{"Meta":{"Title":"Carrello","Desc":"Il carrello di Shop è un luogo sicuro dove conservare i prodotti mentre fai acquisti. Puoi aggiungere prodotti al carrello mentre navighi e completare l’acquisto in un secondo momento con Shop Pay.","ContactSupport":{"Title":"Contatta l'assistenza","Description":"Ricevi assistenza per il tuo account Shop e gli ordini"}},"Navigation":{"Back":"Indietro","Close":"Chiudi"},"Header":{"Account":"Account","SignOut":"Esci","SignIn":"Accedi","Settings":"Impostazioni","Favorites":"Salvati","RecentlyViewed":"Visualizzati di recente","ViewCart":"Visualizza carrello","ViewAI":"Visualizza assistente IA","HideAI":"Nascondi assistente IA","ViewFavoritesUnauth":"Accedi per visualizzare gli elementi salvati","ViewFavorites":"Visualizza elementi salvati","DownloadApp":{"BannerTitle":"Scarica l’app per sbloccare\nofferte speciali per le feste"},"SearchPlaceholder":"Cerca","AccountMenu":"Menu account","VisitStore":"Visita negozio","GetShop":"Scarica Shop","Home":"Home","Explore":"Esplora","Agent":"Agente","Orders":"Ordini","PrimaryNavigation":"Principale","CustomSmartAppBanner":{"Title":"Shop: traccia, paga, scopri","Subtitle":"App per gli acquisti e tracciamento pacchi","Open":"Apri","OpenLabel":"Apri Shop","Dismiss":"Chiudi banner dell’app Shop"}},"Footer":{"Mission":"Acquisti su misura per te.","InfoShortHeading":"Info","InfoHeading":"Maggiori informazioni","SocialHeading":"Social","LegalHeading":"Legale","Pay":"Perché usare Shop Pay?","BuyWithShop":"Acquista con Shop","HelpCenter":"Centro assistenza","ForBrands":"Per i brand","Copyright":"© Shopify Inc. {{year}}","LanguageSettings":"Lingua","ToS":"Termini e condizioni del servizio","PrivacyPolicy":"Informativa sulla privacy","DataSharingOptOut":"Le tue scelte sulla privacy","ManagePrivacy":"Gestisci privacy","ManageCookies":"Gestisci cookie","Twitter":"X (Twitter)","Instagram":"Instagram","DownloadShop":"Scarica Shop","PoweredBy":"Realizzato da","Download":{"Android":"Scarica da Google Play","Apple":"Scarica su App Store"},"StartSellingHeading":"Inizia","ForCreators":"Per i creator","BuildYourStore":"Crea un negozio","StartSellingForFree":"Inizia a vendere gratis","WhatIsShop":"Cos’è Shop?","Trust":"Perché fidarsi di Shop?","ForAgents":"Per gli agenti"},"Home":{"PageTitle":"Acquisti su misura per te","PageDescription":"Acquista dai migliori brand, ottieni ricompense esclusive e traccia i tuoi pacchi in un unico posto. Ora disponibile su iOS, Android e web.","Search":{"FastAndSecureCheckout":"Check-out veloce e sicuro con {{logo}}","LearnMore":"Maggiori informazioni"},"NotAvailableError":"Il prodotto che stavi cercando non è disponibile","MarketingEvent":{"BeautyAndWellnessWeek":{"CountdownTimer":{"Hours":"{{value}} h","Minutes":"{{value}} m","Seconds":"{{value}} s","TimeFormat":":"},"EndDateInfo":"Termina il {{date}}"}},"CategoryPill":{"Womenswear":"Abbigliamento donna","Menswear":"Abbigliamento uomo","Beauty":"Bellezza","Home":"Casa","FitnessWellness":"Fitness e benessere","BabyToddler":"Neonati e prima infanzia","FoodDrinks":"Alimentari e bevande"},"WhatIsShopVideo":{"Title":"Cos’è Shop?"},"CurationsTitle":"Scopri qualcosa che ami"},"ProductDetails":{"SearchAriaLabel":"Cerca recensioni per {{productName}}","BuyNow":"Acquista","SubscribeNow":"Abbonati ora","AddToCart":"Aggiungi al carrello","PurchaseAtCTA":"Acquista su {{shopName}}","AddedToCart":"Aggiunto al carrello","ReadMore":"Leggi tutto","ReadLess":"Riduci","SoldOut":"Esaurito","SoldOutButtonDescriptor":{"Title":"Salvando questo prodotto riceverai una notifica quando tornerà disponibile","TitleFavorited":"Ti avviseremo quando tornerà disponibile"},"SimilarProducts":"Prodotti simili","LowStock":{"Title":"Quasi esaurito.","Description":"Le scorte di questo articolo sono in esaurimento.","OnlyXLeft_one":"Solo {{formattedCount}} disponibile","OnlyXLeft_other":"Solo {{formattedCount}} disponibili"},"Quantity":"Quantità","MoreItems":"+ altri {{quantity}}","ShopInfo":{"ShopCashMultiplier":"{{multiplier}}x"},"ColorSwatchPicker":{"Color":"Colore: {{color}}"},"OptionPicker":{"Unavailable":"Non disponibile","SoldOut":"Esaurito","OptionSelectError":"Impossibile cambiare opzioni.","OptionSelectGenericError":"Si è verificato un problema durante il caricamento del prodotto.","OptionSelectRetry":"Riprova","SoldOutA11yLabel":"{{label}}, {{state}}","SoldOutIn":"Esaurito in {{selection}}","ValueNotSoldIn":"{{value}} non è disponibile in {{selection}}","NotSoldIn":"Non disponibile in {{selection}}"},"Subscriptions":{"Subscribe":"Abbonati","SubscribeAndSave":"Abbonati e risparmia","OneTimePurchase":"Acquisto singolo","DeliveryFrequency":"Consegna ogni {{interval}}","RecurringPayments":{"Label":"Dettagli abbonamento","MultiplePayments_one":"Primo pagamento {{firstPaymentPrice}}, poi {{recurringPaymentPrice}} ogni {{interval}}","MultiplePayments_other":"Primi {{count}} pagamenti {{firstPaymentPrice}}, poi {{recurringPaymentPrice}} ogni {{interval}}"},"OverflowOptions":"Ogni {{interval}}","Prepaid":"({{interval}} - Prepagato)","OverflowOptionsPrepaid":"{{intervalCount}} {{interval}} - Prepagato ({{pricePerInterval}}/{{billingInterval}})","Delivers":"Consegna","SaveBadge":"Risparmia {{amount}}","SubscriptionRequired":"Abbonati","OptOutButton":"Abbonati su {{shopName}}","Frequency":{"Day_one":"giorno","Day_other":"{{count}} giorni","Week_one":"settimana","Week_other":"{{count}} settimane","Month_one":"mese","Month_other":"{{count}} mesi","Year_one":"anno","Year_other":"{{count}} anni","YearPrepaid_one":"{{count}} anno","YearPrepaid_other":"{{count}} anni"}},"Bundles":{"IncludedInBundleSection":{"Title":"Cosa è incluso","Quantity":"x{{quantity}}"},"BundleCard":{"ViewBundleCTA":"Visualizza pacchetto","AddToCartCTA":"Aggiungi al carrello"},"BundleTogetherSection":{"BundleAndSaveTitle":"Crea un pacchetto e risparmia","BundleTogetherTitle":"Crea un pacchetto"}},"Discounts":{"OfferSheet":{"Title":"Dettagli promozione","Message":"{{description}}. Lo sconto verrà applicato automaticamente al check-out.","ExpiresAt":"Scade il {{expiresAt}}","CloseButton":"Ricevuto","CloseButtonA11y":"Ignora dettagli promozione"}},"ShippingFacts":{"ShopPromiseA11yLabel":"Consegna Shop Promise","ShopPromisePopoverTitle":"Informazioni su Shop Promise","ShopPromisePopoverContent":"Shop Promise garantisce consegne veloci e affidabili. Richiedi Shop Cash per le consegne in ritardo.","NoShippingFactsLabel":"Spedizione calcolata al check-out","ShippingNotAvailableLabel":"Spedizione non disponibile per questo indirizzo","NoAddressesLabel":"Nessun indirizzo ancora salvato","Trust":{"FreeInStorePickupLabel":"Ritiro in negozio gratuito a {{location}}","DeliveryRangeShort":"{{minDeliveryDays}}-{{maxDeliveryDays}} giorni","DeliveryRangeLong":"Spedizione in {{minDeliveryDays}}-{{maxDeliveryDays}} giorni","DeliveryDaysShort":"{{deliveryDays}} giorni","DeliveryDaysLong":"Spedizione in {{deliveryDays}} giorni","FreeShipping":{"WithoutDeliveryRange":"Spedizione gratuita","WithDeliveryRange":{"Short":"Spedizione gratuita, {{deliveryRange}}","Long":"{{deliveryRange}} gratis"}},"ShippingCost":{"WithoutDeliveryRange":"{{shippingCost}} per la spedizione","WithDeliveryRange":{"Short":"{{shippingCost}} per la spedizione, {{deliveryRange}}","Long":"{{shippingCost}} per {{deliveryRange}}"}}},"PromiseSection":{"ShopPromise":{"freeDelivery":"Consegna gratuita {{deliveryAt}}","paidDelivery":"Arriva a partire dal {{deliveryAt}}","unknownShippingCost":"Arriva a partire dal {{deliveryAt}}","holidayMessage":"Ricevilo prima di Natale"},"Unbranded":{"freeDelivery":"Consegna gratuita stimata il {{deliveryAt}}","paidDelivery":"Ricevilo a partire dal {{deliveryAt}}","unknownShippingCost":"Ricevilo a partire dal {{deliveryAt}}","holidayMessage":"Arriva prima di Natale"}},"AvailableAtPrefix":"Disponibile presso ","LocationsCount_one":"{{count}} sede","LocationsCount_other":"{{count}} sedi","LocationsComingSoon":"Sedi in arrivo","YourLocationLabel":"La tua posizione","PickupLocations":{"Title":"Sedi di ritiro","Count_one":" ({{count}})","Count_other":" ({{count}})","SearchPlaceholder":"Indirizzo","UsuallyReadyIn":"Solitamente pronto in 24 ore","GeolocateAriaLabel":"Usa la mia posizione","BackAriaLabel":"Torna alla ricerca","Distance":{"Kilometers":"km","Miles":"mi","DistanceKilometers":"{{distance}} km","DistanceMiles":"{{distance}} mi"},"SuggestionsTitle":"Suggerimenti","SuggestionsFooter":"Suggerimenti","CloseSuggestions":"Chiudi suggerimenti","SuggestionPosition":"Suggerimento {{number}} di {{total}}","SingleSuggestion":"1 suggerimento disponibile - {{description}}","MultipleSuggestions_one":"{{count}} suggerimento disponibile - {{description}}","MultipleSuggestions_other":"{{count}} suggerimenti disponibili - {{description}} - Suggerimento 1 di {{count}}","NoLocations":"Nessuna sede di ritiro trovata","NoLocationsWithinDistance":"Nessuna sede entro {{distance}} {{unit}}","OpenInMaps":"Apri {{name}} in Google Maps","AddressLookupFailed":"Indirizzo non valido","LocationAccessRequired":"Abilita le autorizzazioni per la posizione per usare la posizione attuale","LocationUnavailable":"Impossibile determinare la posizione, prova con l'indirizzo","CurrentLocationLabel":"Posizione attuale"}},"BuyerAddress":{"ShippingLocationCta":{"NoAddressLabel":"Aggiungi indirizzo"}},"DescriptionTitle":"Descrizione","Filters":{"SortBy":{"Title":"Ordina per","Options":{"Newest":"Più recenti","Oldest":"Meno recenti","RatingLowestToHighest":"Valutazione: crescente","RatingHighestToLowest":"Valutazione: decrescente","Recommended":"Più rilevanti"}},"Rating":{"Title":"Valutazione"}},"VisitMerchant":"Maggiori dettagli su {{merchantName}}","ReviewsTitleAriaLabel":"Vedi tutte le recensioni","ReviewsCardAriaLabelWithTitle":"Recensione per {{title}}","ReviewsCardAriaLabel":"Recensione a {{rating}} stelle","ReviewsCTA":"Leggi altre recensioni","Search":"Cerca","RefundPolicy":"Informativa sui rimborsi","ShippingPolicy":"Informativa sulle spedizioni","PolicySomethingWentWrong":"Si è verificato un errore","AddFavorite":"Aggiungi agli elementi salvati","AddedToFavorites":"Aggiunto agli elementi salvati","AddedToFavoritesError":"Si è verificato un errore","RemoveFavorite":"Rimuovi dagli elementi salvati","ViewMore":"Visualizza altro","ShopCashOfferSignInUpsell":{"Title":"Sblocca prezzi esclusivi","Subtitle":"Accedi per visualizzare l’offerta esclusiva"},"ShopCashBackSignInUpsell":{"Title":"Guadagna il {{rate}}% in Shop Cash","Subtitle":"Accedi per guadagnare Shop Cash sui tuoi ordini"},"ViewAllProductDetails":"Visualizza tutti i dettagli del prodotto","Rating":"Valutazione: {{rating}}","AverageRating":"Valutazione media: {{rating}}, basata su {{count}} recensioni","PreviousImageButton":"Immagine precedente","NextImageButton":"Immagine successiva","CloseFullScreen":"Chiudi","TotalReviews":"{{rating}} ({{totalReviews}})","ReviewSearchEmptyResults":"Nessun risultato","ReturnPolicy":"Politica di reso","Loading":"Caricamento prodotto","ReportProduct":"Segnala prodotto","MoreActions":"Altre azioni","ViewProductDetails":"Visualizza dettagli prodotto","CheckoutSnackBar":{"CheckoutCTA":"Vai al check-out","Items_one":"{{count}} articolo","Items_other":"{{count}} articoli"},"TotalRatings_one":"{{totalRatings}} valutazione","TotalRatings_other":"{{totalRatings}} valutazioni","ReviewsSearchResults_one":"{{formattedCount}} risultato","ReviewsSearchResults_other":"{{formattedCount}} risultati","ViewLess":"Visualizza meno","SaveFavorite":"Salva","Share":"Condividi","ShareLinkCopied":"Link di condivisione copiato!","ReferralCartAlert":{"Title":"Vuoi ancora aggiungere questo articolo?","Description":"L’aggiunta di {{productName}} potrebbe rimuovere alcuni articoli dal tuo carrello di {{shopName}}.","CTA":"Aggiungi comunque","Cancel":"Annulla","DescriptionSpecific":"L’aggiunta di {{productName}} rimuoverà i seguenti articoli dal tuo carrello di {{shopName}}:"},"Demand":{"Pill":"Oltre {{valueFormatted}} acquistati il mese scorso"},"ClarityExclusiveOffers":{"Earnings":{"Title":"Guadagna {{percent}} in Shop Cash sul tuo ordine"},"Deals":{"WithMinimumOrderValue":"Risparmia {{formattedBoostedCash}} se