2": "On orders over {{amount}}. Eligible products only.", "YourShopCash": "Your Shop Cash", "SignInFooter": { "Title": "Unlock all your exclusive offers", "Detail": "Get access to exclusive offers from 1000s of top brands on Shop*", "CTA": "Sign in or create account" } }, "Deals": { "Title": "Deals", // Browser tab and search result title for the public Deals page, which lists offers from many brands "PageTitle": "Deals from brands you'll love", // Search result meta description for the public Deals page. "Shop Cash" is a rewards program name (DNT) "PageDescription": "Browse deals, discounts, and Shop Cash offers from brands on Shop, and sign in to unlock even more.", "SignInFooter": { "Title": "Unlock all your deals", "Detail": "Get access to deals from 1000s of top brands on Shop*" } }, "DateFormats": { "Common": { "Yesterday": "yesterday", "Today": "today", "Tomorrow": "tomorrow" } }, "Activity": { "Menu": { "Activity": "Activity", "HowItWorks": "How it works" } }, "CashBack": { "EarnCashBackUnauthed": "Sign in to earn {{percent}}% Shop Cash at {{shopName}}", "EarnCashBackAuthed": "Earn {{percent}}% Shop Cash back", "BadgeText": "Earn {{percent}}%", "AfterBadgeText": "Shop Cash back", "Title": "Earn {{percent}}% Shop Cash back", "Description": "Applies to {{formattedMaxApplicableOrderAmount}} max of your order. Get {{eligibleShopCashBackRate}} back on the remaining amount.", "ProductFocusedMerchantCardText": "Earn {{percent}}%" }, "IneligibleStates": { "AccountNotEligible": { "Title": "Your account is not currently eligible for Shop Cash", "LearnMore": "Learn more" }, "FirstTimeBuyerOnly": "This exclusive offer is only available for first-time purchases at {{merchantName}}" }, "Sash": { "Expanded": { "ShopCashHeader": "Shop Cash", "FlatCashback": { "Title": "Earn {{formattedBoostedCash}} Shop Cash back", "Detail": "Applies to orders over {{formattedMinimumOrderValue}}" } } } }, "ShopCashRelaunchM3": { "Activity": { "Title": "Shop Cash activity" }, "ActivityList": { "Item": { "Title": { "Earned": "Earned", "Expired": "Expired", "Spent": "Spent", "Reversed": "Returned order" }, "Detail": { "BuyerCompensation": "Credit · {{formattedDate}}", "EmployeeCompensation": "Employee perk · {{formattedDate}}", "Credited": "{{shopName}} · Refunded · {{formattedDate}}", "Refunded": "{{shopName}} · {{formattedDate}}", "Redeemed": "{{shopName}} · {{formattedDate}}", "Gifted": "Promotion · {{formattedDate}}", "Earned": "Earned Cash back · {{formattedDate}}", "EarnedMerchant": "{{shopName}} · {{formattedDate}}", "EarnedMerchantCashbackPromotion": "{{shopName}} · {{formattedCashbackPercentage}} back · {{formattedDate}}", "PendingMerchant": "{{shopName}} · Pending", "Pending": "Pending", "ExpiredPromotion": "Promotion · {{formattedDate}}" }, "ExpiresAt": { "Today": "Expiring today", "Single": "Expires in {{numOfDays}} day", "Multiple": "Expires in {{numOfDays}} days" } } }, "ActivityEmptyState": { "Description": "You don't have any Shop Cash activity", "CtaButtonLabel": "Learn about Shop Cash" } }, "ProductRail": { "ViewFavorites": "View saved items", "MoreProducts": "+ {{count}}" }, "Dialog": { "Close": "Close" }, "DropOverlay": { "Label": "Ask about this image" }, "SideSheet": { "Close": "Close", "Open": "Open" }, "BottomSheet": { "Close": "Close" }, "Rails": { "NextItem": "Go to the next item", "PreviousItem": "Go to the previous item" }, "Store": { "MoreActions": { "PrivacyPolicy": "Privacy policy", "RefundPolicy": "Refund policy", "ShippingPolicy": "Shipping policy", "ReportStore": "Report store", "VisitOnlineStore": "Visit online store", "ContactInformation": "Contact {{shopName}}", "Contact": "Contact", "SearchAriaLabel": "Search {{shopName}}" }, "Policies": "Policies", "VisitStore": "Visit {{shopName}}", "NotAvailableError": "The product you were looking for is not available", "SomethingWentWrong": "Something went wrong", "Header": { "ReadMore": "Read more", "ReadLess": "Read less", "Follow": "Follow", "Unfollow": "Following", "Review_one": "1 Review", "Review_other": "{{totalReviews}} Reviews", "ReviewsAriaLabelPrefix_one": "One star", "ReviewsAriaLabelPrefix_other": "{{totalStars}} stars" }, "SearchPlaceholder": "Search {{shopName}}...", "ProductsTitle": "Products", "Menu": "Store menu", "HeaderGoToSlide": "Go to slide {{index}}", "CollectionsTitle": "Collections", "ShopAll": "Shop all", // Search result meta description for a store page when the merchant has not written one. {{shopName}} is the store name "MetaDescription": "Shop {{shopName}} on Shop, with fast checkout and easy order tracking.", // First sentence of the search result meta description for a store collection page. {{collectionTitle}} is the collection name, e.g. "Best sellers"; {{shopName}} is the store name "CollectionMetaDescription": "Shop {{collectionTitle}} from {{shopName}} on Shop.", // First sentence of the search result meta description for a store's page listing all of its products. {{shopName}} is the store name "ShopAllMetaDescription": "Shop all products from {{shopName}} on Shop.", "NoResultsHeading": "No matching results", "NoResultsSubheading": "Try clearing your filters to keep browsing.", "NoResultsCTA": "Clear filters", "Collection": { "SubtitlePrefix": "By" }, "Product_one": "{{count}} product", "Product_other": "{{count}} products", "CollectionProduct_one": "{{count}} product in collection", "CollectionProduct_other": "{{count}} products in collection", "MoreButtonMenu": "More", "ViewAllCollections": "View all collections", "Sash": { "Promotions": "Promotions", "MorePromotions_one": "+ {{count}} more promotion", "MorePromotions_other": "+ {{count}} more promotions", "MorePromotions_empty": "More promotions" }, "Locations": { "Title": "Locations", "DisplayPage": { "count": "({{count}})", "searchPlaceholder": "Search", "noResults": "No locations found" } } }, "Promotions": { "AutomaticDiscount": { "AutomaticDiscountLabel": "Automatically applied in cart.", "Expiry": "Expires on {{date}} at {{time}}" } }, "FilterSheet": { "Title": "Filters", "Close": "Close filter sheet", "Clear": "Clear", "SeeMore": "Show more", "SeeLess": "Show less", "FilterRow": { "PriceFilterLabel": "Price filter", "ShipsToFilterLabel": "Ships to filter, currently set to {{country}}", "RatingFilterAllLabel": "All ratings", // Compact rating filter-chip text. {{count}} is the minimum star rating, e.g. "4+". "RatingFilterCompactLabel": "{{count}}+", "RatingFilterLabel_one": "{{count}} star and up", "RatingFilterLabel_other": "{{count}} stars and up", "AriaLabel": "{{filterTitle}} filter. Use arrow keys to navigate, enter to select, tab to continue to next filter." } }, "ContactModal": { "Chat": "Chat", "YouTube": "YouTube", "Twitter": "Twitter", "Facebook": "Facebook", "Instagram": "Instagram", "Pinterest": "Pinterest", // Accessibility label for the button that copies a merchant contact email address to the clipboard. "CopyEmailAddress": "Copy email address", // Toast shown after a merchant contact email address is copied to the clipboard. "EmailAddressCopied": "Email address copied", // Accessibility label for the button that copies a merchant website URL to the clipboard. "CopyWebsite": "Copy website", // Toast shown after a merchant website URL is copied to the clipboard. "WebsiteCopied": "Website copied", // Accessibility label for the button that copies the merchant's physical mailing address to the clipboard. "CopyAddress": "Copy address", // Toast shown after the merchant's physical mailing address is copied to the clipboard. "AddressCopied": "Address copied" }, "BuyerReportModal": { "Title": "Report {{contentType}}", "ContentTypeProduct": "product", "ContentTypeStore": "store", "EUBuyerReportContent": { "FinishedTopText": "To report this {{contentType}} please proceed to the Shopify help center.", "FinishedBottomText": "Details about this {{contentType}} have been copied to the clipboard.", "GoToHelpCenter": "Go to help center" }, "BuyerReportContent": { "AdditionalInfo": "Tell us more", "SomethingWentWrong": "Something went wrong. Please try again.", "ClipboardWentWrong": "Something went wrong when we tried copying the details to the clipboard." }, "Cancel": "Cancel", "Back": "Back", "Next": "Next", "Report": "Report", "Optional": "Optional", "Sent": "Report sent", "Categories": { "Inappropriate": "Inappropriate content", "Misleading": "Misleading", "Other": "Other" }, "Reasons": { "Illicit": "Alcohol or tobacco", "Violent": "Weapons or related accessories", "Mature": "Sexually explicit or mature content", "HatefulOffensive": "Hateful or offensive content", "InappropriateOther": "Other", "MissingInfo": "Missing purchase options", "WrongInfo": "Product information is wrong", "WrongInfoStore": "Store information is wrong", "Counterfeit": "Product is counterfeit", "CounterfeitStore": "Store sells counterfeit products", "MisleadingOther": "Other" } }, "ProductDrops": { "Modal": { "Title": "Register in the Shop app", "Body": "Register for this drop exclusively in the Shop app", "QR": "QR code linking to this product in the Shop app" }, "AppCheckoutModal": { "Title": "Checkout in the Shop app", "Body": "Your cart contains items that can only be purchased via the Shop app. Please scan the QR code to complete checkout using the Shop app.", "QR": "QR code linking to checkout in the Shop app" }, "Geogated": { "Title": "Open this product in the Shop app.", "Body": "Please scan the QR code below to verify your location using the Shop app." }, "EnterTheDrop": "Enter the drop", "OpenInApp": "Open in app" }, "Toast": { "GenericError": "Something went wrong", "Label": "Notifications" }, "ScrollableContainer": { "ScrollLeft": "Scroll left", "ScrollRight": "Scroll right" }, "MarketingEvents": { "FallbackCopy": "Discover the latest products from the best brands", "CashIneligible": "Exclusive offers are not available in your region", "SignInToastMessage": "Sign in or create an account to see your exclusive offers", "SignInToastCta": "Sign in" }, "Orders": { "Reviews": { // Order options menu action for changing a previously submitted product review. "EditReview": "Edit review", // Dialog title for choosing which product's review to create or change. "PickerTitle": "Edit your reviews", // Button to begin a review for one product in the order. "StartReview": "Start review", // Accessible button label. {{product}} is the product title. "EditProductReview": "Edit review for {{product}}", // Accessible button label. {{product}} is the product title. "StartProductReview": "Start review for {{product}}", // Accessible label for the trash button beside Edit review. {{product}} is the product title. "DeleteProductReview": "Delete review for {{product}}", // Accessible label for the spinner while a review is being deleted. "DeletingReview": "Deleting review", // Inline error when deleting a review fails. The review remains available to edit or delete again. "DeleteError": "Your review couldn't be deleted. Try again." }, "Title": "Orders", "Meta": { "Title": { // Browser tab title for the list of orders still in progress. "Active": "Active orders", // Browser tab title for the list of completed orders. "Past": "Past orders", // Browser tab title for the list of orders the customer has archived. "Archived": "Order archive" }, "Description": "Track your orders and deliveries in one place" }, "Tabs": { // Pill that filters the orders list down to deliveries still in progress. "Active": "Active orders", // Pill that filters the orders list down to completed orders. "Past": "Past orders" }, "Archive": { // Page heading for the list of orders the customer has archived. "Title": "Order archive", // Toast shown after the order was archived "Success": "Order archived", // Toast shown when the order could not be archived "Error": "Unable to archive order" }, "OverflowMenu": { // Accessible name for the button that opens the orders page menu. "AriaLabel": "More options", // Menu item that opens the list of orders the customer has archived. "ViewOrderArchive": "View order archive", // Menu item that opens the form for adding an order by its tracking number. "AddOrderManually": "Add order manually" }, "AddOrder": { "Dialog": { // Title of the dialog for adding an order by its tracking number. "Title": "Add order manually", // Button that adds the order the buyer entered tracking details for. "Submit": "Add order" }, "Toast": { // Confirmation shown after the order was added. "Success": "Order added", // Error shown when the tracking number the buyer entered is already tracked. "DuplicateTrackingCode": "This package is already being tracked", // Error shown when the order could not be added. "Error": "Unable to add order" } }, // Row on an order's detail page linking to the connected client that placed the order. {{clientName}} is that client's name. "PlacedWithClient": "Order placed with {{clientName}}", "Error": { "Heading": "Something went wrong", "Subheading": "We couldn't load your orders. Please try again." }, "Empty": { // Heading shown when there are no active orders to track. "Heading": "Nothing to see here", "Description": "Place an order to track with Shop", // Button that takes the user to their past orders. "ViewPastOrders": "View past orders", // Button that takes the user to their active orders. "ViewActiveOrders": "View active orders", // First delivery status shown in the decorative empty-state illustration. "ExampleDeliveryStatus": "Label created", // Second delivery status shown in the decorative empty-state illustration. May 17 is an example delivery date. "ExampleInTransitStatus": "Arrives May 17", // Third delivery status shown in the decorative empty-state illustration. 