spendi {{formattedMinimumOrderValue}}","WithoutMinimumOrderValue":"Risparmia {{formattedBoostedCash}}","ExclusiveDealsProgress":"Spendi altri {{remaining}} per risparmiare {{destination}}","ExclusiveDealsComplete":"Hai sbloccato uno sconto di {{saved}}","SubtitleExclusive":"Esclusiva di Shop","SubtitleMerchant":"Continua gli acquisti su {{merchant}}","SubtitleCart":"Vedi carrello e check-out","SubtitleAppliesToMaxOrder":"Si applica a un massimo di {{amount}} del tuo ordine","AutomaticCheckout":"Applicato al check-out","ExpireAt":"Termina il {{date}}","WithMinimumOrderValueRemarketing":"Guadagna {{formattedBoostedCash}} se spendi {{formattedMinimumOrderValue}}","WithoutMinimumOrderValueRemarketing":"Guadagna {{formattedBoostedCash}}","OnOrdersMinimumOrderValue":"Risparmia {{formattedBoostedCash}} su ordini di {{formattedMinimumOrderValue}}+","RemainingToUnlock":"Aggiungi altri {{remaining}} per sbloccare l'offerta","OnOrdersMinimumOrderValueRemarketing":"Guadagna {{formattedBoostedCash}} su ordini di {{formattedMinimumOrderValue}}+"}},"Warnings":"Avvisi","ReferralOfferWarning":{"Message":"Non idoneo alle offerte esclusive","Modal":{"Title":"Non disponibile per l'acquisto su Shop","Subtitle":"Solo i prodotti acquistati su Shop sono idonei alle offerte esclusive","CTA":"Continua su {{shopName}}"}},"InlineShippingLabel":{"FreeShipping":"Spedizione GRATUITA","ArrivesAsSoonAs":"Arriva già il {{date}}","ArrivesAsSoonAsLowercase":"arriva già il {{date}}","ShopPromiseV2PaidDeliveryTomorrow":"Consegna prevista <date>domani</date>","ShopPromiseV2FreeDeliveryTomorrow":"Consegna gratuita, prevista <date>domani</date>","ShopPromiseV2PaidDeliveryToday":"Consegna prevista <date>oggi</date>","ShopPromiseV2FreeDeliveryDate":"Consegna gratuita, prevista il <date>{{date}}</date>","ShopPromiseV2PaidDeliveryDate":"Consegna prevista il <date>{{date}}</date>","ShopPromiseV2FreeDeliveryToday":"Consegna gratuita, prevista <date>oggi</date>","ShopPromiseLanguageRelaunchPaidDeliveryTomorrow":"Arriva già <date>domani</date>","ShopPromiseLanguageRelaunchPaidDeliveryDate":"Arriva già il <date>{{date}}</date>","ShopPromiseLanguageRelaunchFreeDeliveryDate":"Consegna gratuita il <date>{{date}}</date>","ShopPromiseLanguageRelaunchPaidDeliveryToday":"Arriva già <date>oggi</date>","ShopPromiseLanguageRelaunchFreeDeliveryTomorrow":"Consegna gratuita <date>domani</date>","ShopPromiseLanguageRelaunchFreeDeliveryToday":"Consegna gratuita <date>oggi</date>"},"ShippingAndReturns":{"Title":"Consegna e resi","FreeShipping":"Spedizione GRATUITA","DeliveryEstimate":{"ArrivesAsSoonAs":"Arriva già il {{date}}","LanguageRelaunchDate":"Arriva già il <date>{{date}}</date>","LanguageRelaunchToday":"Arriva già <date>oggi</date>","LanguageRelaunchTomorrow":"Arriva già <date>domani</date>"},"ShipsTo":"Spedizione a","ReturnWindowDays_one":"Resi accettati entro {{count}} giorno","ReturnWindowDays_other":"Resi accettati entro {{count}} giorni","ReturnWindowUnlimited":"Resi accettati","ShipsToSheet":{"Title":"Spedisce in","SignIn":"Accedi per usare gli indirizzi salvati","Country":"Paese/area geografica","PostalCode":"Codice postale","ManageAddresses":"Gestisci indirizzi","AddAddress":"Aggiungi un indirizzo","Done":"Fine"},"ReturnPolicyDisclaimer":"Potrebbero applicarsi esclusioni. Consulta l'informativa completa"},"ShippingDetailsAtCTA":"Visita {{shopName}} per i dettagli di spedizione completi","MoreOptionsFromShop":"Altre opzioni da {{shopName}}","AllOptionsFromProduct":"Visualizza tutte le opzioni per {{productTitle}}","VisitMerchantStore":"Visita {{merchantName}}","CatalogMetadata":{"Highlights":"Caratteristiche principali","Specifications":"Specifiche","SummarizedByShop":"Riepilogo basato sui dettagli del prodotto","Feedback":{"Disclosure":"Questo riepilogo è basato sui dati del catalogo Shopify. Poiché l’IA può commettere errori, verifica i dettagli importanti.","Helpful":"{{feature}}: utile","NotHelpful":"{{feature}}: non utile","Title":"Dicci di più","Subtitle":"Seleziona un motivo (facoltativo)","Irrelevant":"Non pertinente","HarmfulOrUnsafe":"Dannoso / non sicuro","Inaccurate":"Inesatto","Other":"Altro","TellUsMore":"Cosa abbiamo sbagliato?","Submit":"Invia feedback","Thanks":"Feedback inviato","SignUp":"Registrati per lasciare un feedback","Unavailable":"Il feedback al momento non è disponibile. Riprova più tardi.","OtherRequired":"Dicci di più prima di inviare.","TextTooLong":"Usa al massimo 1000 caratteri."}},"ShopPromiseBadges":{"TrustedDelivery":"Consegna affidabile","ReturnsAccepted":"Resi accettati","FreeReturns":"Resi gratuiti","Title":"Shop Promise"},"BuyNowWithUnknownCardA11yLabel":"{{label}}, carta che termina con {{lastDigits}}","BuyNowWithCardA11yLabel":"{{label}}, {{brand}} che termina con {{lastDigits}}","GuestCurationBadge":{"EditorsChoice":"Scelta della redazione"},"HolidayDelivery":{"ArrivesByChristmas":"Arriva entro Natale"},"MoreOptions":{"Title":"Altre opzioni","SheetTitle":"Altre opzioni da {{shopName}}"}},"ProductCarousel":{"PreviewImageAriaLabel":"Immagine di anteprima {{index}} di {{total}}"},"QuantityPicker":{"RemoveItemFromCart":"Rimuovi articolo dal carrello","DecreaseQuantity":"Diminuisci quantità articolo","IncreaseQuantity":"Aumenta quantità articolo","QuantityChanged":"Quantità modificata in {{quantity}}"},"Merchant":{"VisitShop":"Visita il negozio"},"Reviews":{"Title_one":"Valutazioni e recensioni","Title_other":"Valutazioni e recensioni","Title_empty":"Valutazione complessiva","Subtitle":"Recensioni","DisplayNameAnonymous":"Anonimo","ReviewSubmittedToday":"Oggi","ReviewSubmittedYesterday":"Ieri","Helpful":"Utile","HelpfulLabel":"Contrassegna la recensione come utile","HelpfulMarkedLabel":"Hai contrassegnato questa recensione come utile","ToggleReviewHelpfulnessError":"Errore durante la modifica dell’utilità della recensione","FoundHelpful_one":"1 persona ha trovato utile questa recensione","FoundHelpful_other":"{{count}} persone hanno trovato utile questa recensione","SectionTitle":"Recensioni","MoreActionsLabel":"Menu Altre azioni","ReportReview":"Segnala questa recensione","YouReportedReview":"Hai segnalato questa recensione","Report":{"Submit":"Segnala","Cancel":"Annulla","Title":"Perché segnali questa recensione?","Subtitle":"Non sarà condivisa con l’autore della recensione o con il negozio.","SuccessTitle":"Grazie per la segnalazione","RadioGroupA11y":"Opzioni di segnalazione","Reason":{"unrelated":{"label":"Non è pertinente","subLabel":"Non riguarda l’articolo o il negozio."},"spam":{"label":"È spam","subLabel":"Contiene annunci o contenuti promozionali."},"explicit":{"label":"È offensiva","subLabel":"Include contenuti inappropriati, sessualmente espliciti o violenti."},"bullying":{"label":"Si tratta di bullismo o molestie","subLabel":"Attacca una persona o un gruppo di persone."},"hate":{"label":"È incitamento all’odio","subLabel":"Include contenuti dannosi basati sull’identità di una persona o di un gruppo."},"falseInfo":{"label":"È una frode o una truffa","subLabel":"Contiene accuse di comportamento scorretto da parte del negozio o dell’acquirente."},"pii":{"label":"Sono dati personali","subLabel":"Contiene informazioni che potrebbero identificare l’autore della recensione, ad es. email, numero di telefono o dettagli della carta di credito."},"coi":{"label":"È un conflitto di interessi","subLabel":"Proviene da qualcuno affiliato al negozio su Shop o a un negozio della concorrenza."},"nsfwMedia":{"label":"Sono contenuti multimediali NSFW","subLabel":"Contiene un’immagine o un video sessualmente esplicito, violento o cruento."},"poorQualityMedia":{"label":"Sono contenuti multimediali di scarsa qualità","subLabel":"Contiene un’immagine o un video sfocato, di bassa qualità o difficile da comprendere."},"irrelevantMedia":{"label":"Sono contenuti multimediali non pertinenti","subLabel":"Contiene un’immagine o un video che non riguarda l’articolo o il negozio."},"childExploitation":{"label":"È sfruttamento minorile","subLabel":"Sfrutta o abusa di una persona di età inferiore a 18 anni, inclusi l'abuso sessuale o la rappresentazione di un minore in atteggiamenti sessuali."}}},"ReportingReviewError":"Si è verificato un errore durante la segnalazione di questa recensione","MediaViewer":{"ImageMediaA11yLabel":"Contenuto multimediale della recensione {{index}} di {{total}}, immagine","VideoMediaA11yLabel":"Contenuto multimediale della recensione {{index}} di {{total}}, video","ThumbnailA11yLabel":"Visualizza contenuto multimediale della recensione {{index}} di {{total}}, immagine","VideoThumbnailA11yLabel":"Visualizza contenuto multimediale della recensione {{index}} di {{total}}, video","Controls":{"Play":"Riproduci","Pause":"Pausa","Mute":"Disattiva audio","Unmute":"Riattiva audio","Progress":"Avanzamento video","ProgressValue":"{{current}} di {{duration}}","Loading":"Caricamento video"}},"MediaStrip":{"PreviousMediaButton":"Contenuto multimediale precedente","NextMediaButton":"Contenuto multimediale successivo"},"Form":{"CreateTitle":"Recensisci l’ordine","EditTitle":"Modifica recensione","ProductBodyLabel":"Parlaci del prodotto","ProductBodyPlaceholder":"Cosa ti è piaciuto e cosa no?","ReviewingAs":"Recensisci come <name>{{name}}</name>","Loading":"Caricamento recensione","Loaded":"Recensione caricata","LoadError":"Impossibile caricare la recensione.","Retry":"Riprova","NextReview":"Prossima recensione","Progress":"{{current}} di {{total}} prodotti","ProgressSubmitted":"Recensione {{current}} di {{total}} inviata","ProductUnavailable":"Non è più possibile recensire questo prodotto.","SignInRequired":"Accedi per scrivere una recensione.","EmailVerificationRequired":"Verifica l’email per scrivere una recensione.","Unavailable":"Al momento le recensioni non sono disponibili.","DisplayNameInput":"Recensione a nome di...","RatingRequired":"Seleziona una valutazione per continuare","BodyTooLong":"La recensione deve contenere al massimo 1000 caratteri.","BodyRequiredWithMedia":"Aggiungi una descrizione per continuare","DisplayNameRequired":"Inserisci un nome visualizzato per continuare","DisplayNameTooLong":"Il nome visualizzato deve contenere al massimo {{count}} caratteri.","DisplayNameRejected":"Scegli un altro nome visualizzato.","SubmitReview":"Invia recensione","UpdateReview":"Aggiorna recensione","SubmitError":"Impossibile inviare la recensione. Riprova.","AboutReview":"Informazioni sulla recensione","ReviewDisclosure":"La tua recensione apparirà nella pagina dell’articolo ed è soggetta ai <terms>Termini e condizioni del servizio di Shop</terms> e all’<privacy>informativa sulla privacy</privacy>. Verrà inoltre condivisa con <merchant>{{shopName}}</merchant> e sarà soggetta e utilizzata in conformità ai suoi termini e alle sue informative.","Media":{"AddPhoto":"Aggiungi una foto","UnsupportedType":"Scegli una foto JPEG, PNG, GIF o WebP.","EmptyFile":"Questa foto è vuota. Scegli un’altra foto.","TooLarge_one":"Le foto non devono superare {{count}} MB","TooLarge_other":"Le foto non devono superare {{count}} MB","TooMany_one":"Puoi aggiungere fino a {{count}} foto.","TooMany_other":"Puoi aggiungere fino a {{count}} foto.","SelectedPhotos":"Foto selezionate","RemovePhoto":"Rimuovi foto {{filename}}","TargetsError":"Non è stato possibile preparare le foto per il caricamento. Riprova o scegli foto diverse.","UploadError":"Non è stato possibile caricare le foto. Controlla la connessione e riprova.","SubmissionError":"Non è stato possibile salvare la recensione con queste foto. Riprova o scegli foto diverse.","ExistingPhoto":"Foto {{number}}"}},"Rating":{"Label":"Valutazione","Option_one":"Valuta {{count}} stella","Option_other":"Valuta {{count}} stelle"},"DismissAlert":{"Title":"Vuoi davvero uscire?","Description":"Se esci ora, la valutazione, la recensione scritta e i contenuti multimediali non verranno salvati.","Cancel":"Continua a modificare","Close":"Esci dalla recensione","EditDescription":"Se esci ora, le modifiche apportate alla valutazione, alla recensione scritta e ai contenuti multimediali non verranno salvate."