3–4PM is an example delivery window. "ExampleOutForDeliveryStatus": "Arrives today, 3–4PM", // Final delivery status shown in the decorative empty-state illustration. "ExampleDeliveredStatus": "Delivered today", // Example carrier service shown in the decorative empty-state illustration. Do not translate "UPS Standard". "ExampleShippingMethod": "UPS Standard" }, "OrderDeliveryCard": { "AdditionalItems": "+{{count}}" }, "DeliveryStatus": { // Delivery headline for an order that was placed but not yet shipped. {{date}} is the order date, e.g. "Aug 15" "Ordered": "Ordered {{date}}", // Delivery headline for an order that was placed but not yet shipped, when the order date is unknown "OrderedNoDate": "Ordered", // Delivery status while the merchant is getting a pickup order ready for collection "PreparingPickup": "Preparing pickup", // Delivery headline while a pickup order is being prepared, based on the merchant's pickup estimate "PickupRange": { "OneHour": "Usually ready in 1 hour", "TwoHours": "Usually ready in 2 hours", "FourHours": "Usually ready in 4 hours", "TwentyFourHours": "Usually ready in 24 hours", "TwoToFourDays": "Usually ready in 2-4 days", "FiveOrMoreDays": "Usually ready in 5+ days" }, // Delivery status when the carrier has created a shipping label but has not picked the parcel up yet "LabelCreated": "Label created", // Delivery status while the parcel is moving through the carrier network "InTransit": "In transit", // Delivery headline when the parcel is expected to arrive today "ArrivesToday": "Arrives today", // Delivery headline when the parcel is late and no new estimated date is available "Delayed": "Delayed", // Delivery status when the carrier is delivering the parcel today "OutForDelivery": "Out for delivery", // Delivery status when the carrier tried to deliver the parcel but could not complete it "AttemptedDelivery": "Attempted delivery", // Delivery headline when the buyer owes customs charges before the parcel can be delivered "CustomPaymentDue": "Custom payment due", // Delivery headline when the carrier requires a payment before the parcel can be delivered "PaymentRequired": "Payment required", // Delivery headline when the carrier requires more information from the buyer before delivering "AdditionalInformationRequired": "Additional information required", // Delivery headline when the parcel was delivered earlier today "DeliveredToday": "Delivered today", // Delivery headline when the parcel was delivered yesterday "DeliveredYesterday": "Delivered yesterday", // Delivery headline when the parcel was delivered before yesterday. {{date}} is the delivery date, e.g. "May 9" "DeliveredWithDate": "Delivered {{date}}", // Delivery headline when the parcel was delivered but no delivery date was recorded "Delivered": "Delivered", // Delivery status showing the time of day a parcel was delivered. {{time}} is a time, e.g. "2:15 PM" "ArrivedAtTime": "Arrived at {{time}}", // Delivery status when an order is waiting for the buyer to collect it from the merchant's store "PickUpInStore": "Pick up in store", // Delivery status when a parcel is waiting for the buyer to collect it from a pickup point "ReadyForPickup": "Ready for pickup", // Delivery headline when the buyer collected the order earlier today "PickedUpToday": "Picked up today", // Delivery headline when the buyer collected the order yesterday "PickedUpYesterday": "Picked up yesterday", // Delivery headline when the buyer collected the order before yesterday. {{date}} is the pickup date, e.g. "May 9" "PickedUpWithDate": "Picked up {{date}}", // Delivery headline when the buyer collected the order but no pickup date was recorded "PickedUp": "Picked up", // Delivery status showing the time of day the buyer collected the order. {{time}} is a time, e.g. "2:15 PM" "CollectedAtTime": "Collected at {{time}}", // Delivery status when the buyer bought the items in the merchant's physical store "PurchasedInStore": "Purchased in store", // Delivery status when the carrier sent the parcel back to the merchant "ReturnedToSender": "Returned to sender", // Delivery status when the delivery was cancelled "Cancelled": "Cancelled", // Delivery status when the carrier stopped trying to deliver the parcel "DeliveryNotCompleted": "Delivery not completed", // Delivery status when the tracking number cannot be tracked because it is not valid "InvalidTrackingNumber": "Invalid tracking number", // Delivery status when Shop cannot track parcels from this carrier "CarrierNotSupported": "Carrier not supported", // Delivery status when no tracking information is available at all "Unknown": "Status unknown", // Delivery status for an order with nothing to ship, e.g. a digital product, once it is fulfilled "Complete": "Complete", // Label shown next to a delivery date that Shop predicted, rather than the carrier. "PredictedByShop": "Predicted by Shop", // Precedes the Shop Promise logo, so the sentence reads "Backed by Shop Promise". "BackedBy": "Backed by", // Accessible name of the Shop Promise logo. Shop Promise is a delivery guarantee, not a general promise. "ShopPromiseName": "Shop Promise" }, // Order-level status labels shown on the orders list, describing the whole order rather than one of its deliveries. "StatusLabels": { // Status of an order whose payment was fully refunded to the customer "Refunded": "Refunded", // Status of an order where part of the payment was refunded to the customer "PartiallyRefunded": "Partially refunded", // Status of an order that was cancelled before it shipped "Cancelled": "Cancelled", // Status of an order that is with the carrier for delivery today "OutForDelivery": "Out for delivery", // Status of an order where some, but not all, of its deliveries arrived "DeliveredPartially": "Partially delivered", // {{date}} is the day the order was collected, e.g. "Sep 12" "PickedUpDate": "Picked up {{date}}", // Status of an order the customer collected, shown when the collection date is unknown "PickedUp": "Picked up", // {{date}} is the day the order arrived, e.g. "Sep 12" "DeliveredDate": "Delivered {{date}}", // Status of an order that arrived, shown when the delivery date is unknown "Delivered": "Delivered", // Status of an order that is on its way to the customer "InTransit": "In transit", // Status of an order whose carrier has not reported an update in a long time "NoRecentActivity": "No recent activity", // Status of an order whose delivery failed "Failure": "Failure", // Status of an order waiting for the customer to collect it from a store "PickupInStore": "Pick up in store", // Status of an order waiting for the customer to collect it "ReadyForPickup": "Ready for pickup", // Status of a pickup order the merchant has received but not yet prepared "PreparingPickup": "Order received", "PickupRange": { // Status of a pickup order that is usually ready to collect within one hour "OneHour": "Usually ready in 1 hour", // Status of a pickup order that is usually ready to collect within two hours "TwoHours": "Usually ready in 2 hours", // Status of a pickup order that is usually ready to collect within four hours "FourHours": "Usually ready in 4 hours", // Status of a pickup order that is usually ready to collect within 24 hours "TwentyFourHours": "Usually ready in 24 hours", // Status of a pickup order that is usually ready to collect in two to four days "TwoToFourDays": "Usually ready in 2-4 days", // Status of a pickup order that is usually ready to collect in five or more days "FiveOrMoreDays": "Usually ready in 5+ days" }, // Status of an order the customer bought in a physical store "InStorePurchase": "In-store purchase", // Status of an order the customer sent back to the merchant "Returned": "Returned", // Status of an order whose delivery state could not be determined "Unknown": "Unknown" }, "AppBanner": { "Title": "Track your deliveries every step of the way with Shop", "NotificationsTitle": "Get notifications about your package every step of the way", "Description": "Download the app for iOS and Android", "QRCodeAlt": "Scan to download Shop app" }, "Header": { "SubtitleWithOrderNumber": "Order #{{orderNumber}} • {{statusLabel}}", "OverflowMenuAriaLabel": "Order options", "MarkAsDelivered": "Mark order as delivered", "UnmarkAsDelivered": "Undo mark as delivered", // Same overflow menu item as MarkAsDelivered, for orders the buyer collects themselves instead of having them shipped "MarkAsPickedUp": "Mark order as picked up", // Same overflow menu item as UnmarkAsDelivered, for orders the buyer collects themselves instead of having them shipped "UnmarkAsPickedUp": "Undo mark as picked up", "CopyOrderNumber": "Copy order number", "OrderNumberCopied": "Order number copied", // Order overflow menu item that hides this order from the orders list "Archive": "Archive order", // Order overflow menu item that brings an archived order back into the orders list "Unarchive": "Unarchive order", "Delete": "Delete", // Order overflow menu item that opens a drawer with the store's contact methods "ContactMerchant": "Contact merchant", // Accessible label for the spinner while the store's contact methods load "LoadingContacts": "Loading contact options", // Order overflow menu item that opens Shopify's order-issue report form "ReportIssue": "Report an issue with this order", // Order overflow menu item that opens Shopify's fraud report form "ReportFraudulentOrder": "Report this order as fraudulent" }, "RetailReceiptsOnboarding": { "Title": "All your in-store purchases now in Shop", "Description": "Orders will automatically appear in Shop when you check out using this card. Name and email will be shared with the store.", "Manage": "Manage" }, "UnrecognizedRetailOrder": { "Menu": "I don’t recognize this order", "Title": "Don’t recognize this order?", // {{cardName}} identifies the matched saved card, for example Visa ••••1234. "Description": "This in-store order was made using a card linked to your Shop account ({{cardName}}). Unlink it to prevent future orders from appearing in Shop.", // Opens the settings for the saved card that matched this in-store order. "ManageCard": "Manage card", // Removes the order from Shop, not from the merchant's records. "RemoveOrder": "Remove order" }, "MarkAsDelivered": { "Success": "Order marked as delivered", // Same toast as Success, for orders the buyer collects themselves instead of having them shipped "PickedUpSuccess": "Order marked as picked up", "Error": "Unable to mark order as delivered" }, "UnmarkAsDelivered": { "Success": "Order unmarked as delivered", // Same toast as Success, for orders the buyer collects themselves instead of having them shipped "PickedUpSuccess": "Order unmarked as picked up", "Error": "Unable to unmark order as delivered" }, "Delete": { "Success": "Order deleted", "Error": "Unable to delete order" }, "Unarchive": { // Toast shown after the order was unarchived "Success": "Order unarchived", // Toast shown when the order could not be unarchived "Error": "Unable to unarchive order" }, "Details": { "Quantity": "x{{quantity}}", "QuantityAriaLabel": "{{quantity}} items", "Receipt": "Receipt", "ViewBarcodeCTA": "View barcode" }, "Receipt": { "Subtitle": "Order #{{orderNumber}}", "Subtotal": "Subtotal", "Discount": "Order discount", "Shipping": "Shipping", "Tax": "Tax", "ShopCash": "Shop Cash", "Total": "Total", "PaymentMethod": "Payment method", "ShopCashPayment": "Shop Cash", "ShopPayPayment": "Shop Pay", "ShopCashBalance": "Shop Cash balance {{balance}}", "ShippingAddress": "Shipping address", "BillingAddress": "Billing address", "SameAsShippingAddress": "Same as shipping address", "ShippingMethod": "Shipping method", "EmailAddress": "Email address", "Store": "Store" }, "DeliveryAttributes": { "DeliveryTimeService": { // Badge