},"CollapsedRatingCount":"({{formattedCount}})","DeleteAlert":{"Title":"Vuoi eliminare la recensione?","Description":"Se continui, la recensione verrà eliminata da Shop.","Cancel":"Annulla","Destructive":"Continua"}},"MerchantCard":{"ShopAriaLabel":"Visita lo shop di {{storeName}}","StoreDetailsAriaLabel":"Visualizza dettagli negozio {{storeName}}","LogoAltText":"Logo {{storeName}}","BackgroundImageAltText":"Immagine di sfondo {{storeName}}","PreviousProductAriaLabel":"Visualizza prodotto precedente","NextProductAriaLabel":"Visualizza prodotto successivo","StoreLogoAriaLabel":"Immagine logo Shop","ShopCash":{"Text":"Risparmia fino a {{formattedBoostedCash}}","TextV2":"Risparmia {{formattedBoostedCash}}","A11yText":"Risparmia fino a {{formattedBoostedCash}} con Shop Cash"},"ShopCashBack":{"Text":"Guadagna il {{percent}}%","TextV2":"Guadagna il {{percent}}%","A11yText":"Guadagna il {{percent}}% di cashback in Shop Cash"},"FlatCashBack":{"Text":"Guadagna {{formattedBoostedCash}}","A11yText":"Guadagna {{formattedBoostedCash}} in Shop Cash"},"StoreDiscount":{"Text":"Risparmi extra","A11yText":"Risparmi extra"}},"ProductCard":{"Badges":{"Offer":"Risparmia di più","extraSavings":"Risparmi extra","percentOff":"{{percentageDiscount}} di sconto","percentDiscountIconA11yLabel":"Sconto","priceDiscountA11yLabel":"Scontato a {{formattedPrice}} invece di {{formattedOriginalPrice}}"},"SearchSimilar":"Cerca prodotti simili","AddToFavorites":"Aggiungi agli elementi salvati","ImageAriaLabel":"Visualizza dettagli {{productTitle}}","RelatedProducts":"Vedi prodotti correlati","RelatedProductsAriaLabel":"Vedi prodotti correlati","GuestCurationBadge":{"A11yLabel":"{{label}}, {{curatorName}}"}},"Cart":{"Heading":"Carrello","UpsellSummary":"Nel tuo carrello","Empty":{"LoggedInHeading":"Il tuo carrello è vuoto","LoggedInSubHeading":"Aggiungi prodotti mentre navighi, così saranno pronti per il check-out più tardi.","LoggedOutHeading":"Il tuo carrello ti aspetta","LoggedOutSubHeading":"Accedi per aggiungere prodotti al carrello","LoggedOutCTA":"Accedi","LoggedInSubHeadingMobile":"Aggiungi qui i prodotti per il check-out"},"Discount":"Sconto applicato","Subtotal":"Subtotale","Continue":"Procedi al check-out","ContinueError":"Si è verificato un errore","TaxesAndShipping":"Imposte e spedizione calcolate al check-out","RecentlyViewed":{"Title":"Visualizzati di recente"},"Favorites":{"Title":"Salvati"},"SoldOut":"Esaurito","Unavailable":"Non disponibile","MoveToFavorites":"Sposta negli elementi salvati","MoveToFavoritesShort":"Sposta in Salvati","SomethingWentWrong":"Si è verificato un errore","CheckoutItemUnavailable":{"Title":"Problemi di scorte","Description":"Alcuni articoli non sono più disponibili. Il tuo carrello è stato aggiornato."},"RemoveLineItem":"Rimuovi articolo dal carrello","DecrementQuantity":"Diminuisci quantità articolo","IncrementQuantity":"Aumenta quantità articolo","DiscountApplied":"Sconto applicato","DiscountAmount":"-{{discountAmount}}","Bundles":{"BundledProducts":{"Quantity":"x{{quantity}}","ClosedTitleWithoutQuantity":"Mostra articoli","ClosedTitleWithQuantity":"Mostra {{quantity}} articoli","OpenTitleWithoutQuantity":"Nascondi articoli","OpenTitleWithQuantity":"Nascondi {{quantity}} articoli","ItemsIncluded_one":"{{count}} articolo incluso","ItemsIncluded_other":"{{count}} articoli inclusi"}},"Subscriptions":{"SubscriptionDetails":"Dettagli abbonamento","DetailsSheet":{"Title":"Dettagli abbonamento","DeliveryTitle":"Consegna","DeliveryValue":"Ogni {{interval}}","PaymentTitle":"Pagamento","FormattedPrice":"{{price}} / {{interval}}","RecurringPayments":{"Following":"Pagamenti successivi","First_one":"Primo pagamento","First_other":"Primi {{count}} pagamenti","First_empty":"Primo pagamento"},"DetailsAtCheckout":"Dettagli abbonamento disponibili al check-out"},"RecurringSubtotal":"Ricorrente","BillingFrequency":"{{interval}}","BillingFrequencyWithPrice":"{{price}} ({{interval}})"},"Warnings":{"NotEnoughStock":"Scorte insufficienti. La quantità è stata modificata.","OutOfStock":"Questo articolo è esaurito.","DiscountCodeNotHonoured":"Impossibile applicare il codice sconto.","DiscountInactive":"Questo sconto non è attualmente attivo.","DiscountNotEligible":"Non hai diritto a questo sconto."},"ExclusiveOfferLabel":"Offerta esclusiva applicata","DeliveryPrediction":{"BrandedArrival":"Arriva già il {{date}}","BrandedFreeDelivery":"Consegna gratuita il {{date}}","UnbrandedDelivery":"Consegna prevista il {{date}}","UnbrandedFreeDelivery":"Consegna gratuita, prevista il {{date}}","ShopPromiseA11yLabel":"Shop Promise","Loading":"Caricamento della previsione di consegna","HeaderArrival":"Arriva già il <strong>{{date}}</strong>","HeaderFreeDelivery":"Consegna gratuita già il <strong>{{date}}</strong>"},"SaveForLater":{"Button":"Salva per dopo","ButtonA11yLabel":"Salva {{productTitle}} per dopo","SectionTitle":"Salvati per dopo","MoveToCart":"Sposta nel carrello","RemoveA11yLabel":"Rimuovi {{productTitle}} dagli articoli salvati","AddToFavoritesA11yLabel":"Aggiungi {{productTitle}} ai preferiti","RemoveFromFavoritesA11yLabel":"Rimuovi {{productTitle}} dai preferiti","MoveToCartA11yLabel":"Sposta {{productTitle}} nel carrello","ViewMore":"Visualizza altro","Toast":{"SavedForLater":"L’articolo è stato salvato per dopo qui sotto","MovedToCart":"L’articolo è stato spostato nel carrello"}},"SubtotalWithItems_one":"Subtotale ({{count}} articolo)","SubtotalWithItems_other":"Subtotale ({{count}} articoli)","DiscountCount_one":"{{count}} sconto","DiscountCount_other":"{{count}} sconti","TotalSavings":"Risparmio totale {{amount}}","Rails":{"BuyAgainTitle":"Acquista di nuovo","YouMightAlsoLikeTitle":"Potrebbe piacerti anche","AddToCart":"Aggiungi al carrello","AddToCartA11yLabel":"Aggiungi {{productTitle}} al carrello","Added":"Aggiunto","AddedA11yLabel":"{{productTitle}} aggiunto al carrello"},"ShopCashUpsell":{"Earning":"Guadagnerai {{amount}} Shop Cash","AddToEarnMore":"Aggiungi {{add}} per guadagnare {{amount}} in più","EarnedAfterCheckout":"Guadagnato dopo il check-out","KeepShopping":"Continua lo shopping","DepositedAfterCheckout":"Accreditato dopo il check-out","ShopAllAt":"Scopri tutto su <shop/>"},"MerchantMenu":{"MoreActions":"Altre azioni per {{shopName}}","SaveForLater":"Salva per dopo","RemoveAll":"Rimuovi tutto","VisitStore":"Visita negozio","SaveForLaterPartialError":"Non è stato possibile salvare alcuni articoli, che sono ancora nel carrello.","SaveForLaterSubscriptionsKept":"Salvati per dopo. Gli articoli in abbonamento restano nel carrello.","ItemCount_one":"{{count}} articolo nel carrello","ItemCount_other":"{{count}} articoli nel carrello"},"BundleAndSave":{"AddToCartA11yLabel":"Aggiungi {{productTitle}} al carrello","ViewA11yLabel":"Visualizza {{productTitle}}","Added":"Aggiunto","AddedA11yLabel":"{{productTitle}} aggiunto al carrello"},"PageTitle":"Carrello","PageTitleSignInPrompt":"<signIn>Accedi</signIn> per visualizzare le stime di consegna e completare il check-out"},"Checkout":{"SomethingWentWrong":"Si è verificato un errore"},"Error":{"NotFoundTitle":"Pagina non trovata","NotFoundDescription":"Impossibile trovare la pagina che cercavi, ma puoi comunque visualizzare il prodotto che ti interessa.","NotFoundCTA":"Visita il sito web di Shop","GenericErrorTitle":"Abbiamo riscontrato un problema","GenericErrorDescription":"Si è verificato un errore durante il caricamento della pagina. Prova ad aggiornare.","NotFoundProductTitle":"Abbiamo cercato dappertutto!","NotFoundProductDescription":"Sembra che quello che cerchi non sia su Shop. Ma non tutto è perduto! Scopri cos’altro c’è:","NotFoundLinksLabel":"Esplora Shop","NotFoundWhatIsShopLink":"Cos’è Shop?","NotFoundBrowseCategoriesLink":"Sfoglia per categoria","NotFoundDealsLink":"Scopri offerte imperdibili"},"SearchInput":{"SearchAriaLabel":"Cerca prodotti e negozi","Placeholder":"Cosa vuoi acquistare oggi?","RecentSearches":"Ricerche recenti","SimilarTo":"Simile a","Cancel":"Annulla","Clear":"Cancella ricerca","SearchSuggestions":"Ricerche suggerite","LegalDisclaimer":"Scopri di più su come utilizziamo i tuoi dati per personalizzare la tua esperienza e gli annunci. Le raccomandazioni hanno solo scopo informativo.","SupportSuggestions":"Ricevi assistenza per l'ordine","SupportSuggestionOrderStatus":"Dov’è il mio ordine?","SupportSuggestionReturn":"Come restituisco un articolo?","SupportSuggestionPayment":"Perché il mio pagamento è stato rifiutato?"},"Search":{"PageTitle":"Risultati di ricerca","PageTitleSimilar":"Prodotti simili","PageTitleQuery":"{{query}}","RelatedShopsTitle":"Negozi correlati","RelatedSearchesTitle":"Ricerche correlate","PageDescription":"Ricevi consigli per gli acquisti personalizzati dall’assistente allo shopping basato sull’IA di Shop. Rendi lo shopping divertente e trova esattamente ciò che cerchi in un lampo.","NoMatches":"Nessun risultato","MoreResults":"Altri risultati","ViewMoreProducts":"Visualizza altri prodotti","DidYouMean":"Forse cercavi","ShowingResultsFor":"Risultati per","SearchInsteadFor":"Cerca invece","Results":"Risultati","Collection":"Collezione","CountrySelect":"Seleziona un paese","Filters":{"FilterMenu":"Filtri di ricerca","Toggle":"Attiva/disattiva filtro {{name}}","AllCategories":"Tutte le categorie","AllSpecificCategoryShort":"Tutti","AllSpecificCategory":"Tutti {{name}}","ExpandCategory":"Espandi categoria {{name}}","BackToCategory":"Torna alla categoria {{name}}","Loading":"Caricamento categorie","Back":"Indietro","Done":"Fatto","Reset":"Ripristina","Price":"Prezzo","PriceSeparator":"-","PriceBarLabel":"Il {{optionCount}}% dei prodotti ha un prezzo compreso tra {{min}} e {{max}}","PriceBarsLabel":"Grafico a barre che mostra il conteggio dei prodotti con prezzo compreso tra {{min}} e {{max}}. Il maggior numero di prodotti ha un prezzo compreso tra {{smallestPrice}} e {{largestPrice}}","ViewingRating":"Valutazione {{name}} stelle e superiore","Category":"Categoria","CategorySelection":"Menu di selezione categoria. Usa i tasti freccia per navigare","ShipsTo":"Spedizione a","OpenCategoryFilter":"Apri filtro categoria","OpenRatingsFilter":"Apri filtro valutazioni","OpenPriceFilter":"Apri filtro prezzo","Following":"Seguiti","ViewingAllCategories":"Visualizzazione di tutte le categorie","ViewingSubcategories":"Visualizzazione sottocategorie {{name}}, livello {{level}}"},"ShipsTo":{"SignInToSeeAddresses":"Accedi per vedere i tuoi indirizzi","AddAddress":"Aggiungi indirizzo"},"ViewAll":"Visualizza tutto","Price":"Prezzo","ShowSimilar":"Mostra simili","ThanksForFeedback":"Grazie per il feedback","SendMessage":"Invia messaggio","IncreasePrice":"Aumenta prezzo","DecreasePrice":"Diminuisci prezzo","AllCategories":"Tutti","RecentSearches":"Ricerche recenti","RecentSearchDeleteError":"Errore durante l’eliminazione della ricerca recente","PlaceholderTransition":{"0":"Abbigliamento neonati ecosostenibile","1":"Sedie ufficio ergonomiche","2":"Scarpe da skate bianche","3":"Tastiere meccaniche","4":"Pappa biologica","5":"Giocattoli per animali","6":"Giacche impermeabili trekking","7":"Smart TV controllo vocale","8":"Prodotti skincare biologici","9":"Decorazioni casa ecosostenibili","10":"Piante da interno pet friendly","11":"Abiti stile vintage","12":"Monitor gaming curvi","13":"Snack vegani proteici","14":"Fotocamere compatte da viaggio","15":"Sedie ufficio supporto lombare","16":"Tappetini yoga antiscivolo","17":"Macinacaffè","18":"Lavatrici ad alta efficienza","19":"Tende ultraleggere","20":"Borse pelle vegana","21":"Prodotti neonati naturali","22":"Luci esterno energia solare","23":"Purificatori aria allergie","24":"Lenzuola cotone biologico","25":"Dispositivi smart home","26":"Brand sneakers sostenibili","27":"Pasta senza glutine","28":"Caffè in grani equosolidale","29":"Proteine in polvere vegetali","30":"Prodotti pulizia ecologici"},"RelatedProductsTitle":"Prodotti correlati","RelatedProducts":{"Title":"Prodotti correlati","EmptyState":"Nessun prodotto correlato trovato"},"SponsoredProductsTitle":"Offerte per te"},"ProductListDetailsScreen":{"Title":"Dai un’occhiata alla mia collezione: {{name}}","DiscoveredTitle":"Dai un’occhiata a questa collezione: {{name}}","Description":"Scarica Shop per creare la tua collezione","FallbackTitle":"Collezione","Empty":{"Heading":"Collezione","SubHeading":"Salva i prodotti in questa collezione per vederli qui.","Title":"Ancora nessun articolo"},"Private":{"Heading":"Collezione non trovata","SubHeading":"Questo contenuto potrebbe essere stato rimosso o potresti non avere l’autorizzazione per visualizzarlo. Prova a chiedere al creatore della collezione un nuovo link."},"AppPromoBanner":{"Title":"Collabora a questa collezione","Description":"Scarica l’app Shop per aggiungere articoli e creare le tue collezioni."},"MoreIdeas":{"Title":"Altre idee per {{name}}"},"RenameDialog":{"Placeholder":"Nome della collezione"},"MoreActions":"Altre azioni","ShareCopied":"Link copiato negli appunti","ShareCopyError":"Impossibile copiare il link","InviteCopied":"Link d’invito copiato negli appunti","InviteCopyError":"Impossibile copiare il link","Rename":{"Error":"Impossibile rinominare la collezione"},"Delete":{"Error":"Impossibile eliminare la collezione"},"Privacy":{"NowPublic":"La collezione ora è pubblica","NowPrivate":"La collezione ora è privata","Error":"Impossibile aggiornare la privacy della collezione"},"Leave":{"Error":"Impossibile abbandonare la collezione"},"RemoveAllCollaborators":{"Success":"Tutti i collaboratori rimossi","Error":"Impossibile rimuovere i collaboratori"},"DeleteDialog":{"Description":"Questa operazione eliminerà definitivamente la collezione. I prodotti al suo interno non subiranno modifiche."},"LeaveDialog":{"DescriptionPrivate":"Non potrai più accedere a questa collezione. Poiché è privata, avrai bisogno di un nuovo invito per rientrare.","DescriptionPublic":"Non potrai più modificare questa collezione. Essendo pubblica, potrai rientrare in un secondo momento.","Confirm":"Abbandona"},"RemoveCollabsDialog":{"Description":"Tutti i collaboratori verranno rimossi da questa collezione. Questa operazione non può essere annullata.","Confirm":"Rimuovi tutti"},"RemoveItem":{"Error":"Impossibile rimuovere l'articolo dalla collezione"}},"ProductListInviteScreen":{"Title":{"ReadyToJoin":"Hai ricevuto un invito per unirti a {{collectionName}}","FailedToJoin":"Impossibile unirsi a {{collectionName}}"},"Description":{"ReadyToJoin":"Come collaboratore, puoi visualizzare e aggiungere articoli alla collezione.","FailedUnauthorized":"Devi accedere prima di collaborare a una collezione.","NotFound":"Questo contenuto potrebbe essere stato rimosso o potresti non avere l’autorizzazione per visualizzarlo. Prova a chiedere al creatore della collezione un nuovo link.","MaxCollaborators":"Questa collezione ha raggiunto il numero massimo di collaboratori."},"MetadataTitle":"Unisciti alla mia collezione: {{collectionName}}","FallbackMetadataTitle":"Unisciti alla mia collezione","FallbackTitle":"Hai ricevuto un invito per unirti a una collezione","Actions":{"Join":"Unisciti alla collezione","Decline":"No, grazie"},"DownloadAppCard":{"Title":"Collabora a questa collezione","Description":"Scarica l’app Shop per aggiungere articoli e creare le tue collezioni.","DownloadButton":"Scarica"}},"BuyerProfileScreen":{"MetadataTitle":"{{displayName}}","FallbackMetadataTitle":"Profilo acquirente","Description":"Visualizza {{displayName}} su Shop"},"Favorites":{"Title":"Salvati","Description":"I tuoi prodotti salvati","FollowedShopsTitle":"Seguiti","SignedOut":{"Heading":"Accedi per vedere i tuoi elementi salvati","SignIn":"Accedi"}},"RecentlyViewed":{"Title":"Visualizzati di recente","Description":"I tuoi prodotti visualizzati di recente","Empty":{"Heading":"Trova ciò che ami","SubHeading":"Cerca un prodotto, un negozio o altro!","CTA":"Fai shopping"},"SignedOut":{"Heading":"Accedi per vedere i tuoi prodotti visualizzati di recente"}},"LocalizedErrorMessage":{"Default":"Siamo spiacenti, al momento non è possibile continuare.","CartProductNotFound":"Siamo spiacenti, questo prodotto non è attualmente disponibile.","CartProductOutOfStock":"Siamo spiacenti, questo prodotto è attualmente esaurito.","CartProductNotEnoughStock":"Per continuare, scegli una quantità inferiore di articoli da questo negozio.","CartProductQuantityInvalid":"Scegli una quantità di prodotti superiore a zero ma inferiore a 1 milione.","CartProductStockLimitReached":"Siamo spiacenti, la quantità selezionata supera la disponibilità in base al tuo carrello attuale.","CartShopNotEligible":"Siamo spiacenti, questo prodotto non è attualmente disponibile.","CartUnavailable":"Impossibile procedere al check-out. Riprova."},"ShopCash":{"SignInToViewOffer":"Accedi per visualizzare l’offerta esclusiva","EarnShopCash":"Guadagna Shop Cash","BrandsYouKnow":"Ma puoi comunque acquistare dai brand che conosci e scoprirne di nuovi.","Terms":"*Si applicano termini.","MoreInformation":"Per maggiori informazioni,","HelpCenter":"visita il nostro Centro assistenza.","Worth":"Risparmia {{formattedBoostedCash}} con l’offerta","Compact":{"Title":"Offerte esclusive di Shop","Subtitle":"Disponibile per un periodo limitato","CTA":"Esplora su Shop","PreviousButton":"Precedente","NextButton":"Successivo","GenericTitle":"Altri prodotti che potrebbero piacerti","ContinueShopping":"Continua lo shopping","SoldBy":"Venduto da {{shopName}}","TitleDeals":"Offerte da Shop"},"DateFormats":{"Common":{"Yesterday":"ieri","Today":"oggi","Tomorrow":"domani"}},"Activity":{"Menu":{"Activity":"Attività","HowItWorks":"Come funziona"}},"CashBack":{"EarnCashBackUnauthed":"Accedi per guadagnare il {{percent}}% in Shop Cash su {{shopName}}","EarnCashBackAuthed":"Guadagna il {{percent}}% di cashback in Shop Cash","BadgeText":"Guadagna il {{percent}}%","AfterBadgeText":"cashback in Shop Cash","Title":"Guadagna il {{percent}}% di cashback in Shop Cash","Description":"Si applica a un massimo di {{formattedMaxApplicableOrderAmount}} del tuo ordine. Ricevi il {{eligibleShopCashBackRate}} di rimborso sull’importo rimanente.","ProductFocusedMerchantCardText":"Guadagna il {{percent}}%"},"IneligibleStates":{"AccountNotEligible":{"Title":"Il tuo account non è attualmente idoneo per Shop Cash","LearnMore":"Maggiori informazioni"},"FirstTimeBuyerOnly":"Questa offerta esclusiva è disponibile solo per il primo acquisto su {{merchantName}}"},"Sash":{"Expanded":{"FlatCashback":{"Title":"Guadagna {{formattedBoostedCash}} di cashback in Shop Cash","Detail":"Si applica a ordini superiori a {{formattedMinimumOrderValue}}"},"ShopCashHeader":"Shop Cash"}},"ExclusiveOffersNotAvailable":"Le offerte esclusive non sono disponibili.","ExclusiveOffers":{"Title":"Offerte esclusive","PageTitle":"Le tue offerte esclusive","PageDescription":"Visualizza le tue offerte esclusive.","OfferAvailable":"Offerta esclusiva disponibile","OfferWorthMOV":"su ordini superiori a {{amount}}","SignInFooter":{"Title":"Sblocca tutte le tue offerte esclusive","Detail":"Accedi alle offerte esclusive di migliaia di brand di tendenza su Shop*","CTA":"Accedi o crea account"},"XOff":"Risparmia {{amount}}","EarnFlat":"Guadagna {{formattedBoostedCash}}","EarnFlatA11y":"Guadagna {{formattedBoostedCash}} in Shop Cash","AfterBadgeTextNoMOV":"sul tuo ordine","Description":"Offerta esclusiva applicata automaticamente al check-out","YourShopCash":"Il tuo Shop Cash","DescriptionV2":"Su ordini superiori a {{amount}}. Solo prodotti idonei.","XOffOrder":"{{amount}} di sconto sull’ordine","XOffOrderA11y":"Sconto di {{amount}} sull’ordine con l’offerta esclusiva","OfferWorthMOVCompact":"su {{amount}}+","SignInPrompt":"<signIn>Accedi</signIn> per visualizzare le offerte esclusive di Shop"},"ViewExclusiveOffer":"Visualizza offerta esclusiva Shop Cash","ExclusiveOfferAvailable":"Offerta esclusiva Shop Cash disponibile","DealsNotAvailable":"Le offerte non sono disponibili.","Deals":{"Title":"Offerte","PageTitle":"Offerte di brand che adorerai","PageDescription":"Esplora offerte, sconti e promozioni Shop Cash dei brand su Shop e accedi per sbloccarne ancora di più.","SignInFooter":{"Title":"Sblocca tutte le tue offerte","Detail":"Accedi a offerte di migliaia di brand su Shop*"},"HeroEndDate":"Termina il {{date}}"},"Sponsored":{"Default":"Sponsorizzato"}},"ShopCashRelaunchM3":{"Activity":{"Title":"Attività Shop Cash"},"ActivityList":{"Item":{"Title":{"Earned":"Guadagnati","Expired":"Scaduti","Spent":"Spesi","Reversed":"Ordine restituito"},"Detail":{"BuyerCompensation":"Credito · {{formattedDate}}","EmployeeCompensation":"Vantaggio dipendenti · {{formattedDate}}","Credited":"{{shopName}} · Rimborsato · {{formattedDate}}","Refunded":"{{shopName}} · {{formattedDate}}","Redeemed":"{{shopName}} · {{formattedDate}}","Gifted":"Promozione · {{formattedDate}}","Earned":"Cashback guadagnato · {{formattedDate}}","EarnedMerchant":"{{shopName}} · {{formattedDate}}","EarnedMerchantCashbackPromotion":"{{shopName}} · {{formattedCashbackPercentage}} di cashback · {{formattedDate}}","PendingMerchant":"{{shopName}} · In attesa","Pending":"In attesa","ExpiredPromotion":"Promozione · {{formattedDate}}"},"ExpiresAt":{"Today":"In scadenza oggi","Single":"Scade tra {{numOfDays}} giorno","Multiple":"Scade tra {{numOfDays}} giorni"}}},"ActivityEmptyState":{"Description":"Non hai alcuna attività Shop Cash","CtaButtonLabel":"Scopri Shop Cash"}},"ProductRail":{"ViewFavorites":"Visualizza elementi salvati","MoreProducts":"+ {{count}}"},"Dialog":{"Close":"Chiudi"},"BottomSheet":{"Close":"Chiudi"},"Rails":{"NextItem":"Vai all’articolo successivo","PreviousItem":"Vai all’articolo precedente"},"Store":{"MoreActions":{"PrivacyPolicy":"Informativa sulla privacy","RefundPolicy":"Informativa sui rimborsi","ShippingPolicy":"Informativa sulle spedizioni","ReportStore":"Segnala negozio","VisitOnlineStore":"Visita il negozio online","ContactInformation":"Contatta {{shopName}}","SearchAriaLabel":"Cerca in {{shopName}}","Contact":"Contatta"},"NotAvailableError":"Il prodotto che cercavi non è disponibile","SomethingWentWrong":"Si è verificato un errore","Header":{"ReadMore":"Leggi tutto","ReadLess":"Leggi meno","Follow":"Segui","Unfollow":"Segui già","Review_one":"1 recensione","Review_other":"{{totalReviews}} recensioni","ReviewsAriaLabelPrefix_one":"Una stella","ReviewsAriaLabelPrefix_other":"{{totalStars}} stelle"},"SearchPlaceholder":"Cerca su {{shopName}}...","ProductsTitle":"Prodotti","CollectionsTitle":"Collezioni","NoResultsHeading":"Nessun risultato","NoResultsSubheading":"Prova a cancellare i filtri per continuare a navigare.","NoResultsCTA":"Cancella filtri","Collection":{"SubtitlePrefix":"Di"},"Product_one":"{{count}} prodotto","Product_other":"{{count}} prodotti","CollectionProduct_one":"{{count}} prodotto nella collezione","CollectionProduct_other":"{{count}} prodotti nella collezione","MoreButtonMenu":"Altro","ViewAllCollections":"Vedi tutte le collezioni","Sash":{"Promotions":"Promozioni","MorePromotions_one":"+ {{count}} altra promozione","MorePromotions_other":"+ altre {{count}} promozioni","MorePromotions_empty":"Altre promozioni"},"VisitStore":"Visita {{shopName}}","Menu":"Menu del negozio","Policies":"Informative","ShopAll":"Vedi tutto","Locations":{"Title":"Sedi","DisplayPage":{"count":"({{count}})","searchPlaceholder":"Cerca","noResults":"Nessuna sede trovata"}},"HeaderGoToSlide":"Vai alla slide {{index}}","MetaDescription":"Acquista da {{shopName}} su Shop, con check-out veloce e semplice monitoraggio degli ordini.","CollectionMetaDescription":"Acquista {{collectionTitle}} di {{shopName}} su Shop.","ShopAllMetaDescription":"Acquista tutti i prodotti di {{shopName}} su Shop."