on the carrier card for a delivery scheduled in the afternoon. "Afternoon": "Afternoon delivery", // Badge on the carrier card for a delivery scheduled in the evening. "Evening": "Evening delivery", // Badge on the carrier card for a delivery scheduled in the morning. "Morning": "Morning delivery", // Badge on the carrier card for a delivery scheduled on a Saturday. "Saturday": "Saturday delivery", // Badge on the carrier card for a delivery scheduled on a Sunday. "Sunday": "Sunday delivery", // Badge on the carrier card for a delivery scheduled on a weekday. "Weekday": "Weekday delivery", // Badge on the carrier card for a delivery scheduled on a weekend. "Weekend": "Weekend delivery" }, "DeliverySignatureRequirement": { "SignatureRequired": { // Requirement row shown when someone must sign for the package. "Text": "Signature required for delivery" }, "AdultSignatureRequired": { // Requirement row shown when an adult must sign for the package. "Text": "Adult signature required" } }, "ProofOfAge": { // Requirement row for an age-restricted delivery; {{age}} is a minimum age in years, e.g. 18. "Text": "Proof of age ({{age}}+) required" }, "Insured": { // Requirement row shown when the carrier insures this delivery. "Text": "Delivery insured by carrier" }, "NamedRecipient": { // Requirement row shown when only the named recipient may accept the package. "Text": "Names recipient only" }, "NoNeighborDelivery": { // Requirement row shown when the carrier may not leave the package with a neighbor. "Text": "No neighbor delivery" }, "IdRequired": { // Requirement row shown when the recipient must show photo identification. "Text": "Identification required" } }, "DeliveryScreen": { "Meta": { // Browser tab title for the delivery tracking page. "Title": "Delivery", // Browser tab title for the delivery tracking page. {{name}} is the store or carrier name, e.g. "Allbirds". "TitleWithName": "Delivery from {{name}}", "Description": "Track your delivery and see the latest updates" }, "PickupLocationCard": { // Accessibility label for the card containing the store pickup address "AccessibilityLabel": "Pickup location", // Button that opens the pickup location in Google Maps "GetDirections": "Get directions", // Button and dialog title for instructions explaining how to collect an order "PickupInstructions": "Pickup instructions", // Instruction shown before an order is ready for collection "NotificationInstruction": "You’ll get a notification when it’s ready", // Instruction directing the buyer to the store. {{pickupLocation}} is the store location name "PickupLocationInstruction": "Head to {{pickupLocation}}", // Instruction telling the buyer what to show store staff when collecting an order "ShowOrderReceiptInstruction": "Show order receipt to staff" }, "Header": { // Accessibility label for the button that opens the delivery actions menu. "MoreOptions": "More options", "DeliveryPredictionSheet": { // Title of the sheet explaining how Shop predicts delivery dates. "Title": "Shop delivery predictions", // Body text of the sheet explaining how Shop predicts delivery dates. "Description": "Shop analyzes patterns in tracking information across the globe to create accurate predictions for your package.", // Button in the prediction sheet that opens a form to report an inaccurate prediction. "ReportButton": "Report a problem" }, "DeliveryGuaranteeSheet": { // Title of the sheet explaining the Shop Promise delivery guarantee. "Title": "Delivery guarantee", // Body text of the guarantee sheet. Shop Cash is a store credit currency. "Description": "Shop Promise guarantees fast, reliable delivery. Claim Shop Cash if your order arrives late.", // Body text of the guarantee sheet. Shop Cash is a store credit currency. {{date}} is the promised delivery date, e.g. "Fri, Aug 28". "DescriptionWithDate": "Shop Promise guarantees fast, reliable delivery. Claim Shop Cash if your order arrives after {{date}}.", // Button in the guarantee sheet that opens the Shop Promise eligibility help article. "LearnMoreButton": "Learn about eligibility" } }, "DeliveryProgress": { // Section title above the list of carrier tracking events. "Header": "Delivery progress", // Button that expands the tracking event list to show every event. "ViewMore": "View more", // Button that collapses the expanded tracking event list back to a summary. "ViewLess": "View less", // Label on the final, not-yet-reached step of the tracking timeline, followed by the destination. "FutureDelivery": "Delivery to" }, "DeliveryProgressPendingResubscription": { // Banner title shown while Shop is re-subscribing to the carrier's tracking updates. "Header": "Updating tracking information", // Banner body telling the buyer to come back later for the carrier's updates. "Description": "We're waiting to receive the latest delivery updates from the carrier. Check back soon for updated information." }, "DeliveryProgressEmpty": { // Banner title shown when the carrier has not reported any tracking events yet. "Header": "No delivery updates", // Banner body telling the buyer why there are no tracking events yet. "Description": "We're waiting to receive delivery updates from the carrier. Check tracking details are correct.", // Banner button that opens the form for correcting the tracking details. "CallToAction": "Edit tracking details", "Dialog": { // Title of the dialog for entering the delivery's tracking details. "Title": "Edit tracking details", // Label for the field where the buyer types the carrier's tracking number. "TrackingNumber": "Tracking number", // Label for the field where the buyer gives the package a name of their own. "PackageName": "Package name", // Label for the field where the buyer types the carrier's name, e.g. "UPS". "Carrier": "Carrier", // Label for the field where the buyer types the destination postal code, required by some carriers. "PostalCode": "Destination postal code", // Heading above the list of carriers suggested for the tracking number the buyer typed. "RecommendedCarriers": "Recommended carriers", // Button that saves the tracking details the buyer entered. "Submit": "Update tracking details" }, "Toast": { // Toast shown after the tracking details were saved. "Success": "Tracking details updated", // Toast shown when the tracking details could not be saved. "Error": "Unable to update tracking details", // Toast shown when the tracking number the buyer entered is already tracked on another delivery. "DuplicateTrackingCode": "This package is already being tracked" } }, "AddTrackingDetails": { // Card title shown when the delivery has no tracking number yet. "Header": "No tracking yet", // Card body telling the buyer they can track this delivery by entering the carrier's tracking number. "Description": "Add a tracking number to follow this delivery.", // Card button that opens the form for entering the tracking details. "CallToAction": "Add tracking", "Dialog": { // Title of the dialog for entering the delivery's tracking number and carrier. "Title": "Add tracking details", // Button that saves the tracking details the buyer entered. "Submit": "Add tracking details" }, "Toast": { // Toast shown after the tracking details were added to the delivery. "Success": "Tracking details added", // Toast shown when the tracking details could not be added. "Error": "Unable to add tracking details" } }, "CarrierCard": { // Button on the carrier card that opens the carrier's page for changing the delivery. "Manage": "Manage", // Toast shown after the buyer copies the tracking number to the clipboard. "TrackingNumberCopied": "Tracking number copied", // Accessibility label for the carrier card; {{carrierName}} is a carrier name, e.g. "UPS". "AccessibilityLabelCarrierName": "{{carrierName}} delivery", // Accessibility label for the tracking number; {{trackingCode}} is the carrier's tracking number. "AccessibilityLabelTrackingCode": "Tracking number {{trackingCode}}", "AccessibilityAction": { // Accessibility label for the button that copies the tracking number. "CopyTrackingNumber": "Copy tracking number", // Accessibility label for the button that opens the carrier's tracking page. "OpenTrackingLink": "Visit carrier website" } }, "OrderCard": { // Order number heading on the order card; {{orderNumber}} is the merchant's order number, e.g. "200210473". "OrderNumber": "Order #{{orderNumber}}", // Accessibility label for a line item row that links to the product page. "ViewProduct": "View product", // Button that opens the merchant's storefront. "VisitStore": "Visit store", // Button that opens the full order details page. "OrderDetails": "Order details", // Footer count when this delivery contains the whole order; {{count}} is a number of items. "AllItems_one": "{{count}} item in this order", "AllItems_other": "{{count}} items in this order", // Footer count when the order is split across deliveries; {{count}} is the number of items shipping separately. "RemainingItems_one": "{{count}} more item in this order", "RemainingItems_other": "{{count}} more items in this order" }, "ShopPromiseClaimCard": { // Title of a card offering Shop Cash compensation for a late delivery. Followed by the Shop Promise logo, so the sentence reads "Backed by Shop Promise". "Title": "Backed by", // {{amount}} is a formatted money amount, e.g. "$5.00". Shop Cash is a store credit currency. "Description": "Since this order arrived after its expected delivery date, you can claim {{amount}} in Shop Cash.", // Button that claims the Shop Cash compensation. "Claim": "Claim", // Confirmation after claiming; {{amount}} is a formatted money amount, e.g. "$5.00". "SuccessWithAmount": "{{amount}} added to your Shop Cash!", // Confirmation after claiming, when the amount is unknown. "SuccessWithoutAmount": "Your claim added to your Shop Cash!", // Shown when claiming the Shop Promise compensation failed. "Error": "Unfortunately we could not redeem your Promise." }, "MoreOptions": { // Row in the delivery actions menu that opens a dialog for correcting the tracking number, package name and carrier. "EditTrackingDetails": "Edit tracking details", // Row in the delivery actions menu that opens a dialog for entering the tracking number and carrier of a delivery that has none yet. "AddTrackingDetails": "Add tracking details", // Row that opens a form for reporting wrong tracking information. "ReportIncorrectInformation": "Report incorrect information", // Row that opens the carrier's website; {{carrierName}} is a carrier name, e.g. "UPS". "ContactCarrier": "Contact {{carrierName}}", "ArchiveOrder": { // Row in the delivery actions menu that hides the order this delivery belongs to from the orders list. "Text": "Archive order" }, "UnarchiveOrder": { // Row in the delivery actions menu that brings the archived order this delivery belongs to back into the orders list. "Text": "Unarchive order" }, "DeleteOrder": { // Destructive row in the delivery actions menu that permanently deletes the order this delivery belongs to. "Text": "Delete order", "Dialog": { // Title of the dialog asking the buyer to confirm deleting the order. "Title": "Delete order", // Body of the dialog asking the buyer to confirm deleting the order. "Body": "Once deleted, you will no longer receive updates for this order.", // Button that confirms permanently deleting the order. "Destructive": "Delete" } }, "MarkAsDelivered": { // Row in the delivery actions menu that lets the buyer confirm the package arrived. "Text": "Mark as delivered", // Same row when the buyer collects the package themselves instead of having it shipped. "PickedUpText": "Mark as picked up", // Toast shown after the buyer marked the delivery as delivered. "Success": "Marked as delivered", // Toast shown after the buyer marked the package as collected. "PickedUpSuccess": "Marked as picked up" }, "UnmarkAsDelivered": { // Row in the delivery actions menu that reverts marking the package as delivered. "Text": "Undo mark as delivered", // Same row when the buyer collects the package themselves instead of having it shipped. "PickedUpText": "Undo mark as picked up", // Toast shown after the buyer reverted marking the delivery as delivered. "Success": "Unmarked as delivered", // Toast shown after the buyer reverted marking the package as collected. "PickedUpSuccess": "Unmarked as picked up" }, "Archive": { // Row in the delivery actions menu that hides this delivery from the orders list. "Text": "Archive delivery", // Toast shown after the delivery was archived. "Success": "Package archived", // Toast shown when the delivery could not be archived. "Error": "Unable to archive delivery" }, "Unarchive": { // Row in the delivery actions menu that brings an archived delivery back into the orders list. "Text": "Unarchive delivery", // Toast shown after the delivery was unarchived. "Success": "Package unarchived", // Toast shown when the delivery could not be unarchived. "Error": "Unable to unarchive delivery" }, "Delete": { // Destructive row in the delivery actions menu that permanently deletes this delivery. "Text": "Delete delivery", "Dialog": { // Title of the dialog asking the buyer to confirm deleting the delivery. "Title": "Delete delivery", // Body of the dialog asking the buyer to confirm deleting the delivery. "Body": "Once deleted, you will no longer receive tracking updates for this delivery.", // Button that confirms permanently deleting the delivery. "Destructive": "Delete" }, // Toast shown after the delivery was deleted. "Success": "Package deleted", // Toast shown when the delivery could not be deleted. "Error": "Unable to delete delivery" } }, "DeliveryExceptions": { "InformativeBannerButton": { // Button on a delivery problem banner that opens the carrier or merchant page to resolve it. "Text": "Manage", // Button on a delivery problem banner that opens the carrier's website. "VisitCarrier": "Visit carrier" }, "AddressUpdated": { // Banner title shown when the carrier flagged a problem with the delivery address. "Title": "Issue with delivery address", "Description": "Ensure correct details for prompt delivery" }, "CustomsPaymentRequired": { // Banner title shown when customs fees are owed before the package can continue. "Title": "Customs payment required", "Description": "Pay fees to complete delivery" }, "Damaged": { // Banner title shown when the carrier reported the package as damaged. "Title": "Delivery has been damaged", "Description": "The sender has been notified" }, "DelayCarrierIssues": { // Banner title shown when the delay is caused by the carrier's own operations. "Title": "Delayed due to carrier issues", "Description": "Package may arrive later than expected" }, "DelaySchedulingIssues": { // Banner title shown when the delay is caused by the recipient's availability. "Title": "Delayed due to recipient scheduling issues", "Description": "Package may arrive later than expected" }, "DelayProcessingAndClearance": { // Banner title shown when the delay is caused by carrier processing or customs clearance. "Title": "Delayed due to processing and clearance", "Description": "Package may arrive later than expected" }, "WeatherExceptionBanner": { // Banner title shown when the delay is caused by weather. "Title": "Delayed due to weather", "Description": "Package may arrive later than expected" }, "DelayAddressAndCustoms": { // Banner title shown when the delay is caused by customs. "Title": "Delayed due to customs", "Description": "Package may arrive later than expected" }, "DelayNoReasonProvided": { // Banner title shown when the carrier reported a delay without a reason. "Title": "Delayed", "Description": "Package may arrive later than expected" }, "ParcelAtPickupPoint": { // Banner title for extra information about where the package ended up. "Title": "Delivery information", "Description": "Your package was left at a pickup point" }, "Rerouted": { // Banner title shown when the carrier sent the package to a different address. "Title": "Delivery has been rerouted", "Description": "Package delivery address has changed" }, "PaymentRequired": { // Banner title shown when carrier charges are owed before the package can continue. "Title": "Payment required", "Description": "Pay charges to complete delivery" }, "DisposedOf": { // Banner title shown when the carrier discarded an undeliverable package. "Title": "Package disposed", "Description": "See carrier website for more details" }, "ReturnedToSender": { // Banner title shown when an undeliverable package went back to the merchant. "Title": "Package returned to sender", "Description": "See carrier website for more details" }, "AttemptedDeliveryActionRequired": { // Banner title shown when a delivery attempt failed and the buyer must act. "Title": "Carrier was unable to complete delivery", "Description": "Take action to complete your delivery" }, "AttemptedDeliveryRetry": { // Banner title shown when a delivery attempt failed and the carrier will try again. "Title": "Carrier was unable to complete delivery", "Description": "Another attempt will be made" }, "BuyerInformationRequired": { // Banner title shown when the carrier needs more details from the buyer. "Title": "Additional information required", "Description": "Add details to complete delivery" }, "Delivered": { // Shared banner title for the group of banners describing where a package was left. "Title": "Delivery information" }, "DeliveredToMailbox": { "Description": "Your package was left at a mailbox" }, "DeliveredToFrontDoorOrPorch": { "Description": "Your package was left at the front door" }, "DeliveredToMailRoom": { "Description": "Your package was left in the mail room" }, "DeliveredToNeighbor": { "Description": "Your package was left with a neighbor" }, "DeliveredToPOBox": { // "PO box" is a post office box. "Description": "Your package was left at a PO box" }, "DeliveredToSafeLocation": { "Description": "Your package was left at a safe location" } } } }, "Sash": { "Previous": "Previous item", "Next": "Next item" }, "ImageCollage": { "ExtraImages": "+{{count}}" }, "ImageCollageCompact": { "ExtraImages": "+{{count}}" }, "Download": { "PageTitle": { "Index": "Download Shop", "BoostedShops": "Give your Shop Cash a boost", "ShopCashOffers": "Give your Shop Cash a boost" }, // Label beside the desktop QR code on the download page, prompting the user to // scan it. The
is a hard line break between the two short lines; keep a // break at the natural phrase boundary. "QrCodeScanLabel": "Scan the QR code
to start tracking", // Fallback label beside the desktop QR code on branded campaign download pages // when the campaign does not supply its own QR caption. "QrCodeLabel": "Download Shop", "ButtonLabel": "Download Shop", "PageDescription": { "Index": "Track all your orders and deliveries in one place with Shop, a free app for iOS and Android.", "BoostedShops": "View limited-offers that multiply your Shop Cash balance.", "ShopCashOffers": "View limited-offers that multiply your Shop Cash balance." }, "Title": { "Index": "Track all your orders
in one spot", "Sms": "Track your Shop Pay order with the app", "ShopChannelSearch": "Download your personal shopping assistant", "AbandonedCart": "Your bag is waiting in the Shop app", "BoostedShops": "View your exclusive offers.", "ShopCashOffers": "View your exclusive offers.", "OrderReview": "Review your order in the Shop app" }, "Description": { "Index": "Get real-time tracking updates for all your orders on the Shop app.", "Sms": "Automatically track your deliveries in one place & manage your Pay cards & addresses", "ShopChannelSearch": "Discover new brands and stay connected to the ones you already love from secure, one-tap checkout to delivery—and every automagical update along the way.", "AbandonedCart": "To complete checkout, download the app and go to your bag.", "BoostedShops": "Open the Shop app to view your new exclusive offers.", "ShopCashOffers": "Open the Shop app to view your new exclusive offers.", "OrderReview": "To write a review, download the Shop app and find your recent order in the orders tab." }, // Copy for the experiment's control arm — the pre-redesign production strings // for the default download page. Kept separate from Title.Index / Description.Index // (which the experiment updated to new copy) so the control renders the true // status quo (old layout + old copy) and a variant-vs-control lift reflects the // full shipped change. "Control": { // Download page headline (control arm).
are hard line breaks tuned for // the layout; renders an em dash. Keep the three-line structure. "Title": "Tracking and
shopping
all in one", // Download page subheading (control arm). The em dash sets off the closing phrase. "Description": "Track your orders and discover the world’s greatest brands—all in one place." }, "Rating": { "RatingNumber": "4.8", // abbreviates 9 million — use the locale's own convention for abbreviating it. "RatingQuantity": "(9M ratings)" }, "Carousel": { "Slide1": { // Carousel slide title. "Shop" is the verb (to browse/buy), not the app name. "Title": "Shop stores you love", "Description": "Discover new brands, from big names to local faves" }, "Slide2": { // Carousel slide title encouraging users to find discounts. "Score" means "get". "Title": "Score sweet deals", // The \n forces a two-line wrap on mobile only; keep a line break at a natural mid-phrase point. "Description": "Get deals on stuff\nyou already want" }, "Slide3": { // Carousel slide title about tracking order deliveries in the Shop app. The \n forces a two-line wrap so the carousel's left column keeps a constant height across slides; keep a line break roughly mid-phrase. "Title": "Track every\norder", // The \n forces a two-line wrap on mobile only; keep a line break at a natural mid-phrase point. "Description": "Watch all your orders\ncome in on the app" } } }, "Interstitial": { "Subtitle": "Discover {{shop}} in the Shop app", "CTA": "Shop now", "ViewWebsite": "Go to web store" }, "Share": { "TitleFallback": "Package", "PageDescription": "Track with Shop", "TrackingNumber": "Tracking number", "LastUpdated": "Last updated: {{day}}, {{time}}", "SeeAllUpdates": "See all updates ({{updates}})", "ShowLess": "Show less", "Contact": "Contact", "ShopAppUpsell": { "Title": "The best way to track all of your online orders.", "Subtitle": "Track your order with the Shop app every step on the way." } }, "Tracker": { "Delivered": { "PageTitle": "Your package has been delivered", "Title": "Track future orders with Shop", "Description": "Automatically track your future orders in one place, with real-time updates", "CTA": "Download Shop app" }, "Statuses": { "Delivered": "Delivered" } }, "Tracking": { "PageTitle": "Track your package", "CopyTrackingNumber": "Copy tracking number", "TrackingNumberCopied": "Tracking number copied to clipboard", "LaunchTrackingWebsite": "Go to tracking website", "LaunchCarrierWebsite": "Go to carrier website", "ExpandEvents": "See {{nrOfEvents}} previous updates", "TrackingNumberLabel": "Tracking number", "CarrierLabel": "Delivered by", "ViewTracking": "View tracking on {{carrier}} site", "Status": { "open": "Open", "processing": "Processing", "onTheWay": "On its way", "outForDelivery": "Out for delivery", "delivered": "Delivered", "shipped": "Shipped", "readyForPickup": "Ready for pickup", "pickedUp": "Picked up", "issue": "Issue", "cancelled": "Cancelled" } }, "DeleteAccount": { // Browser page title for the flow to permanently delete the user's Shop account "Title": "Delete account", "Description": "Delete your account and account data. This action cannot be undone.", "SignedOut": { "Heading": "Sign in to delete your account", "SignIn": "Sign in" } }, "EmailPreferences": { "PACKAGE_SHIPPED": { "Title": "Tracking reminders", "Description": "Receive reminder emails about tracking your active orders and deliveries in the Shop app." }, "MARKETING": { "Title": "Offers and updates", "Description": "Be first to know what's new on Shop." }, "PageTitle": "Email preferences", "Title": "Manage email preferences", "Subtitle": "Email settings", "SavePreferences": "Save preferences", "UnsubscribeAllShop": "Unsubscribe from all Shop emails", "UnsubscribeFromShopify": { "Description": "Shop is powered by Shopify. If you don't want to receive any emails from Shopify, ", "ActionLink": "unsubscribe." }, "Success": "Preferences updated.", "Error": "Something went wrong. Please try again." }, "Unsubscribe": { "PageTitle": "Unsubscribe", "Title": "You're unsubscribed", "Description": "You’ll no longer receive emails of this type.", "ManageEmailPreferences": "Manage email preferences", "ErrorTitle": "Oops! Something went wrong...", "ErrorCTA": "Try again" }, "HelpCenterContact": { "Title": "Contact", "Description": "If you can't find what you're looking for, complete this contact form and a support specialist will reach out.", "Name": { "Label": "Full name", "Placeholder": "Your name" }, "Email": { "Label": "Email address", "Placeholder": "Your email" }, "PhoneNumber": { "Label": "Phone number", "Placeholder": "Your phone number (optional)" }, "Message": { "Label": "Message", "Placeholder": "How can we help you?" }, "RecaptchaError": "Please verify you are not a robot", "Topics": { "Label": "Topic", "Topics": { "0": "Delivery tracking and order questions", "1": "Shop Pay", "2": "Shop Cash", "3": "Shop Promise", "4": "Shop Pay Installments", "5": "Technical support", "6": "Using the Shop app", "7": "Your account", "8": "Other" }, "Submit": "Get in touch" }, "ThankYouMessage": { "Title": "Thank you!", "Message": "You'll receive an email confirming this submission along with a ticket number. Our team will be in touch within two business days. You can also visit our for answers to commonly asked questions.", "HelpCenter": "Help Center" } }, "Licenses": { "PageTitle": "Open Source Licenses", "MetaDescription": "Open source licenses for software used in the Shop mobile app.", "Heading": "Open Source Licenses", "LinkIOS": "Shop (iOS)", "LinkAndroid": "Shop (Android)" }, "Minis": { "RemoteTitle": "Continue to the Shop app to develop a Shop Mini", "Title": "Try {{miniName}}", "TitleWithShop": "View {{miniName}} from {{shopName}}", "BuiltBy": "Built by {{partnerName}}", "OpenInShopButtonLabel": "Open in Shop", "BeRightBack": { "Title": "We'll be right back", "Description": "We're updating the Minis platform to give you a best-in-class SDK for mobile. Questions about what we're planning? Want to get involved? Reach out to .", "LogoAlt": "Shop Minis logo" } }, "NewTermsAndPrivacyPolicy": { "PageTitle": "Updates to our Terms of Service and Privacy Policy", "MetaDescription": "We're updating our Terms of Service and Privacy Policy", "MainHeading": "Updates to our Terms of Service and Privacy Policy", "ContentMarkdown": "We're updating our [Terms of Service](/terms-of-service) and [Privacy Policy](https://www.shopify.com/legal/privacy/app-users) (“Terms”), which applies to services like Shop and Shop Pay. We periodically update our Terms as our services evolve, and to address new laws and regulations. We've also made them easier to read.