},"Promotions":{"AutomaticDiscount":{"AutomaticDiscountLabel":"Applicato automaticamente nel carrello.","Expiry":"Scade il {{date}} alle {{time}}"}},"FilterSheet":{"Title":"Filtri","Close":"Chiudi scheda filtri","Clear":"Cancella","SeeMore":"Mostra altro","SeeLess":"Mostra meno","FilterRow":{"PriceFilterLabel":"Filtro prezzo","ShipsToFilterLabel":"Filtro spedizione, impostato su {{country}}","RatingFilterAllLabel":"Tutte le valutazioni","RatingFilterCompactLabel":"{{count}}+","AriaLabel":"Filtro {{filterTitle}}. Usa i tasti freccia per navigare, Invio per selezionare, Tab per passare al filtro successivo.","RatingFilterLabel_one":"{{count}} stella e oltre","RatingFilterLabel_other":"{{count}} stelle e oltre"}},"ContactModal":{"Chat":"Chat","YouTube":"YouTube","Twitter":"Twitter","Facebook":"Facebook","Instagram":"Instagram","Pinterest":"Pinterest","CopyEmailAddress":"Copia indirizzo email","EmailAddressCopied":"Indirizzo email copiato","CopyWebsite":"Copia sito web","WebsiteCopied":"Sito web copiato","CopyAddress":"Copia indirizzo","AddressCopied":"Indirizzo copiato"},"BuyerReportModal":{"Title":"Segnala {{contentType}}","ContentTypeProduct":"prodotto","ContentTypeStore":"negozio","EUBuyerReportContent":{"FinishedTopText":"Per segnalare questo {{contentType}}, vai al Centro assistenza Shopify.","FinishedBottomText":"I dettagli relativi a questo {{contentType}} sono stati copiati negli appunti.","GoToHelpCenter":"Vai al Centro assistenza"},"BuyerReportContent":{"AdditionalInfo":"Dacci più informazioni","SomethingWentWrong":"Si è verificato un errore. Riprova.","ClipboardWentWrong":"Si è verificato un errore durante la copia dei dettagli negli appunti."},"Cancel":"Annulla","Back":"Indietro","Next":"Avanti","Report":"Segnala","Optional":"Facoltativo","Sent":"Segnalazione inviata","Categories":{"Inappropriate":"Contenuto inappropriato","Misleading":"Fuorviante","Other":"Altro"},"Reasons":{"Illicit":"Alcol o tabacco","Violent":"Armi o accessori correlati","Mature":"Contenuti sessualmente espliciti o per adulti","HatefulOffensive":"Contenuti che incitano all’odio o offensivi","InappropriateOther":"Altro","MissingInfo":"Opzioni di acquisto mancanti","WrongInfo":"Le informazioni sul prodotto sono errate","WrongInfoStore":"Le informazioni sul negozio sono errate","Counterfeit":"Il prodotto è contraffatto","CounterfeitStore":"Il negozio vende prodotti contraffatti","MisleadingOther":"Altro"}},"ProductDrops":{"Modal":{"Title":"Registrati nell’app Shop","Body":"Registrati per questo drop esclusivamente nell’app Shop","QR":"Codice QR che rimanda a questo prodotto nell’app Shop"},"AppCheckoutModal":{"Title":"Check-out nell’app Shop","Body":"Il carrello contiene articoli che possono essere acquistati solo tramite l’app Shop. Scansiona il codice QR per completare il check-out usando l’app Shop.","QR":"Codice QR che rimanda al check-out nell’app Shop"},"Geogated":{"Title":"Apri questo prodotto nell’app Shop.","Body":"Scansiona il codice QR qui sotto per verificare la tua posizione con l’app Shop."},"EnterTheDrop":"Accedi al drop","OpenInApp":"Apri nell’app"},"Toast":{"GenericError":"Si è verificato un errore","Label":"Notifiche"},"ScrollableContainer":{"ScrollLeft":"Scorri a sinistra","ScrollRight":"Scorri a destra"},"MarketingEvents":{"FallbackCopy":"Scopri gli ultimi prodotti dei migliori brand","CashIneligible":"Le offerte esclusive non sono disponibili nella tua area geografica","SignInToastMessage":"Accedi o crea un account per visualizzare le tue offerte esclusive","SignInToastCta":"Accedi"},"Orders":{"Details":{"Quantity":"x{{quantity}}","Receipt":"Ricevuta","QuantityAriaLabel":"{{quantity}} articoli","ViewBarcodeCTA":"Visualizza codice a barre","ViewReceipt":"Visualizza ricevuta","FinalSale":"Vendita finale"},"Receipt":{"Subtitle":"Ordine n. {{orderNumber}}","Subtotal":"Subtotale","Discount":"Sconto ordine","Shipping":"Spedizione","Tax":"Imposte","ShopCash":"Shop Cash","Total":"Totale","PaymentMethod":"Metodo di pagamento","ShopCashPayment":"Shop Cash","ShopPayPayment":"Shop Pay","ShopCashBalance":"Saldo Shop Cash: {{balance}}","ShippingAddress":"Indirizzo di spedizione","BillingAddress":"Indirizzo di fatturazione","SameAsShippingAddress":"Uguale all’indirizzo di spedizione","ShippingMethod":"Metodo di spedizione","EmailAddress":"Indirizzo email","Store":"Negozio"},"Header":{"SubtitleWithOrderNumber":"Ordine n. {{orderNumber}} • {{statusLabel}}","OverflowMenuAriaLabel":"Opzioni ordine","MarkAsDelivered":"Segna ordine come consegnato","UnmarkAsDelivered":"Annulla stato “consegnato”","Delete":"Elimina","CopyOrderNumber":"Copia numero d'ordine","OrderNumberCopied":"Numero d'ordine copiato","ContactMerchant":"Contatta il merchant","LoadingContacts":"Caricamento opzioni di contatto","ReportIssue":"Segnala un problema con questo ordine","ReportFraudulentOrder":"Segnala questo ordine come fraudolento","Archive":"Archivia ordine","Unarchive":"Estrai ordine dall’archivio","MarkAsPickedUp":"Segna ordine come ritirato","UnmarkAsPickedUp":"Annulla stato “ritirato”","OrderNumberTitle":"Ordine #{{orderNumber}}"},"AppBanner":{"Title":"Traccia le consegne passo dopo passo con Shop","Description":"Scarica l’app per iOS e Android","QRCodeAlt":"Scansiona per scaricare l’app Shop","NotificationsTitle":"Ricevi notifiche sul pacco in ogni fase del percorso"},"MarkAsDelivered":{"Success":"Ordine segnato come consegnato","Error":"Impossibile segnare l’ordine come consegnato","PickedUpSuccess":"Ordine segnato come ritirato"},"UnmarkAsDelivered":{"Success":"Ordine segnato come non consegnato","Error":"Impossibile segnare l’ordine come non consegnato","PickedUpSuccess":"Ordine non più segnato come ritirato"},"Delete":{"Success":"Ordine eliminato","Error":"Impossibile eliminare l’ordine"},"Title":"Ordini","Meta":{"Description":"Traccia ordini e consegne in un unico posto","Title":{"Active":"Ordini attivi","Past":"Ordini passati","Archived":"Archivio ordini","All":"Tutti gli ordini"}},"SignedOut":{"Heading":"Accedi per tracciare gli ordini"},"Error":{"Heading":"Qualcosa è andato storto","Subheading":"Non è stato possibile caricare gli ordini. Riprova."},"OrderDeliveryCard":{"AdditionalItems":"+{{count}}"},"Tabs":{"Active":"Ordini attivi","Past":"Ordini passati","ActiveShort":"Attivi","All":"Tutti gli ordini","PastShort":"Passati"},"DeliveryAttributes":{"DeliveryTimeService":{"Afternoon":"Consegna pomeridiana","Evening":"Consegna serale","Morning":"Consegna mattutina","Saturday":"Consegna di sabato","Sunday":"Consegna di domenica","Weekday":"Consegna nei giorni feriali","Weekend":"Consegna nel fine settimana"},"DeliverySignatureRequirement":{"SignatureRequired":{"Text":"Firma richiesta per la consegna"},"AdultSignatureRequired":{"Text":"Richiesta firma di un maggiorenne"}},"ProofOfAge":{"Text":"Prova dell’età ({{age}}+) richiesta"},"Insured":{"Text":"Consegna assicurata dal corriere"},"NamedRecipient":{"Text":"Solo al destinatario indicato"},"NoNeighborDelivery":{"Text":"Nessuna consegna ai vicini"},"IdRequired":{"Text":"Documento d’identità richiesto"}},"DeliveryScreen":{"Header":{"MoreOptions":"Altre opzioni","DeliveryPredictionSheet":{"Title":"Previsioni di consegna di Shop","Description":"Shop analizza gli schemi delle informazioni di tracciamento a livello globale per creare previsioni accurate per il pacco.","ReportButton":"Segnala un problema"},"DeliveryGuaranteeSheet":{"Title":"Garanzia di consegna","Description":"Shop Promise garantisce una consegna rapida e affidabile. Riscatta Shop Cash se l’ordine arriva in ritardo.","LearnMoreButton":"Scopri i requisiti di idoneità","DescriptionWithDate":"Shop Promise garantisce una consegna rapida e affidabile. Richiedi Shop Cash se l'ordine arriva dopo il {{date}}."}},"DeliveryProgress":{"Header":"Stato della consegna","ViewMore":"Visualizza altro","FutureDelivery":"Consegna a","ViewLess":"Mostra meno"},"CarrierCard":{"Manage":"Gestisci","TrackingNumberCopied":"Numero di tracciamento copiato","AccessibilityLabelCarrierName":"Consegna {{carrierName}}","AccessibilityLabelTrackingCode":"Numero di tracciamento {{trackingCode}}","AccessibilityAction":{"CopyTrackingNumber":"Copia numero di tracciamento","OpenTrackingLink":"Visita sito web del corriere"}},"OrderCard":{"ViewProduct":"Visualizza prodotto","VisitStore":"Visita negozio","OrderDetails":"Dettagli ordine","AllItems_one":"{{count}} articolo in questo ordine","AllItems_other":"{{count}} articoli in questo ordine","RemainingItems_one":"{{count}} altro articolo in questo ordine","RemainingItems_other":"Altri {{count}} articoli in questo ordine","OrderNumber":"Ordine #{{orderNumber}}","FinalSale":"Non restituibile"},"MoreOptions":{"ReportIncorrectInformation":"Segnala informazioni errate","ContactCarrier":"Contatta {{carrierName}}","Delete":{"Text":"Elimina consegna","Dialog":{"Title":"Elimina consegna","Body":"Una volta eliminata, non riceverai più aggiornamenti sul tracciamento di questa consegna.","Destructive":"Elimina"},"Success":"Pacco eliminato","Error":"Impossibile eliminare la consegna"},"Archive":{"Text":"Archivia consegna","Success":"Pacco archiviato","Error":"Impossibile archiviare la consegna"},"Unarchive":{"Text":"Rimuovi consegna dall'archivio","Success":"Pacco rimosso dall'archivio","Error":"Impossibile rimuovere la consegna dall'archivio"},"EditTrackingDetails":"Modifica dettagli di tracciamento","AddTrackingDetails":"Aggiungi dettagli di tracciamento","ArchiveOrder":{"Text":"Archivia ordine"},"UnarchiveOrder":{"Text":"Estrai ordine dall’archivio"},"DeleteOrder":{"Text":"Elimina ordine","Dialog":{"Title":"Elimina ordine","Body":"Una volta eliminato, non riceverai più aggiornamenti per questo ordine.","Destructive":"Elimina"}},"MarkAsDelivered":{"Text":"Segna come consegnato","PickedUpText":"Segna come ritirato","Success":"Segnato come consegnato","PickedUpSuccess":"Segnato come ritirato"},"UnmarkAsDelivered":{"Text":"Annulla stato “consegnato”","PickedUpText":"Annulla stato “ritirato”","Success":"Non più segnato come consegnato","PickedUpSuccess":"Non più segnato come ritirato"}},"DeliveryExceptions":{"InformativeBannerButton":{"Text":"Gestisci","VisitCarrier":"Visita il sito del corriere"},"AddressUpdated":{"Title":"Problema con l’indirizzo di consegna","Description":"Verifica i dettagli per una consegna rapida"},"CustomsPaymentRequired":{"Title":"Pagamento oneri doganali richiesto","Description":"Paga gli oneri per completare la consegna"},"Damaged":{"Title":"Pacco danneggiato","Description":"Il mittente è stato avvisato"},"DelayCarrierIssues":{"Title":"In ritardo per problemi del corriere","Description":"Il pacco potrebbe arrivare più tardi del previsto"},"DelaySchedulingIssues":{"Title":"In ritardo per problemi di programmazione del destinatario","Description":"Il pacco potrebbe arrivare più tardi del previsto"},"DelayProcessingAndClearance":{"Title":"In ritardo per elaborazione e sdoganamento","Description":"Il pacco potrebbe arrivare più tardi del previsto"},"WeatherExceptionBanner":{"Title":"In ritardo per maltempo","Description":"Il pacco potrebbe arrivare più tardi del previsto"},"DelayAddressAndCustoms":{"Title":"In ritardo a causa della dogana","Description":"Il pacco potrebbe arrivare più tardi del previsto"},"DelayNoReasonProvided":{"Title":"In ritardo","Description":"Il pacco potrebbe arrivare più tardi del previsto"},"ParcelAtPickupPoint":{"Title":"Informazioni sulla consegna","Description":"Il pacco è stato lasciato in un punto di ritiro"},"Rerouted":{"Title":"Consegna reindirizzata","Description":"L’indirizzo di consegna del pacco è cambiato"},"PaymentRequired":{"Title":"Pagamento richiesto","Description":"Paga gli addebiti per completare la consegna"},"DisposedOf":{"Title":"Pacco smaltito","Description":"Consulta il sito web del corriere per maggiori dettagli"},"ReturnedToSender":{"Title":"Pacco restituito al mittente","Description":"Consulta il sito web del corriere per maggiori dettagli"},"AttemptedDeliveryActionRequired":{"Title":"Il corriere non è riuscito a completare la consegna","Description":"Intervieni per completare la consegna"},"AttemptedDeliveryRetry":{"Title":"Il corriere non è riuscito a completare la consegna","Description":"Verrà effettuato un altro tentativo"},"BuyerInformationRequired":{"Title":"Informazioni aggiuntive richieste","Description":"Aggiungi i dettagli per completare la consegna"},"Delivered":{"Title":"Informazioni sulla consegna"},"DeliveredToMailbox":{"Description":"Il pacco è stato lasciato nella cassetta della posta"},"DeliveredToFrontDoorOrPorch":{"Description":"Il pacco è stato lasciato davanti alla porta d’ingresso"},"DeliveredToMailRoom":{"Description":"Il pacco è stato lasciato nella sala posta"},"DeliveredToNeighbor":{"Description":"Il pacco è stato consegnato a un vicino"},"DeliveredToPOBox":{"Description":"Il pacco è stato lasciato in una casella postale"},"DeliveredToSafeLocation":{"Description":"Il pacco è stato lasciato in un luogo sicuro"}},"DeliveryProgressPendingResubscription":{"Header":"Aggiornamento informazioni di tracciamento","Description":"Siamo in attesa di ricevere gli ultimi aggiornamenti sulla consegna dal corriere. Torna a controllare a breve per informazioni aggiornate."