\n\nThe changes take effect on **November 6, 2023**. Here are some highlights:\n\n#### Terms of Service\n\n- Broadened the description of the services and features we offer to you and how these services work\n- Addressed new compliance requirements around Shopify’s role as a platform\n\n#### Privacy Policy\n\n- Explained how we use your data for advertising, and provided information about your consumer rights\n- Integrated the [Privacy for Customers](https://www.shopify.com/legal/privacy/customers) policy, improving transparency about how we process personal information when you interact with a merchant\n- Updated language to better reflect how our products work, such as Shop\n- Re-structured parts to add detail about the information Shopify collects and why, how we use it, and how we may share it\n\nWe encourage you to review the updated documents in full. By continuing to use our services after the effective date, you accept these new Terms.\n\nThe Shop Team\n" }, "ShopPromisePolicies": { "PageTitle": "Shop Promise Policies", "MetaDescription": "Buy with confidence when you see the Shop Promise badge knowing you're purchasing products that are delivered fast and reliably. You’re responsible for reviewing and using this information appropriately. Policies may occasionally change, so remember to come back to this page for any updates made.", "MainHeading": "Shop Promise Policies", "Intro": "Buy with confidence when you see the Shop Promise badge knowing you're purchasing products that are delivered fast and reliably. You’re responsible for reviewing and using this information appropriately. Policies may occasionally change, so remember to come back to this page for any updates made.\n", "IntroLinks": "Learn more about [Shop Promise](https://shop.app/shop-promise) and [the claims process](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise).", "IntroList": "Shop Promise provides expected delivery dates for eligible merchants:\n", "IntroListItems": "> - The sale of goods is solely between you and the merchant.\n> - Shopify is not and will not be responsible for any aspect of the products purchased.\n> - Shopify is not responsible for any actions taken by merchants.\n", "Term1Heading": "Limited guarantee\n", "Term1DescriptionHtml": "A limited guarantee is provided on eligible orders with the Shop Promise badge at no cost to the merchant or customer. If the first delivery attempt was later than the Shop Promise provided date, you may be eligible to receive $5.00 USD in Shop Cash to spend in the Shop app. It does not guarantee that the delivery will arrive by a certain date. Shop Cash has no monetary value.

To be eligible for the limited guarantee, the following limitations apply:\n", "Term1Markdown": "> - Your order was purchased using [Shop Pay](https://help.shop.app/shop/shop-pay/overview). However, if it’s your first valid claim, then Shopify will cover it regardless of your payment method.\n> - Shopify must be able to verify that you purchased the qualifying order and it was delivered to a physical location within the United States. Purchases for digital goods do not qualify.\n> - Your claim was made within 30 days of the first attempted delivery. Learn more about [the claims process](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise).\n> - You can only submit one valid claim per Shop Promise order. For example, if you’ve ordered two items that ship separately and they both qualify for the limited guarantee, then you can only make one claim. You're not eligible for two different claims.\n> - You used the email address associated with your Shop account to submit your claim request. If you don’t have a Shop account, then you’ll need to [create one](https://help.shop.app/shop/account-setup/create-shop-account).\n> - Your reward is in the form of Shop Cash, which has its own [terms](https://help.shop.app/shop/shop-cash). Shop Cash expires in 180 days and can only be used in the Shop app.\n> - The store’s terms and policies always apply to your purchase. Shop provides the Shop Promise guarantee as an additional service directly to shoppers in addition to what the store provides. The guarantee only covers a late first delivery attempt. If a package never arrived, or is damaged, faulty, or the wrong variant (size, color, etc.), then you should contact the store directly.\n", "Term2Heading": "Denied Claims\n", "Term2DescriptionHtml": "There are a number of reasons why a claim may be denied, including but not limited to, the following:\n", "Term2Markdown": "> - A tracking number wasn’t provided for your order.\n> - The claim was made more than 30 days after the first attempted delivery.\n> - The order hasn’t been delivered yet.\n> - The order was delivered to a location outside the United States.\n> - The order wasn’t delivered to a physical address. Digital products don’t qualify.\n> - The order already has a successful claim.\n> - The order URL being submitted with a claim was incorrect.\n> - The order has not been paid for using Shop Pay and you’ve previously made a successful claim.\n> - There wasn't enough information to validate your claim.\n> - Situations where Shopify determines or believes that the claim was made in error or by mistake, is fraudulent or otherwise doesn’t comply with the law, or determines the claim is in violation of the terms and conditions applicable to Shop Promise.\n> - Situations where there is a delay in delivery caused by such events as fires, telecommunications failures, utility failures, power failures, equipment failures, labor strife, riots, war, terrorist attack, non-performance of our vendors or suppliers, acts of God, or other causes over which Shopify has no reasonable control.\n" }, "ContentPolicies": { "PageTitle": "Content on Shop", "MetaDescription": "The Shop app helps you track, pay, and shop better. These prohibited behaviors and content apply to all formats of content, including but not limited to product reviews, photos, videos, and chat messages across the Shop app.", "MainHeading": "Content on Shop", "PolicyIntro": "The Shop app helps you track, pay, and shop better. A part of this experience is interacting with Shop Stores. When you reach out to a Shop Store, remember that there is a person receiving the message. This means that you should always be respectful and helpful in your communications.\n\nYou probably already know this, but you should refrain from disrespectful, inappropriate or hurtful words or actions. We’ve created some guidelines that you must follow. These prohibited behaviors and content apply to all formats of content, including but not limited to product reviews, photos, videos, and chat messages across the Shop app.\n\nIf you come across something that seems to go against these guidelines, report it in the Shop app or [contact Shop Support](https://shop.app/help/shop-app-help-contact). For more details, refer to our [Terms of Service](https://shop.app/terms-of-service).\n\nYou’re responsible for reviewing and using this information appropriately. Policies may occasionally change, so remember to come back to this page for any updates made.\n", "Term1Heading": "Prohibited behaviors and content\n", "Term1Markdown": "> - **Child exploitation**: Don’t exploit or abuse children, including but not limited to depictions of child abuse or sexual abuse, or that present children in a sexual manner.\n> - **Harassment, bullying, defamation and threats**: Don’t harass, bully, defame or threaten a specific individual or group. This includes excessive profanity and content that is clearly and deliberately provocative.\n> - **Hateful content**: Don’t encourage violence or hate against people based on race, ethnicity, color, national origin, religion, age, gender, sexual orientation, disability, medical condition, veteran status or other forms of discriminatory intolerance. This includes promoting or supporting organizations, platforms or people that: (i) promote or condone such hate; or (ii) threaten or condone violence to further a cause. This also includes any graphic violence against people, groups, or animal cruelty intended to be shocking or sensational or any content that glorifies violence.\n> - **Illegal activities**: Content should not promote illegal activities.\n> - **Regulated Goods**: Content should not promote age-restricted or regulated goods including but not limited to alcohol, tobacco, drugs, or weapons.\n> - **Intellectual property**: Don’t infringe on the copyright or trademarks of others.\n> - **Misrepresentation**: Be yourself. Don’t impersonate someone else, another Shop Store, or any other entity. This also means content is not artificially created via bots or similar techniques. Content shouldn’t be fake, misleading, or contain deliberately inaccurate information.\n> - **Personal information**: Don’t disclose personal or private information, or ask others to do so. This includes email addresses, phone numbers, and credit card details.\n> - **Self-harm**: Content shouldn't promote self-harm.\n> - **Animal Harm or Abuse**: Content depicting animal harm or abuse are prohibited.\n> - **Sexually explicit content**: Don’t depict pornographic acts or fetishes intended to be sexually gratifying. This includes any content that is sexually suggestive or intended to arouse.\n> - **Spam**: Don’t send unsolicited commercial messaging or repetitive messaging for advertising or solicitation purposes.\n> - **Terrorist organizations**: Don’t show support of, or funding of, or membership in, a terrorist organization.\n> - **Fraud or Scams**: Any content promoting fraudulent activities or scams is prohibited.\n> - **Mentioning Other Brands**: Focus on your product and your customers, don’t mention other brands or businesses in your content.\n> - **Privacy and Consent**: Respect the privacy of individuals and follow all applicable privacy laws.\n> - **Reporting abuse**: Don’t abuse our reporting systems, or otherwise exploit tools meant to protect customers or Shop Stores.\nFor more details, see our [Terms of Service](https://shop.app/terms-of-service). If you see a report that violates these guidelines, please report it directly in the Shop app.\n", "Term2Heading": "Messaging in Shop\n", "Term2Markdown": "Shop is a platform that connects you with Shop Stores. When you message a store in the Shop app, you're communicating with the Shop Store. The Shop Store is responsible for its dialogue and behaviors, just as you’re responsible for your behaviors, anything you disclose while you use the message feature, and any actions you take based on the information in the chat. For more details, refer to Shop’s [Terms of Service](https://shop.app/terms-of-service).\n", "Term3Heading": "Non-compliance\n", "Term3Markdown": "We may remove content that violates these policies. In severe cases or where there are repeated violations, we may take action on your account or prohibit further contact within the Shop Store.\n" }, "ProductReviewPolicies": { "PageTitle": "Product Review Policies", "MetaDescription": "Shop is an iOS and Android online shopping assistant app designed to help you track, pay, and shop better.", "MainHeading": "Product Review Policies", "Term1Heading": "Our policies\n", "Term1Markdown": "Everyone loves reviews - they're an essential part of the decision-making process when shopping. We encourage you to share your reviews, whether favorable or unfavorable, to express your individual experience and share helpful information for other shoppers. Shop takes certain steps to help ensure that reviews on Shop remain a reliable and trustworthy source of customer feedback.\nAll Reviews and any replies created by a Shop Store, must comply with the policies below:\n > - Abide by our [prohibited behavior and content policies](https://shop.app/content-policies).\n > - Be directly related to the product purchased or the Shop Store you are purchasing from.\n > - Not contain ads, links, or promotional content.\n > - Not be submitted by someone with a conflict of interest, including someone affiliated with the business (including friends and family of the business), or a competing business.\n > - Not be submitted in exchange for money, discounts, free products or refunds.\n > - Be unique. Only review a product once per purchase.\n > - Be authentic. This means they're not artificially created via bots or similar techniques. For more details, see our [Terms of Service](https://shop.app/terms-of-service). If you see a report that violates these guidelines, please report it directly in the Shop app.\n > - Not contain false, misleading or inaccurate information.\n\nShop also reserves the right to take appropriate action to moderate and remove reviews for reasons not listed above.\n", "Term2Heading": "Reviews Displayed in Shop\n", "Term2Markdown": "Shop takes certain proactive and reactive measures to promote reliable and trustworthy reviews on Shop that comply with our policies.\n\nShop moderates reviews submitted through the Shop app and any reviews collected via a partner app before displaying them in Shop. Shop may reject or remove a review or take other appropriate action if a review violates these or other Shop policies, the [Shop Terms of Service](https://shop.app/terms-of-service), or otherwise violates the law. Shop will never alter or modify a review to change its meaning. Shop Stores may respond to your review, and those replies follow these same standards and moderation processes.\n", "Term3Heading": "Online Stores\n", "Term3Markdown": "The Shop app does not moderate or control the reviews collected & displayed outside of Shop. These reviews are subject to each Shop Stores's own terms and policies and may or may not be consistent with the reviews that appear on the Shop app. If you have any questions or concerns about reviews submitted or displayed outside of Shop, please contact the Online Store directly.\n", "Term4Heading": "Verified By Shop\n", "Term4Markdown": "Any review collected in the Shop app and displayed on an online store will include a Verified by Shop badge. This indicates the review was collected by Shop and has gone through our moderation process.\n", "Term5Heading": "Where Your Reviews left in Shop app may appear\n", "Term5Markdown": "Reviews collected & displayed in the Shop app are displayed with the first name registered in your Shop app account.\nThe review collected in Shop is also shared with the merchant the order was placed with. A merchant may choose to display the review on their online store or other platforms where they sell their products, and use the reviews in accordance with their terms and policies.\nIf a user deletes their review in Shop app, the review and display name will be removed. We will also share this deletion with merchants. You may contact the merchant with any questions on how they handle reviews.\n" }, "ShopPay": { "PageTitle": "Buy with Shop: secure checkouts with BNPL options", "MetaDescription": "Use the purple button at checkout for fast secure payments online, on social, and on the Shop app. Pay now or use flexible buy now, pay later options.", "Hero": { "Heading": { "TheButton": "The button", "MadeFor": "made for", "Shopping": "shopping" }, "Subtitle": "Shop Pay is the fast and flexible way to Shop." }, "BuyNowPayLater": { "Label": "buy now, pay later", "Title": "Pay your way", "Description": "Check your to find out estimated payment amounts before checkout. Choose interest-free payments, or pay with interest over 3 to 24 months.**", "PurchasingPower": "purchasing power" }, "Benefits": { "OneTapCheckouts": { "Label": "One-tap checkouts", "Title": "Speed safely through every purchase", "Description": "Lock in your personal info and unlock carefree, one-tap checkouts everywhere you push purple.", "DataProtectionLink": "Learn how we protect your data →", "AccountManagementLink": "Manage your account →" } }, "DownloadShop": { "Title": "Download Shop", "Description": "Make payments, earn Shop Cash, and check out at millions of stores with Shop Pay.", "CtaButton": "Download Shop →", "TermsMarkdown": "**[Terms apply](https://shop.app/shop-cash-terms). For more information, visit our [Help Center](https://help.shop.app/shop/shop-cash).*\n\n**Rates from 0-36% APR. For example, a shopper's $800 purchase might cost $72.21/mo over 12 months at 15% APR. Payment options through Shop Pay Installments are subject to eligibility and are provided by Affirm's lending partners: [affirm.com/lenders](https://affirm.com/lenders). Options depend on your purchase amount, and a down payment may be required. More options may be available upon approval. State notices to consumers: [affirm.com/licenses](https://www.affirm.com/licenses)" } }, "ShopPromise": { "PageTitle": "Shop Promise", "MetaDescription": "Get fast, reliable deliveries everywhere you find the Shop Promise badge at checkout.", "ShareDescription": "Look for the Shop Promise badge at checkout for fast, reliable deliveries.", "Hero": { "Heading": "A delivery
badge you can
count on", "HeadingMobile": "A delivery
badge you
can count
on", "Subhead": "Look for the Shop Promise badge
and buy with confidence." }, "Pillars": { "DeliveryDates": { "Label": "From online store to your front door", "Title": "Reliable delivery dates", "Description": "The Shop Promise badge means the product you’re buying is verified for reliable delivery in 5 calendar days or less.

Plus, every Shop Promise order can be tracked in real time in the Shop app.", "ImageAltText": "Product image featuring woman in hat and sunglasses. Below image is \"Buy now\" button as well as the expected delivery date and Shop Promise badge" }, "NoFees": { "Label": "Shop Promise is free for all", "Title": "No subscriptions or membership fees", "Description": "Reliable and fast deliveries shouldn’t come with subscription fees.", "ImageAltText": "Phone screen showcasing successful delivery with package arrival date and Shop Promise icon" }, "Guarantee": { "Label": "Delivered as promised*", "Title": "Backed by
a guarantee", "Description": "Orders with the Shop Promise badge made using Shop Pay are backed by a guarantee, meaning you could receive Shop Cash if your order arrives late.", "ImageAltText": "Shop Pay button and Shop Promise badge with delivery date.", "TermsApply": "*Terms apply." } }, "Faq": { "Heading": "Frequently asked questions", "QuestionsList": { "Item1": { "Question": "What is Shop Promise?\n", "Answer": "The Shop Promise badge signifies a product has been verified by Shopify for reliable delivery. Purchases where the Shop Promise badge appears include an estimated delivery date for when you can expect to receive your order. Purchases with the Shop Promise badge that arrive after the estimated delivery date may be eligible under our [guarantee](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise). The store’s terms and policies always apply to your purchase. Shop provides a guarantee as an additional service directly to shoppers.\n" }, "Item2": { "Question": "Which orders are eligible for the guarantee?\n", "Answer": "The guarantee is only available for orders with the Shop Promise badge that are purchased using Shop Pay. However, if it’s your first valid claim under the guarantee, we’ll cover it regardless of your payment method. Learn more about our [policies and claim eligibility](https://shop.app/shop-promise-policies).\n" }, "Item3": { "Question": "What does the guarantee cover?\n", "Answer": "The guarantee applies to eligible orders with the Shop Promise badge. For eligible orders, you could receive $5.00 in Shop Cash if the first attempt to deliver your order is later than the Shop Promise expected delivery date. Shop Cash use and expiration [terms](https://help.shop.app/shop/shop-cash) apply.\n" }, "Item4": { "Question": "How do I check that my order was a Shop Promise order?\n", "Answer": "The Shop Promise badge can be found on:\n\n- Eligible product pages\n- Checkout page on eligible orders\n- Order confirmation page on a store\n- In the Shop app on the Orders tab and the order page\n" }, "Item5": { "Question": "How do I make a claim?\n", "Answer": "Instructions on how to submit a claim can be found on [the Help Center](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise). To register for the Shop app, you must agree to the [Shop Terms of Service](https://shop.app/terms-of-service) and acknowledge its [Privacy Policy](https://www.shopify.com/legal/privacy/app-users). Claims must be submitted within 30 days of the estimated delivery date.\n" }, "Item6": { "Question": "What is Shop Cash?\n", "Answer": "Shop Cash is a reward available to some Shop app customers with billing addresses in the United States (US). Shop Cash can only be used within the Shop app by US customers for purchases from US based merchants that accept USD. Shop Cash will expire 180 days after it is earned. Rewards are non-transferable and have no cash value. Learn more about [Shop Cash](https://help.shop.app/shop/shop-cash).\n" }, "Item7": { "Question": "Can I submit a claim on the guarantee before a package is delivered?\n", "Answer": "No, the guarantee only covers a late first delivery attempt. The guarantee does not cover packages that are lost, damaged, faulty, didn’t arrive, or incorrect. Incorrect could mean size, color, or other.\n" }, "Item8": { "Question": "Are there any circumstances where a claim will be denied?\n", "Answer": "Yes, claims can be denied for several reasons. Learn more about our [policies and claim eligibility](https://shop.app/shop-promise-policies).\n" }, "Item9": { "Question": "What is Shop Pay?\n", "Answer": "Shop Pay is a wallet that helps you check out faster by automatically filling in your saved email, payment, and shipping details. To qualify for the guarantee, your Shop Promise verified order must be made using [Shop Pay](https://help.shop.app/shop/shop-pay). Learn how to [set up Shop Pay](https://help.shop.app/shop/shop-pay-settings/setup).\n" } } } }, "LegalAndPolicies": { "PageTitle": "Legal & Policies", "MetaDescription": "When you use the Shop app or Shop Pay, your use is governed by Shop’s legal terms and policies. By following these policies, you help Shop maintain a positive experience for everyone.", "MainHeading": "Legal & Policies", "Intro": "When you use the Shop app or Shop Pay, your use is governed by Shop’s legal terms and policies. By following these policies, you help Shop maintain a positive experience for everyone.