},"DeliveryProgressEmpty":{"Header":"Nessun aggiornamento sulla consegna","Description":"Siamo in attesa di ricevere aggiornamenti sulla consegna dal corriere. Controlla che i dettagli di tracciamento siano corretti.","CallToAction":"Modifica dettagli di tracciamento","Dialog":{"Title":"Modifica dettagli di tracciamento","TrackingNumber":"Numero di tracciamento","PackageName":"Nome pacco","Carrier":"Corriere","PostalCode":"Codice postale di destinazione","RecommendedCarriers":"Corrieri consigliati","Submit":"Aggiorna dettagli di tracciamento"},"Toast":{"Success":"Dettagli di tracciamento aggiornati","Error":"Impossibile aggiornare i dettagli di tracciamento","DuplicateTrackingCode":"Questo pacco è già tracciato"}},"PickupLocationCard":{"AccessibilityLabel":"Sede di ritiro","GetDirections":"Ottieni indicazioni","PickupInstructions":"Istruzioni per il ritiro","NotificationInstruction":"Riceverai una notifica quando sarà pronto","PickupLocationInstruction":"Vai a {{pickupLocation}}","ShowOrderReceiptInstruction":"Mostra la ricevuta dell'ordine allo staff"},"AddTrackingDetails":{"Header":"Ancora nessun tracciamento","Description":"Aggiungi un numero di tracciamento per seguire questa consegna.","CallToAction":"Aggiungi tracciamento","Dialog":{"Title":"Aggiungi dettagli di tracciamento","Submit":"Aggiungi dettagli di tracciamento"},"Toast":{"Success":"Dettagli di tracciamento aggiunti","Error":"Impossibile aggiungere i dettagli di tracciamento"}},"Meta":{"Title":"Consegna","TitleWithName":"Consegna da {{name}}","Description":"Traccia la consegna e visualizza gli ultimi aggiornamenti"},"ShopPromiseClaimCard":{"Title":"Garantito da","Description":"Dato che questo ordine è arrivato dopo la data di consegna prevista, puoi riscattare {{amount}} in Shop Cash.","Claim":"Riscatta","SuccessWithAmount":"{{amount}} aggiunto al saldo Shop Cash!","SuccessWithoutAmount":"L’importo riscattato è stato aggiunto al saldo Shop Cash!","Error":"Purtroppo non è stato possibile riscattare la Promise."},"ProofOfDeliveryAssets":{"CarrierProvided_other":"{{carrier}} ha fornito {{count}} foto della consegna","View_one":"Visualizza {{count}} foto della consegna","View_other":"Visualizza {{count}} foto della consegna","Title":"Convalida della consegna","CarrierProvided_one":"{{carrier}} ha fornito {{count}} foto della consegna","AccessibilityLabelPosition":"Foto della consegna {{position}} di {{total}}","AccessibilityLabelUnavailable":"Foto non disponibile","AccessibilityLabelNext":"Foto della consegna successiva","AccessibilityLabelPrevious":"Foto della consegna precedente"},"Map":{"DeliveredTo":"Consegnato a","CurrentLocation":"Posizione attuale","ShipsTo":"Spedizione a"}},"Archive":{"Title":"Archivio ordini","Success":"Ordine archiviato","Error":"Impossibile archiviare l’ordine"},"OverflowMenu":{"AriaLabel":"Altre opzioni","ViewOrderArchive":"Visualizza archivio ordini","AddOrderManually":"Aggiungi ordine manualmente"},"DeliveryStatus":{"Ordered":"Ordinato il {{date}}","OrderedNoDate":"Ordinato","PreparingPickup":"Preparazione ritiro","LabelCreated":"Etichetta creata","InTransit":"In transito","ArrivesToday":"Arriva oggi","Delayed":"In ritardo","OutForDelivery":"In consegna","AttemptedDelivery":"Tentativo di consegna","CustomPaymentDue":"Oneri doganali da pagare","PaymentRequired":"Pagamento richiesto","AdditionalInformationRequired":"Informazioni aggiuntive richieste","DeliveredToday":"Consegnato oggi","DeliveredYesterday":"Consegnato ieri","DeliveredWithDate":"Consegnato il {{date}}","Delivered":"Consegnato","ArrivedAtTime":"Arrivato alle {{time}}","PickUpInStore":"Ritiro in negozio","ReadyForPickup":"Pronto per il ritiro","PickedUpToday":"Ritirato oggi","PickedUpYesterday":"Ritirato ieri","PickedUpWithDate":"Ritirato il {{date}}","PickedUp":"Ritirato","CollectedAtTime":"Ritirato alle {{time}}","PurchasedInStore":"Acquistato in negozio","ReturnedToSender":"Restituito al mittente","Cancelled":"Annullato","DeliveryNotCompleted":"Consegna non completata","InvalidTrackingNumber":"Numero di tracciamento non valido","CarrierNotSupported":"Corriere non supportato","Unknown":"Stato sconosciuto","Complete":"Completato","PickupRange":{"OneHour":"Di solito pronto in 1 ora","TwoHours":"Di solito pronto in 2 ore","FourHours":"Di solito pronto in 4 ore","TwentyFourHours":"Di solito pronto in 24 ore","TwoToFourDays":"Di solito pronto in 2-4 giorni","FiveOrMoreDays":"Di solito pronto in 5+ giorni"},"PredictedByShop":"Previsto da Shop","BackedBy":"Garantito da","ShopPromiseName":"Shop Promise"},"Empty":{"Heading":"Non c’è niente da vedere","Description":"Effettua un ordine da tracciare con Shop","ViewPastOrders":"Visualizza ordini passati","ViewActiveOrders":"Visualizza ordini attivi","ExampleDeliveryStatus":"Etichetta creata","ExampleInTransitStatus":"In arrivo il 17 maggio","ExampleOutForDeliveryStatus":"In arrivo oggi, 15:00–16:00","ExampleDeliveredStatus":"Consegnato oggi","ExampleShippingMethod":"UPS Standard"},"AddOrder":{"Dialog":{"Title":"Aggiungi ordine manualmente","Submit":"Aggiungi ordine"},"Toast":{"Success":"Ordine aggiunto","DuplicateTrackingCode":"Questo pacco è già tracciato","Error":"Impossibile aggiungere l'ordine"}},"Unarchive":{"Success":"Ordine estratto dall’archivio","Error":"Impossibile estrarre l’ordine dall’archivio"},"StatusLabels":{"Refunded":"Rimborsato","PartiallyRefunded":"Parzialmente rimborsato","Cancelled":"Annullato","OutForDelivery":"In consegna","DeliveredPartially":"Parzialmente consegnato","PickedUpDate":"Ritirato il {{date}}","PickedUp":"Ritirato","DeliveredDate":"Consegnato il {{date}}","Delivered":"Consegnato","InTransit":"In transito","NoRecentActivity":"Nessuna attività recente","Failure":"Non riuscito","PickupInStore":"Ritiro in negozio","ReadyForPickup":"Pronto per il ritiro","PreparingPickup":"Ordine ricevuto","PickupRange":{"OneHour":"Solitamente pronto in 1 ora","TwoHours":"Solitamente pronto in 2 ore","FourHours":"Solitamente pronto in 4 ore","TwentyFourHours":"Solitamente pronto in 24 ore","TwoToFourDays":"Solitamente pronto in 2-4 giorni","FiveOrMoreDays":"Solitamente pronto in 5+ giorni"},"InStorePurchase":"Acquisto in negozio","Returned":"Restituito","Unknown":"Sconosciuto"},"PlacedWithClient":"Ordine effettuato con {{clientName}}","Reviews":{"EditReview":"Modifica recensione","PickerTitle":"Modifica le recensioni","StartReview":"Inizia recensione","EditProductReview":"Modifica recensione per {{product}}","StartProductReview":"Inizia recensione per {{product}}","DeleteProductReview":"Elimina la recensione di {{product}}","DeletingReview":"Eliminazione recensione","DeleteError":"Impossibile eliminare la recensione. Riprova.","ReviewOrderTitle":"Recensisci l’ordine","ReviewOrderSubtitle":"Parlaci dell’acquisto"},"UnrecognizedRetailOrder":{"Menu":"Non riconosco questo ordine","Title":"Non riconosci questo ordine?","Description":"Questo ordine in negozio è stato effettuato con una carta collegata al tuo account Shop ({{cardName}}). Scollegala per evitare che gli ordini futuri compaiano su Shop.","ManageCard":"Gestisci carta","RemoveOrder":"Rimuovi ordine"},"RetailReceiptsOnboarding":{"Title":"Tutti i tuoi acquisti in negozio ora su Shop","Description":"Gli ordini appariranno automaticamente su Shop quando esegui il check-out con questa carta. Nome ed email saranno condivisi con il negozio.","Manage":"Gestisci"},"ShopPromise":{"BuyerTrustDescription":"Shop Promise mette in evidenza i negozi con consegne rapide e affidabili e resi sicuri, così puoi fare acquisti in tutta tranquillità."},"Search":{"Open":"Cerca ordini","Placeholder":"Cerca tutti gli ordini","Close":"Chiudi ricerca","ResultsCount_one":"{{count}} risultato","ResultsCount_other":"{{count}} risultati","Empty":{"Heading":"Nessun ordine trovato. Riprova.","ClearSearch":"Cancella ricerca"}},"ViewAll":"Visualizza tutto","Map":{"Label":"Mappa delle consegne","Cluster_other":"{{count}} consegne","ViewOrder":"Visualizza ordine da {{title}}","HomeAddress":"Il tuo indirizzo","DefaultAddress":"Predefinito","ViewDelivery":"Visualizza consegna da {{title}}","Cluster_one":"{{count}} consegna"},"Pagination":{"MorePages":"…","Page":"Pagina {{page}}","Next":"Pagina successiva","Label":"Pagine degli ordini","Previous":"Pagina precedente"}},"Sash":{"Previous":"Articolo precedente","Next":"Articolo successivo"},"ImageCollage":{"ExtraImages":"+{{count}}"},"Download":{"PageTitle":{"Index":"Scarica Shop","BoostedShops":"Metti il turbo al tuo Shop Cash","ShopCashOffers":"Metti il turbo al tuo Shop Cash"},"QrCodeLabel":"Scarica Shop","ButtonLabel":"Scarica Shop","PageDescription":{"Index":"Traccia tutti gli ordini e le consegne in un unico posto con Shop, un’app gratuita per iOS e Android.","BoostedShops":"Visualizza le offerte a tempo limitato che moltiplicano il tuo saldo Shop Cash.","ShopCashOffers":"Visualizza le offerte a tempo limitato che moltiplicano il tuo saldo Shop Cash."},"Title":{"Index":"Traccia tutti gli ordini<br />in un unico posto","Sms":"Traccia il tuo ordine Shop Pay con l’app","ShopChannelSearch":"Scarica il tuo assistente allo shopping personale","AbandonedCart":"Il tuo carrello ti aspetta nell’app Shop","BoostedShops":"Visualizza le tue offerte esclusive.","ShopCashOffers":"Visualizza le tue offerte esclusive.","OrderReview":"Recensisci il tuo ordine nell’app Shop"},"Description":{"Index":"Ricevi aggiornamenti di tracciamento in tempo reale per tutti gli ordini sull’app Shop.","Sms":"Traccia automaticamente le consegne in un unico posto e gestisci le carte e gli indirizzi di Shop Pay","ShopChannelSearch":"Scopri nuovi brand e rimani in contatto con quelli che ami, dal check-out sicuro con un tocco alla consegna, con aggiornamenti magici lungo il percorso.","AbandonedCart":"Per completare il check-out, scarica l’app e vai al carrello.","BoostedShops":"Apri l’app Shop per visualizzare le tue nuove offerte esclusive.","ShopCashOffers":"Apri l’app Shop per visualizzare le tue nuove offerte esclusive.","OrderReview":"Per scrivere una recensione, scarica l’app Shop e trova l’ordine recente nella scheda ordini."},"Rating":{"RatingNumber":"4,8","RatingQuantity":"(9 mln di valutazioni)"},"QrCodeScanLabel":"Scansiona il codice QR<br />per iniziare il tracciamento","Control":{"Title":"Tracciamento e<br />shopping<Dash /><br />tutto in uno","Description":"Traccia gli ordini e scopri i migliori brand al mondo: tutto in un unico posto."},"Carousel":{"Slide1":{"Title":"Acquista nei negozi che ami","Description":"Scopri nuovi brand, dai grandi nomi a quelli locali più amati"},"Slide2":{"Title":"Trova offerte imperdibili","Description":"Ottieni sconti sugli articoli\nche già desideri"},"Slide3":{"Title":"Traccia ogni\nordine","Description":"Segui l’arrivo di tutti gli ordini\nsull’app"}}},"Interstitial":{"Subtitle":"Scopri {{shop}} nell’app Shop","CTA":"Acquista ora","ViewWebsite":"Vai al negozio online"},"Share":{"TitleFallback":"Pacco","PageDescription":"Track with Shop","TrackingNumber":"Numero di tracciamento","LastUpdated":"Ultimo aggiornamento: {{day}}, {{time}}","SeeAllUpdates":"Vedi tutti gli aggiornamenti ({{updates}})","ShowLess":"Mostra meno","Contact":"Contatta","ShopAppUpsell":{"Title":"Il modo migliore per tracciare tutti i tuoi ordini online.","Subtitle":"Traccia il tuo ordine con l’app Shop passo dopo passo."