\n", "Link1Title": "Shop Terms of Service", "Link1TitleUrl": "https://shop.app/terms-of-service", "Link1Description": "*The terms you agree to when you use the Shop app or Shop Pay*\n", "Link2Title": "Privacy Policy", "Link2TitleUrl": "https://www.shopify.com/legal/privacy/app-users", "Link2Description": "*How we collect and process personal information*\n", "Link3Title": "Shop Rewards Terms and Conditions", "Link3TitleUrl": "https://shop.app/shop-cash-terms", "Link3Description": "*The terms you agree to when you participate in the Shop Cash rewards program*\n", "Link4Title": "Prohibited behaviors and content", "Link4TitleUrl": "https://shop.app/content-policies", "Link4Description": "*Our standards and rules for content on Shop app*\n", "Link5Title": "Product Review Policies", "Link5TitleUrl": "https://shop.app/product-review-policies", "Link5Description": "*Our standards and rules for leaving a review after you've made a purchase*\n", "Link6Title": "Shop Promise Policies", "Link6TitleUrl": "https://shop.app/shop-promise-policies", "Link6Description": "*Our policies for Shop Promise Guarantee*\n" }, "Feed": { "CategoryChildrenCard": { // Header inviting buyers to explore the category's four subcategories. "Discover": "Discover", // Accessible name for the parent category link. {{title}} is the category name, e.g. "Bedding". "DiscoverAccessibility": "Discover {{title}}" }, "CategoryProductGridCard": { // Header linking to all products in a category. "ShopAll": "Shop all", // Accessible name for the parent category link. {{title}} is the category name, e.g. "Hair care". "ShopAllAccessibility": "Shop all {{title}}" }, "ViewMore": "View more", "FallbackMetaCopy": "Discover the latest products from the best brands", "BannerCarousel": { // Accessible name for the featured merchant banner carousel. "Label": "Featured shops", // Accessible name for the controls that select a featured merchant banner. "PaginationLabel": "Choose a featured shop" }, "CategorySwitcher": { // Screen-reader name for the row of category tabs on the Home feed's trending-products switcher. "TabListLabel": "Trending product categories", // Screen-reader status announced while a category's products are loading. {{category}} is a category name, e.g. "Beauty". "Loading": "Loading {{category}} products", // Shown when a category's products fail to load. {{category}} is a category name, e.g. "Beauty". "LoadError": "{{category}} products couldn't load.", // Button label that retries loading a category's products after a loading error. "Retry": "Try again" }, "FeedCard": { "DeliveryCard": { "Complete": "Complete", "OutForDelivery": "Out for delivery", "ReturnedToSender": "Returned to sender", "AttemptedDelivery": "Attempted delivery", "InTransit": "In transit", "PreparingForShipment": "Preparing for shipment", "Processing": "Processing", "TrackerFor": "Tracker for {{name}}", // Button opening this shipment's tracker in Shop, or on the carrier site when web tracking is unavailable. "ViewTracker": "Track Package", "Delivered": "Delivered {{date}}", "PickedUp": "Picked up {{date}}", "PackagePickedUp": "Package picked up", "ReturnToSender": "Returned to sender", "ReadyForPickup": "Ready for pickup", "Arrives": "Arrives {{date}}", "ArrivesToday": "Arrives today", "ArrivesTomorrow": "Arrives tomorrow", "OnTheWay": "On the way", "Preparing": "Preparing shipment", // Status label for an order purchased by the customer in a retail store. "PurchasedInStore": "Purchased in store", "WaitingForDetails": "Waiting for details", "Cancelled": "Cancelled", "Expired": "Tracking expired", "Failure": "Delivery failure", "DeliveryNotCompleted": "Delivery not completed", "InvalidTrackingNumber": "Invalid tracking number", "Unknown": "Status unknown", "CarrierNotSupported": "Carrier not supported", "DeliveryBadge": "{{index}} of {{total}}" }, "PostViewer": { // Screen-reader-only title for the full-screen post viewer dialog. "A11yTitle": "Post", // Accessible label for the button that closes the full-screen post viewer. "CloseA11yLabel": "Close post viewer", // Shows the viewer's position within the list of posts being paged through, e.g. "2 of 5". "Counter": "{{index}} of {{total}}", // Accessible label for the button that mutes the current post's video sound. "MuteA11yLabel": "Mute", // Accessible label for the button that unmutes the current post's video sound. "UnmuteA11yLabel": "Unmute" }, "OrderCard": { // Label shown in the order card product row when the order has multiple products. "LineItemProductCount_one": "{{count}} Product", // Label shown in the order card product row when the order has multiple products. "LineItemProductCount_other": "{{count}} Products", "OrderFrom": "Order from {{shopName}}, {{date}}", // Accessible label for the arrow button that opens the order details screen. "ViewOrder": "View order", // Fragment shown next to an order card's delivery status when the order has more shipments than the one being shown, e.g. "+2 more". "AdditionalDeliveryCount_one": "+{{count}} more", // Fragment shown next to an order card's delivery status when the order has more shipments than the one being shown, e.g. "+2 more". "AdditionalDeliveryCount_other": "+{{count}} more", "DeliveryProgressBar": { "Label": { // Status label for an order that has been packed but has not shipped yet. "Packed": "Packed", // Status label for an order whose shipping label has been created. "LabelCreated": "Label created", // Status label for an order that is currently moving through the delivery network. "InTransit": "In transit", // Status label for an order that is on its final delivery leg. "OutForDelivery": "Out for delivery", // Status label for an order that has arrived at the customer's address. "Delivered": "Delivered", // Status label for a pickup order that has been placed but is not ready yet. "OrderPlaced": "Order placed", // Status label for an order that is ready for the customer to pick up. "ReadyForPickup": "Ready for pickup", // Status label for an order that the customer has picked up. "PickedUp": "Picked up", // Status label for an order that is ready at a pickup point location. "ReadyAtPickupPoint": "Ready at pickup point", // Status label for a retail order being prepared. "Preparing": "Preparing", // Status label for an order purchased by the customer in a retail store. "PurchasedInStore": "Purchased in store" }, "IconAltText": { // Alt text for the package icon in an order delivery progress bar. "Package": "Package", // Alt text for the shipping label icon in an order delivery progress bar. "DeliveryLabel": "Shipping label", // Alt text for the truck icon in an order delivery progress bar. "DeliveryTruck": "Delivery truck", // Alt text for the pickup bag icon in an order delivery progress bar. "PickupBag": "Pickup bag", // Alt text for the ready-for-pickup icon in an order delivery progress bar. "ReadyForPickup": "Ready for pickup", // Alt text for the pickup point icon in an order delivery progress bar. "ReadyAtPickupPoint": "Ready at pickup point", // Alt text for the completed delivery icon in an order delivery progress bar. "Delivered": "Delivered", // Alt text for the picked-up icon in an order delivery progress bar. "PickedUp": "Picked up", // Alt text for the purchased-in-store icon in an order delivery progress bar. "PurchasedInStore": "Purchased in store" } } }, "OverlayItems": { "Remove": "Remove" }, "CartCard": { "Subtotal": "Subtotal:", "ContinueToCheckout": "Continue to checkout" }, "CartSetCard": { // Button that opens the cart when the card represents carts from multiple shops. "GoToCart": "Go to cart", // Summary after the visible shop names. {{shopNames}} is a comma-separated list and {{count}} is the number of additional shops. "MoreShops_one": "{{shopNames}} & {{count}} more", "MoreShops_other": "{{shopNames}} & {{count}} more" }, "PressCard": { // Quoted excerpt from a press mention, e.g. a review from a magazine or blog. {{quote}} is the excerpt text; the curly quotes are part of the localized citation format. "Quote": "“{{quote}}”", // Eyebrow label above a press quote identifying it as press coverage, shown alongside the publication's name. "Label": "Press" }, "QuickLinksCard": { // Screen-reader fallback label for a quick-link chip that has neither a text label nor image alt text. "LinkFallback": "Quick link" } }, "HeaderOverflowAction": { "ToggleMenuAriaLabel": "More actions", "VisitStore": "Visit store", "Follow": "Follow", "Unfollow": "Unfollow", "FollowSomethingWentWrong": "Something went wrong", "ReportStore": "Report store", "NotInterested": "Not interested" }, "BuyerRecommendationHideModal": { "Title": "Not interested", "Reasons": { "Generic": "I just don't like it", "Expensive": "Products are too expensive", "Category": "Want to see fewer shops like this", "Merchant": "Want to see less of {{shopName}}" }, "Success": "Got it! We'll improve your recommendations", "Error": "Something went wrong. Please try again" } }, "GiftGuide": { "Title": "Gift Guide", "MetaDescription": "Browse gift guides for everyone on your list.", "CurationFallbackTitle": "Curation", "Loader": { "Subtitle": "Curling curations into a globe", "WarmingUp": "Warming up", "GatheringCurations": "Gathering curations {{loaded}}/{{total}}", "DevelopingPhotos": "Developing photos {{settled}}/{{total}}", "AlmostThere": "Almost there", "Failed": "Something went wrong", "Unsupported": "This device can’t show the 3D gift guide right now." }, "Toast": { "CurationUnavailable": "Couldn’t open this curation", "SaveFailed": "Couldn’t save this product", "RemoveFailed": "Couldn’t remove this product", "NoProfileGuides": "No gift guides for {{name}} yet", "ProfileGuidesFailed": "Couldn’t load gift guides for {{name}}" }, "Actions": { "CloseCuration": "Close curation", "ListView": "List view", "BoardView": "Board view", "ZoomIn": "Zoom in", "ZoomOut": "Zoom out", "Zoom": "Zoom", "ResetView": "Reset view", "Search": "Search gift guides", "MoreFilters": "More filters", "PreviousFilters": "Previous filters", "OpeningCuration": "Opening curation" }, "Filters": { "Group": "Filter gift guide", "Profiles": "Gift guides for people you shop for", "ProfilePill": "Gift guides for {{name}}", "Interests": "Interests", "ForProfile": "For {{name}}", "All": "All", "Choose": "Choose {{filter}}", "Reset": "Reset", "Done": "Done", "CloseSheet": "Close sheet" }, "List": { "Curation": "{{title}}, {{department}}", "Product": "{{title}}, {{shop}}, {{price}}", "ProductWithoutPrice": "{{title}}, {{shop}}", "Save": "Save {{title}}", "Unsave": "Remove {{title}} from saved" } }, "CurationScreen": { "FallbackTitle": "Curated Products", "Empty": "No products found" }, "FeedSectionScreen": { "ViewMore": "View more", "Empty": { "Heading": "No items found" } }, "Categories": { "FallbackTitle": "Explore", "Description": "Shop by category", // Search result meta description for a product category page. {{categoryName}} is the category name, e.g. "Running shoes" "MetaDescription": "Discover {{categoryName}} from brands you'll love on Shop, with fast checkout and easy order tracking." }, "Edits": { // Browser tab title for an editorial department page. {{departmentTitle}} is the department name, e.g. "Home". "PageTitle": "{{departmentTitle}}", // Browser tab title for an editorial department page whose name has not loaded yet. "FallbackTitle": "Edits" }, "ShoppingEventCashClaimBanner": { "ClaimCTA": "Claim", "CloseArial": "Close" }, "Language": { "Settings": { "Title": "Language", "Description": "Update the language you want to use with Shop.", "SelectionLabel": "Language", "Save": "Update" } }, "SignInView": { "Heading": "Sign in to your account", "SignIn": "Sign in" }, "TermsOfService": { "LanguageSelectLabel": "Select Language" }, "ShopCashGiveaways": { "PromptToClaim": { "Title": "It's all yours", "Subtitle": "Spend it at stores you love, only on Shop.", "CallToAction": "Claim your Shop Cash", "LearnMore": "Tell me more" }, "Success": { "Title": "Spend your {{amount}} Shop Cash", "Subtitle": "Use it on brands you love in the Shop app or Shop website. Earn more when you check out.", "CallToAction": "Shop now" }, "QrCodeLabel": "Download Shop", "Error": { "BeforeActivePeriod": { "PageTitle": "This gift isn't available yet", "MetaDescription": "Please try again later.", "MetaDescriptionNoBaseCashback": "Please try again later.", "Heading": "This gift isn't available yet", "Copy": "Please try again later.", "CopyNoBaseCashback": "Please try again later.", "CtaButtonLabel": "Shop now" }, "AlreadyClaimedV2": { "PageTitle": "You've already claimed this gift", "MetaDescription": "Spend it on brands you love and save a little extra with exclusive holiday offers.", "Heading": "You've already claimed this gift", "Copy": "Spend it on brands you love and save a little extra with exclusive holiday offers.", "CtaButtonLabel": "Shop now" }, "AlreadyUsedApp": { "PageTitle": "This gift is only available for new Shop app users", "MetaDescription": "Check out the Shop app to discover new brands and earn 1% Shop Cash on all eligible purchases.", "MetaDescriptionNoBaseCashback": "Check out the Shop app to discover new brands and earn Shop Cash on eligible purchases.", "Heading": "This gift is only available for new Shop app users", "Copy": "Check out the Shop app to discover new brands and earn 1% Shop Cash on all eligible purchases.", "CopyNoBaseCashback": "Check out the Shop app to discover new brands and earn Shop Cash on eligible purchases.", "CtaButtonLabel": "Shop now" }, "EligibilityGeoBounds": { "PageTitle": "This gift is not available in your region", "MetaDescription": "You can still use the Shop app to follow your favorite brands, discover new products, and track all your packages.", "Heading": "This gift is not available in your region", "Copy": "You can still use the Shop app to follow your favorite brands, discover