}},"Tracker":{"Delivered":{"PageTitle":"Il tuo pacco è stato consegnato","Title":"Traccia i futuri ordini con Shop","Description":"Traccia automaticamente i tuoi ordini futuri in un unico posto, con aggiornamenti in tempo reale","CTA":"Scarica l’app Shop"},"Statuses":{"Delivered":"Consegnato"}},"Tracking":{"PageTitle":"Traccia il pacco","CopyTrackingNumber":"Copia numero di tracciamento","TrackingNumberCopied":"Numero di tracciamento copiato negli appunti","LaunchTrackingWebsite":"Vai al sito di tracciamento","LaunchCarrierWebsite":"Vai al sito del corriere","ExpandEvents":"Vedi {{nrOfEvents}} aggiornamenti precedenti","TrackingNumberLabel":"Numero di tracciamento","CarrierLabel":"Consegnato da","ViewTracking":"Vedi tracciamento su sito {{carrier}}","Status":{"open":"Aperto","processing":"In lavorazione","onTheWay":"In transito","outForDelivery":"In consegna","delivered":"Consegnato","shipped":"Spedito","readyForPickup":"Pronto per il ritiro","pickedUp":"Ritirato","issue":"Problema","cancelled":"Annullato"}},"DeleteAccount":{"Title":"Elimina account","Description":"Elimina l'account e i dati dell'account. Questa azione non può essere annullata.","SignedOut":{"Heading":"Accedi per eliminare l’account","SignIn":"Accedi"}},"EmailPreferences":{"PACKAGE_SHIPPED":{"Title":"Promemoria di tracciamento","Description":"Ricevi email di promemoria sul tracciamento di ordini attivi e consegne nell’app Shop."},"MARKETING":{"Title":"Offerte e aggiornamenti","Description":"Scopri per primo le novità su Shop."},"PageTitle":"Preferenze email","Title":"Gestisci preferenze email","Subtitle":"Impostazioni email","SavePreferences":"Salva preferenze","UnsubscribeAllShop":"Annulla l’iscrizione a tutte le email di Shop","UnsubscribeFromShopify":{"Description":"Shop è una tecnologia Shopify. Se non vuoi ricevere email da Shopify, ","ActionLink":"annulla l’iscrizione."},"Success":"Preferenze aggiornate.","Error":"Si è verificato un errore. Riprova."},"Unsubscribe":{"PageTitle":"Annulla iscrizione","Title":"Iscrizione annullata","Description":"Non riceverai più email di questo tipo.","ManageEmailPreferences":"Gestisci preferenze email","ErrorTitle":"Ops! Si è verificato un errore...","ErrorCTA":"Riprova"},"HelpCenterContact":{"Title":"Contatta","Description":"Se non trovi quello che cerchi, compila questo modulo di contatto e uno specialista di assistenza ti risponderà.","Name":{"Label":"Nome e cognome","Placeholder":"Il tuo nome"},"Email":{"Label":"Indirizzo email","Placeholder":"La tua email"},"PhoneNumber":{"Label":"Numero di telefono","Placeholder":"Il tuo numero di telefono (facoltativo)"},"Message":{"Label":"Messaggio","Placeholder":"Come possiamo aiutarti?"},"RecaptchaError":"Verifica di non essere un robot","Topics":{"Label":"Argomento","Topics":{"0":"Domande su tracciamento consegne e ordini","1":"Shop Pay","2":"Shop Cash","3":"Shop Promise","4":"Shop Pay Installments","5":"Assistenza tecnica","6":"Uso dell’app Shop","7":"Il tuo account","8":"Altro"},"Submit":"Contattaci"},"ThankYouMessage":{"Title":"Grazie!","Message":"Riceverai un’email di conferma dell’invio con un numero di ticket. Il nostro team ti contatterà entro due giorni lavorativi. Puoi anche visitare il nostro <HelpCenterLink /> per trovare risposte alle domande più frequenti.","HelpCenter":"Centro assistenza"}},"ShopPromisePolicies":{"Term1Markdown":"> - Il tuo ordine è stato acquistato utilizzando [Shop Pay](https://help.shop.app/shop/shop-pay/overview). Tuttavia, se è il tuo primo reclamo valido, Shopify lo coprirà indipendentemente dal metodo di pagamento.\n> - Shopify deve essere in grado di verificare che hai acquistato l’ordine idoneo e che è stato consegnato in un luogo fisico negli Stati Uniti. Gli acquisti di beni digitali non sono idonei.\n> - Il reclamo è stato effettuato entro 30 giorni dal primo tentativo di consegna. Scopri di più [sulla procedura di reclamo](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise).\n> - Puoi inviare un solo reclamo valido per ordine Shop Promise. Ad esempio, se hai ordinato due articoli che vengono spediti separatamente ed entrambi sono idonei alla garanzia limitata, puoi presentare un solo reclamo. Non hai l’idoneità per due reclami diversi.\n> - Hai utilizzato l’indirizzo email associato al tuo account Shop per inviare la richiesta di reclamo. Se non hai un account Shop, dovrai [crearne uno](https://help.shop.app/shop/account-setup/create-shop-account).\n> - La ricompensa è sotto forma di Shop Cash, che ha i propri [termini](https://help.shop.app/shop/shop-cash). Shop Cash scade dopo 180 giorni e può essere utilizzato solo nell’app Shop.\n> - I termini e le informative del negozio si applicano sempre al tuo acquisto. Shop fornisce la garanzia Shop Promise come servizio aggiuntivo direttamente agli acquirenti, oltre a quanto fornito dal negozio. La garanzia copre solo un primo tentativo di consegna in ritardo. Se un pacco non è mai arrivato, o è danneggiato, difettoso o è la variante sbagliata (taglia, colore ecc.), devi contattare direttamente il negozio.\n","Term2Heading":"Reclami respinti\n","Term2DescriptionHtml":"Esistono diversi motivi per cui un reclamo potrebbe essere respinto, inclusi, a titolo esemplificativo, i seguenti:\n","Term2Markdown":"> - Non è stato fornito un numero di tracciamento per il tuo ordine.\n> - Il reclamo è stato effettuato più di 30 giorni dopo il primo tentativo di consegna.\n> - L’ordine non è ancora stato consegnato.\n> - L’ordine è stato consegnato in una località al di fuori degli Stati Uniti.\n> - L’ordine non è stato consegnato a un indirizzo fisico. I prodotti digitali non sono idonei.\n> - Per l’ordine esiste già un reclamo andato a buon fine.\n> - L’URL dell’ordine inviato con un reclamo non era corretto.\n> - L’ordine non è stato pagato utilizzando Shop Pay e in precedenza hai effettuato un reclamo andato a buon fine.\n> - Non c’erano informazioni sufficienti per convalidare il reclamo.\n> - Situazioni in cui Shopify stabilisce o ritiene che il reclamo sia stato effettuato per errore o per sbaglio, sia fraudolento o altrimenti non conforme alla legge, o stabilisce che il reclamo violi i termini e le condizioni applicabili a Shop Promise.\n> - Situazioni in cui si verifica un ritardo nella consegna causato da eventi quali incendi, guasti alle telecomunicazioni, guasti ai servizi pubblici, interruzioni di corrente, guasti alle apparecchiature, conflitti di lavoro, sommosse, guerre, attacchi terroristici, inadempienza dei nostri venditori o fornitori, cause di forza maggiore o altre cause su cui Shopify non ha alcun ragionevole controllo.\n","PageTitle":"Informative Shop Promise","MetaDescription":"Acquista con fiducia quando vedi il badge Shop Promise, sapendo che stai acquistando prodotti consegnati in modo rapido e affidabile. Sei responsabile di esaminare e utilizzare queste informazioni in modo appropriato. Le informative possono cambiare occasionalmente, quindi ricorda di tornare su questa pagina per eventuali aggiornamenti.","MainHeading":"Informative Shop Promise","Intro":"Acquista con fiducia quando vedi il badge Shop Promise, sapendo che stai acquistando prodotti consegnati in modo rapido e affidabile. Sei responsabile di esaminare e utilizzare queste informazioni in modo appropriato. Le informative possono cambiare occasionalmente, quindi ricorda di tornare su questa pagina per eventuali aggiornamenti.\n","IntroList":"Shop Promise fornisce date di consegna previste per i merchant idonei:\n","IntroListItems":"> - La vendita di beni avviene esclusivamente tra te e il merchant.\n> - Shopify non è e non sarà responsabile di alcun aspetto dei prodotti acquistati.\n> - Shopify non è responsabile di alcuna azione intrapresa dai merchant.\n","Term1Heading":"Garanzia limitata\n","Term1DescriptionHtml":"Viene fornita una garanzia limitata sugli ordini idonei con il badge Shop Promise senza costi per il merchant o il cliente. Se il primo tentativo di consegna avviene in ritardo rispetto alla data fornita da Shop Promise, potresti avere l’idoneità a ricevere 5,00 USD in Shop Cash da spendere nell’app Shop. Non garantisce che la consegna arrivi entro una certa data. Shop Cash non ha valore monetario. <br /><br /> Per avere l’idoneità alla garanzia limitata, si applicano le seguenti limitazioni:\n","IntroClaimsLink":"Scopri di più sulla [procedura di reclamo](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise)."},"ContentPolicies":{"PageTitle":"Contenuto su Shop","MetaDescription":"L’app Shop ti aiuta a tracciare, pagare e fare shopping meglio. Questi comportamenti e contenuti vietati si applicano a tutti i formati di contenuto, inclusi, a titolo esemplificativo, recensioni dei prodotti, foto, video e messaggi di chat nell’app Shop.","MainHeading":"Contenuto su Shop","PolicyIntro":"L’app Shop ti aiuta a tracciare, pagare e fare shopping meglio. Una parte di questa esperienza è l’interazione con i negozi su Shop. Quando contatti un negozio su Shop, ricorda che c’è una persona che riceve il messaggio. Ciò significa che devi sempre mantenere un comportamento rispettoso e disponibile nelle tue comunicazioni.\n\nProbabilmente lo sai già, ma devi astenerti da parole o azioni irrispettose, inappropriate o offensive. Abbiamo creato alcune linee guida che devi seguire. Questi comportamenti e contenuti vietati si applicano a tutti i formati di contenuto, inclusi, a titolo esemplificativo, recensioni dei prodotti, foto, video e messaggi di chat nell’app Shop.\n\nSe ti imbatti in qualcosa che sembra andare contro queste linee guida, segnalalo nell’app Shop o [contatta l’Assistenza Shop](https://shop.app/help/shop-app-help-contact). Per maggiori dettagli, consulta i nostri [Termini e condizioni del servizio](https://shop.app/terms-of-service).\n\nÈ tua responsabilità esaminare e utilizzare queste informazioni in modo appropriato. Le informative possono cambiare occasionalmente, quindi ricorda di tornare su questa pagina per eventuali aggiornamenti apportati.\n","Term1Heading":"Comportamenti e contenuti vietati\n","Term1Markdown":"> - **Sfruttamento minorile**: non sfruttare o abusare dei bambini, incluse, a titolo esemplificativo, rappresentazioni di abusi su minori o abusi sessuali, o che presentano bambini in modo sessuale.\n> - **Molestie, bullismo, diffamazione e minacce**: non molestare, bullizzare, diffamare o minacciare un individuo o un gruppo specifico. Ciò include un linguaggio eccessivamente volgare e contenuti chiaramente e deliberatamente provocatori.\n> - **Contenuti che incitano all’odio**: non incoraggiare la violenza o l’odio contro le persone in base a razza, etnia, colore, origine nazionale, religione, età, sesso, orientamento sessuale, disabilità, condizioni mediche, status di veterano o altre forme di intolleranza discriminatoria. Ciò include la promozione o il sostegno di organizzazioni, piattaforme o persone che: (i) promuovono o condonano tale odio; o (ii) minacciano o condonano la violenza per promuovere una causa. Ciò include anche qualsiasi violenza grafica contro persone, gruppi o crudeltà verso gli animali intesa a essere scioccante o sensazionalistica o qualsiasi contenuto che glorifichi la violenza.\n> - **Attività illegali**: i contenuti non devono promuovere attività illegali.\n> - **Beni regolamentati**: i contenuti non devono promuovere beni soggetti a limiti di età o regolamentati, inclusi, a titolo esemplificativo, alcol, tabacco, droghe o armi.\n> - **Proprietà intellettuale**: non violare il copyright o i marchi commerciali di altri.\n> - **Travisamento**: sii te stesso. Non impersonare qualcun altro, un altro negozio su Shop o qualsiasi altra entità. Ciò significa anche che il contenuto non viene creato artificialmente tramite bot o tecniche simili. I contenuti non devono essere falsi, fuorvianti o contenere informazioni deliberatamente inaccurate.\n> - **Informazioni personali**: non divulgare informazioni personali o private né chiedere ad altri di farlo. Ciò include indirizzi email, numeri di telefono e dettagli della carta di credito.\n> - **Autolesionismo**: i contenuti non devono promuovere l’autolesionismo.\n> - **Danni o abusi sugli animali**: i contenuti che raffigurano danni o abusi sugli animali sono vietati.\n> - **Contenuti sessualmente espliciti**: non raffigurare atti pornografici o feticci intesi a essere sessualmente gratificanti. Ciò include qualsiasi contenuto sessualmente suggestivo o inteso a eccitare.