new products, and track all your packages.", "CtaButtonLabel": "Shop now" }, "EligibilityGeneric": { "PageTitle": "This gift isn't available", "MetaDescription": "You're not eligible to claim this gift. You can still discover and shop brands you love.", "Heading": "This gift isn't available", "Copy": "You're not eligible to claim this gift. You can still discover and shop brands you love.", "CtaButtonLabel": "Shop now" }, "NotClaimable": { "PageTitle": "This gift has expired, but Shop Cash is waiting", "MetaDescription": "Shop Pay users earn 1% Shop Cash on all eligible purchases. Open the Shop app to check your balance.", "MetaDescriptionNoBaseCashback": "Shop Cash is earned on eligible purchases in the Shop app. Open the Shop app to check your balance.", "Heading": "This gift has expired, but Shop Cash is waiting", "Copy": "Shop Pay users earn 1% Shop Cash on all eligible purchases. Open the Shop app to check your balance.", "CopyNoBaseCashback": "Shop Cash is earned on eligible purchases in the Shop app. Open the Shop app to check your balance.", "CtaButtonLabel": "Shop now" }, "Unexpected": { "PageTitle": "This gift is not available, but you can still enjoy Shop", "MetaDescription": "You can use the Shop app to follow your favorite brands, discover new products, and track all of your packages", "Heading": "This gift is not available, but you can still enjoy Shop", "Copy": "You can use the Shop app to follow your favorite brands, discover new products, and track all of your packages", "CtaButtonLabel": "Go to the Shop app" }, "NotActiveV2": { "PageTitle": "This gift is no longer available", "MetaDescription": "Shop Pay users earn 1% Shop Cash on all eligible purchases. Open the Shop app to check your balance.", "MetaDescriptionNoBaseCashback": "Shop Cash is earned on eligible purchases in the Shop app. Open the Shop app to check your balance.", "Heading": "This gift is no longer available", "Copy": "Shop Pay users earn 1% Shop Cash on all eligible purchases. Open the Shop app to check your balance.", "CopyNoBaseCashback": "Shop Cash is earned on eligible purchases in the Shop app. Open the Shop app to check your balance.", "CtaButtonLabel": "Shop now" }, "AfterActivePeriodV2": { "PageTitle": "This campaign has ended", "MetaDescription": "Shop Pay users earn 1% Shop Cash on all eligible purchases. Open the Shop app to check your balance.", "MetaDescriptionNoBaseCashback": "Shop Cash is earned on eligible purchases in the Shop app. Open the Shop app to check your balance.", "Heading": "This campaign has ended", "Copy": "Shop Pay users earn 1% Shop Cash on all eligible purchases. Open the Shop app to check your balance.", "CopyNoBaseCashback": "Shop Cash is earned on eligible purchases in the Shop app. Open the Shop app to check your balance.", "CtaButtonLabel": "Shop now" }, "NoAccount": { "PageTitle": "This gift isn't available", "MetaDescription": "Create a Shop account to claim your gift.", "Heading": "This gift isn't available", "Copy": "Create a Shop account to claim your gift.", "CtaButtonLabel": "Sign in" }, "PayNotVerified": { "PageTitle": "This gift isn't available", "MetaDescription": "Verify your Shop Pay account to claim this gift.", "Heading": "This gift isn't available", "Copy": "Verify your Shop Pay account to claim this gift.", "CtaButtonLabel": "Shop now" }, "WebNotAllowed": { "PageTitle": "This gift isn't available", "MetaDescription": "This gift can't be claimed on the web.", "Heading": "This gift isn't available", "Copy": "This gift can't be claimed on the web.", "CtaButtonLabel": "Shop now" } } }, "OrderHistoryItem": { "Items_one": "{{count}} item", "Items_other": "{{count}} items" }, "OrderDisplayStatus": { "OrderPlaced": "Order placed", "PurchasedInStore": "In-store purchase", "InTransit": "In transit", "Expired": "Expired", "Delivered": "Delivered", "DeliveredPartially": "Partially delivered", "AttemptedDelivery": "Attempted delivery", "Returned": "Returned", "Cancelled": "Cancelled", "OutForDelivery": "Out for delivery", "Failure": "Failure", "Refunded": "Refunded", "RefundedPartially": "Partially refunded", "ReadyForPickup": "Ready for pickup", "PickedUp": "Picked up", "Delayed": "Delayed", "BuyerActionRequired": "Buyer action required", "Unknown": "Unknown" }, "OrderVoucher": { "PaymentVoucher": { // Title for an active voucher payment card shown after checkout or on order details. "Title": "Payment Voucher", // Title for an expired voucher payment card where the barcode can no longer be used. "ExpiredTitle": "Barcode expired", // Label for the amount due on a voucher payment card. "Amount": "Amount", // Label for the date when the voucher barcode expires. "ExpiryDate": "Expiry date", // Label for the date the order was placed. "OrderedOn": "Ordered on", // Label for the time when the voucher barcode expires. "Time": "Time", // Help text explaining that already-submitted voucher payments can take time to process. "AlreadyPaidProcessing": "Already paid? Processing can take 1–3 days", "Accessibility": { // Screen reader label for an active payment voucher. {{paymentMethodName}} is the payment method name, {{amount}} is the localized amount, and {{date}} is the localized expiry date. "Active": "{{paymentMethodName}} payment voucher. Amount {{amount}}. Expires {{date}}.", // Screen reader label for an expired payment voucher. {{paymentMethodName}} is the payment method name, {{date}} is the localized expiry date, and {{time}} is the localized expiry time. "Expired": "{{paymentMethodName}} payment voucher expired {{date}} at {{time}}. Already paid? Processing can take 1–3 days." } }, "Konbini": { // Title of the card listing Japanese convenience-store chains where a pending Konbini voucher can be paid. "Title": "Choose a Konbini to complete payment", // Title of the card once a Konbini voucher's payment codes can no longer be used. "ExpiredTitle": "Codes expired", // Label for the amount due at the store. "Amount": "Amount", // Label for the numeric code the buyer types into the store terminal. Do not translate as "barcode". "PaymentCode": "Payment code", // Label for the second numeric code the buyer types into the store terminal. "ConfirmationCode": "Confirmation code", // {{date}} is the localized expiry date; the voucher expires at end of day in Japan. "ExpiresOn": "Expires on {{date}}", // Label for the date when the codes expire. "ExpiryDate": "Expiry date", // Label for the time when the codes expire. "Time": "Time", // Help text explaining that already-submitted voucher payments can take time to process. "AlreadyPaidProcessing": "Already paid? Processing can take 1–3 days", // Names of Japanese convenience-store chains (DNT). "Chains": { "familymart": "FamilyMart", "lawson": "Lawson", "ministop": "Ministop", "seicomart": "Seicomart" }, // Numbered in-store payment steps per chain. Japanese terms in quotes are the labels on the store terminal and must stay in Japanese. "Steps": { "familymart": { "1": "At the multi-copy machine, select 代金支払い／チャージ (\"Payment / Charge\")", "2": "Enter your payment code and press OK", "3": "Enter your confirmation code and press OK", "4": "Check the details and press 確認 (\"Confirm\") to print your slip", "5": "Take the slip to the register within 30 minutes and pay with cash or FamiPay" }, "lawson": { "1": "At the Loppi terminal, select 各種番号をお持ちの方 (\"I have a number\")", "2": "Enter your payment code and press 次へ (\"Next\")", "3": "Enter your confirmation code and press 次へ", "4": "Check the details and press はい (\"Yes\") to print your slip", "5": "Take the slip to the register within 30 minutes and pay in cash" }, "ministop": { "1": "At the Loppi terminal, select 各種番号をお持ちの方 (\"I have a number\")", "2": "Enter your payment code and press 次へ (\"Next\")", "3": "Enter your confirmation code and press 次へ", "4": "Check the details and press はい (\"Yes\") to print your slip", "5": "Take the slip to the register within 30 minutes and pay in cash" }, "seicomart": { "1": "At the register, tell the cashier インターネット支払い (\"internet payment\")", "2": "Enter your payment code on the customer screen and select 登録 (\"Enter\")", "3": "Enter your confirmation code and select 登録", "4": "Check the details and select OK", "5": "Pay in cash" }, // Fallback instruction for a chain without its own steps, or one whose codes differ from the scripted flow. "codes" covers one or two codes. "Generic": "Take the codes shown above to the store's terminal or register and pay in cash before they expire." }, // Reminder shown as the final numbered step. "KeepReceipt": "Keep your receipt as proof of payment", // Numbering shown before each in-store step. {{number}} is the 1-based step position, e.g. "1." "StepNumber": "{{number}}.", "Accessibility": { // Screen reader label for the Konbini card. {{amount}} is the localized amount and {{date}} the localized expiry date. "Active": "Konbini payment. Amount {{amount}}. Codes expire {{date}}. Choose a store chain to see its codes and steps.", // Screen reader label for the expired Konbini card. {{date}} and {{time}} are the localized expiry date and time. "Expired": "Konbini payment codes expired {{date}} at {{time}}. Already paid? Processing can take 1–3 days.", // Screen reader label for a collapsible store chain row. {{chain}} is the chain name. "ToggleChain": "Show payment codes and steps for {{chain}}" } } }, "ThankYou": { "Title": "Thank you", "Description": "Your checkout has been completed", "DownloadShopApp": { "Title": "Download the app to track your order" }, "ShopCashBannerLabel": "You earned {{amount}} Shop Cash", "ShopCashCardImageAltLabel": "Shop cash coin", "OrderConfirmationDetails": { "Title": "Order confirmed", "Subtitle": "Order #{{orderNumber}}", "ShipsTo": "Ships to", "PickUp": "Pick up location", "EstimatedDelivery": "Estimated delivery", "OrderTotal": "Order total", "ViewOrderReceipt": "View order receipt", "ViewBarcodeCTA": "View barcode", "ReceiptTitle": "Receipt", "ShopCashTitle": "Shop Cash", "ItemsOverflowLabel": "+{{count}}", "ShopPromiseA11yLabel": "Shop Promise logo", "PurchasedFrom": "Purchased from {{referralOrderUrl}}" }, "OrderReceiptModal": { "Subtitle": "Order #{{orderNumber}}", "PriceLines": { "Subtotal": "Subtotal", "Shipping": "Shipping", "FreeShipping": "Free", "Taxes": "Taxes", "Tip": "Tip", "TaxSubtitle": "Including {{tax}} in taxes", "Discount": "Discount", "Total": "Total", "Refunded": "Refunded", "ExclusiveOffer": "Exclusive offer", "ShopPromotion": "Shop Promotion" }, "PaymentMethod": { "Title_one": "Payment method", "Title_other": "Payment methods", "Title_empty": "Payment method", "CardNumber": "···· ···· ···· {{lastDigits}}", "PaymentAmountOutText": "Change due" }, "ShippingAddress": "Shipping address", "BillingAddress": "Billing address", "EmailAddress": "Email address", "SameAsShippingAddress": "Same as shipping address", "ShippingMethod": "Shipping method", "Store": "Store", "EmvTransactionDetails": { "HeaderTitle": "Transaction details", "BrandAndDigits": "{{brand}} ending in {{lastDigits}}", "Aid": "AID {{applicationIdentifier}}", "Source": "SOURCE {{source}}", "AuthorizationCode": "AUTH {{authorizationCode}}" } }, "LoggedOut": { "Heading": "Order confirmed", "SubHeading": "Sign in to view your order details", "CTA": "Sign in" }, "CheckoutReceiptError": { "Heading": "Order details not found", "SubHeading": "Please check your email for confirmation, or sign in with the account you used to place this order." }, "OrderLoadingError": "You'll receive a confirmation email with your order number shortly." }, "Threads": { "Title": "Search", "Description": "Search", "SignedOut": { "Heading": "Sign in to view search history" } }, "BuyerProfile": { "EmptyState": { "Owner": { "Title": "Your profile is hidden until you create your first public collection on Shop app." }, "Visitor": { "Title": "Profile not found", "Description": "This content may have been removed or you may not have permission to view it." } } }, "ProductFocusedMerchantCard": { "CarouselItemPosition": "Item {{current}} of {{total}}", "ProductCarousel": "Product carousel for {{storeName}}", "ProductList": "Product list from {{storeName}}", "PaginationIndicator": "Product image navigation", "ViewStore": "View {{storeName}} store details", "Rating": "Rated {{rating}} out of 5 stars" }, "MothersDaySearch": { "InitialPlaceholder": "Help me brainstorm gift ideas for my mom", "Placeholder1": "My mom loves fancy candles, which ones would you suggest?", "Placeholder2": "Find me a ceramic matcha set for my mom", "Placeholder3": "What are some budget-friendly workout sets for my mom?", "Placeholder4": "Gift ideas for my grandma who loves gardening", "AriaLabel": "Search for Mother's Day gift ideas" } }