\n> - **Spam**: non inviare messaggi commerciali non richiesti o messaggi ripetitivi a fini pubblicitari o di sollecitazione.\n> - **Organizzazioni terroristiche**: non mostrare sostegno, finanziamento o appartenenza a un’organizzazione terroristica.\n> - **Frode o truffe**: qualsiasi contenuto che promuova attività fraudolente o truffe è vietato.\n> - **Menzione di altri brand**: concentrati sul tuo prodotto e sui tuoi clienti, non menzionare altri brand o attività nei tuoi contenuti.\n> - **Privacy e consenso**: rispetta la privacy delle persone e segui tutte le leggi sulla privacy applicabili.\n> - **Segnalazione di abusi**: non abusare dei nostri sistemi di segnalazione o sfruttare in altro modo strumenti destinati a proteggere i clienti o i negozi su Shop.\nPer maggiori dettagli, consulta i nostri [Termini e condizioni del servizio](https://shop.app/terms-of-service). Se vedi una segnalazione che viola queste linee guida, segnalala direttamente nell’app Shop.\n","Term2Heading":"Messaggistica in Shop\n","Term2Markdown":"Shop è una piattaforma che ti connette con i negozi su Shop. Quando invii un messaggio a un negozio nell’app Shop, comunichi con il negozio su Shop. Il negozio su Shop è responsabile del suo dialogo e dei suoi comportamenti, proprio come tu sei responsabile dei tuoi comportamenti, di tutto ciò che riveli mentre utilizzi la funzione messaggio e di qualsiasi azione intraprendi in base alle informazioni nella chat. Per maggiori dettagli, consulta i [Termini e condizioni del servizio](https://shop.app/terms-of-service) di Shop.\n","Term3Heading":"Non conformità\n","Term3Markdown":"Potremmo rimuovere i contenuti che violano queste informative. In casi gravi o in presenza di violazioni ripetute, potremmo prendere provvedimenti sul tuo account o vietare ulteriori contatti all’interno del negozio su Shop.\n"},"ProductReviewPolicies":{"PageTitle":"Informative sulle recensioni dei prodotti","MetaDescription":"Shop è un’app assistente per lo shopping online per iOS e Android progettata per aiutarti a tracciare, pagare e fare shopping meglio.","MainHeading":"Informative sulle recensioni dei prodotti","Term1Heading":"Le nostre informative\n","Term1Markdown":"Tutti amano le recensioni: sono una parte essenziale del processo decisionale durante lo shopping. Ti invitiamo a condividere le tue recensioni, favorevoli o sfavorevoli, per esprimere la tua esperienza individuale e condividere informazioni utili per altri acquirenti. Shop adotta determinate misure per garantire che le recensioni su Shop rimangano una fonte affidabile e attendibile di feedback dei clienti.\nTutte le recensioni e le eventuali risposte create da un negozio su Shop devono essere conformi alle informative riportate di seguito:\n  > - Rispettare le nostre [informative su comportamenti e contenuti vietati](https://shop.app/content-policies).\n  > - Essere direttamente correlate al prodotto acquistato o al negozio su Shop da cui stai acquistando.\n  > - Non contenere annunci, link o contenuti promozionali.\n  > - Non essere inviate da qualcuno con un conflitto di interessi, incluso qualcuno affiliato all’azienda (inclusi amici e familiari dell’azienda) o un’azienda concorrente.\n  > - Non essere inviate in cambio di denaro, sconti, prodotti gratuiti o rimborsi.\n  > - Essere uniche. Recensisci un prodotto solo una volta per acquisto.\n  > - Essere autentiche. Ciò significa che non sono create artificialmente tramite bot o tecniche simili. Per maggiori dettagli, consulta i nostri [Termini e condizioni del servizio](https://shop.app/terms-of-service). Se vedi una segnalazione che viola queste linee guida, segnalala direttamente nell’app Shop.\n  > - Non contenere informazioni false, fuorvianti o inaccurate.\n\nShop si riserva inoltre il diritto di intraprendere le azioni appropriate per moderare e rimuovere le recensioni per motivi non elencati sopra.\n","Term2Heading":"Recensioni visualizzate su Shop\n","Term2Markdown":"Shop adotta determinate misure proattive e reattive per promuovere recensioni affidabili e attendibili su Shop che siano conformi alle nostre informative.\n\nShop modera le recensioni inviate tramite l’app Shop e qualsiasi recensione raccolta tramite un’app partner prima di visualizzarle su Shop. Shop può rifiutare o rimuovere una recensione o intraprendere altre azioni appropriate se una recensione viola queste o altre informative di Shop, i [Termini e condizioni del servizio di Shop](https://shop.app/terms-of-service) o viola in altro modo la legge. Shop non altererà né modificherà mai una recensione per cambiarne il significato. I negozi su Shop possono rispondere alla tua recensione e tali risposte seguono questi stessi standard e processi di moderazione.\n","Term3Heading":"Negozi online\n","Term3Markdown":"L’app Shop non modera né controlla le recensioni raccolte e visualizzate al di fuori di Shop. Queste recensioni sono soggette ai termini e alle informative di ciascun negozio su Shop e potrebbero essere coerenti o meno con le recensioni che appaiono sull’app Shop. In caso di domande o dubbi sulle recensioni inviate o visualizzate al di fuori di Shop, contatta direttamente il negozio online.\n","Term4Heading":"Verificato da Shop\n","Term4Markdown":"Qualsiasi recensione raccolta nell’app Shop e visualizzata su un negozio online includerà un badge Verificato da Shop. Ciò indica che la recensione è stata raccolta da Shop ed è stata sottoposta al nostro processo di moderazione.\n","Term5Heading":"Dove potrebbero apparire le recensioni lasciate nell’app Shop\n","Term5Markdown":"Le recensioni raccolte e visualizzate nell’app Shop vengono mostrate con il nome registrato nel tuo account dell’app Shop.\nLa recensione raccolta su Shop viene condivisa anche con il merchant presso cui è stato effettuato l’ordine. Un merchant può scegliere di visualizzare la recensione sul proprio negozio online o su altre piattaforme in cui vende i propri prodotti e utilizzare le recensioni in conformità con i propri termini e informative.\nSe un utente elimina la propria recensione nell’app Shop, la recensione e il nome visualizzato verranno rimossi. Condivideremo questa eliminazione anche con i merchant. Puoi contattare il merchant per qualsiasi domanda su come gestisce le recensioni.\n"},"ShopPay":{"PageTitle":"Acquista con Shop: check-out sicuri con opzioni BNPL","MetaDescription":"Usa il pulsante viola al check-out per pagamenti rapidi e sicuri online, sui social e sull’app Shop. Paga subito o scegli le opzioni flessibili “acquista ora, paga dopo”.","Hero":{"Heading":{"TheButton":"Il pulsante","MadeFor":"pensato per","Shopping":"lo shopping"},"Subtitle":"Shop Pay è il modo veloce e flessibile di fare shopping su Shop."},"BuyNowPayLater":{"Label":"acquista ora, paga dopo","Title":"Paga come vuoi","Description":"Controlla il tuo <PurchasingPower /> per scoprire gli importi stimati del pagamento prima del check-out. Scegli pagamenti senza interessi o paga con interessi da 3 a 24 mesi.**","PurchasingPower":"potere d’acquisto"},"Benefits":{"OneTapCheckouts":{"Label":"Check-out con un tocco","Title":"Velocizza ogni acquisto in sicurezza","Description":"Memorizza le tue informazioni personali e sblocca check-out spensierati con un tocco ovunque premi il pulsante viola.","DataProtectionLink":"Scopri come proteggiamo i tuoi dati →","AccountManagementLink":"Gestisci il tuo account →"}},"DownloadShop":{"Title":"Scarica Shop","Description":"Effettua pagamenti, guadagna Shop Cash ed esegui il check-out in milioni di negozi con Shop Pay.","CtaButton":"Scarica Shop →","TermsMarkdown":"**[Si applicano termini](https://shop.app/shop-cash-terms). Per maggiori informazioni, visita il nostro [Centro assistenza](https://help.shop.app/shop/shop-cash).*\n\n**Tassi dallo 0 al 36% di TAEG. Ad esempio, un acquisto di 800 $ di un acquirente potrebbe costare 72,21 $/mese per 12 mesi al 15% di TAEG. Le opzioni di pagamento tramite Shop Pay Installments sono soggette a idoneità e sono fornite dai partner di prestito di Affirm: [affirm.com/lenders](https://affirm.com/lenders). Le opzioni dipendono dall’importo dell’acquisto e potrebbe essere richiesto un acconto. Ulteriori opzioni potrebbero essere disponibili previa approvazione. Avvisi ai consumatori statali: [affirm.com/licenses](https://www.affirm.com/licenses)"}},"ShopPromise":{"PageTitle":"Shop Promise","MetaDescription":"Ottieni consegne veloci e affidabili ovunque trovi il badge Shop Promise al check-out.","ShareDescription":"Cerca il badge Shop Promise al check-out per consegne veloci e affidabili.","Hero":{"Heading":"Un badge di<br />consegna su cui<br />puoi contare","HeadingMobile":"Un badge di<br />consegna su cui<br />puoi contare","Subhead":"Cerca il badge Shop Promise<br />e acquista in tutta tranquillità."},"Pillars":{"DeliveryDates":{"Label":"Dal negozio online alla tua porta","Title":"Date di consegna affidabili","Description":"Il badge Shop Promise significa che il prodotto che stai acquistando è verificato per una consegna affidabile in 5 giorni di calendario o meno.<br /><br />Inoltre, ogni ordine Shop Promise può essere tracciato in tempo reale nell’app Shop.","ImageAltText":"Immagine del prodotto che raffigura una donna con cappello e occhiali da sole. Sotto l’immagine c’è il pulsante \"Acquista\" oltre alla data di consegna prevista e al badge Shop Promise"},"NoFees":{"Label":"Shop Promise è gratuito per tutti","Title":"Nessun abbonamento o quota associativa","Description":"Consegne affidabili e veloci non dovrebbero comportare quote di abbonamento.","ImageAltText":"Schermata del telefono che mostra la consegna riuscita con data di arrivo del pacco e icona Shop Promise"},"Guarantee":{"Label":"Consegnato come promesso*","Title":"Supportato da<br />una garanzia","Description":"Gli ordini con il badge Shop Promise effettuati utilizzando Shop Pay sono coperti da una garanzia, il che significa che potresti ricevere Shop Cash se il tuo ordine arriva in ritardo.","ImageAltText":"Pulsante Shop Pay e badge Shop Promise con data di consegna.","TermsApply":"*Si applicano termini."}},"Faq":{"Heading":"Domande frequenti","QuestionsList":{"Item1":{"Question":"Cos’è Shop Promise?\n","Answer":"Il badge Shop Promise indica che un prodotto è stato verificato da Shopify per una consegna affidabile. Gli acquisti in cui appare il badge Shop Promise includono una data di consegna stimata per quando puoi aspettarti di ricevere il tuo ordine. Gli acquisti con il badge Shop Promise che arrivano dopo la data di consegna stimata potrebbero essere idonei in base alla nostra [garanzia](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise). I termini e le informative del negozio si applicano sempre al tuo acquisto. Shop fornisce una garanzia come servizio aggiuntivo direttamente agli acquirenti.\n"},"Item2":{"Question":"Quali ordini sono idonei per la garanzia?\n","Answer":"La garanzia è disponibile solo per gli ordini con il badge Shop Promise acquistati utilizzando Shop Pay. Tuttavia, se è il tuo primo reclamo valido in base alla garanzia, lo copriremo indipendentemente dal metodo di pagamento. Scopri di più sulle nostre [informative e sull’idoneità ai reclami](https://shop.app/shop-promise-policies).\n"},"Item3":{"Question":"Cosa copre la garanzia?\n","Answer":"La garanzia si applica agli ordini idonei con il badge Shop Promise. Per gli ordini idonei, potresti ricevere 5,00 $ in Shop Cash se il primo tentativo di consegna del tuo ordine è successivo alla data di consegna prevista di Shop Promise. Si applicano [termini](https://help.shop.app/shop/shop-cash) di utilizzo e scadenza di Shop Cash.\n"},"Item4":{"Question":"Come faccio a verificare che il mio ordine era un ordine Shop Promise?\n","Answer":"Il badge Shop Promise si trova su:\n\n- Pagine dei prodotti idonei\n- Pagina di check-out sugli ordini idonei\n- Pagina di conferma dell’ordine su un negozio\n- Nell’app Shop nella scheda Ordini e nella pagina dell’ordine\n"},"Item5":{"Question":"Come faccio a presentare un reclamo?\n","Answer":"Le istruzioni su come inviare un reclamo sono disponibili nel [Centro assistenza](https://help.shop.app/shop/delivery-tracking/shop-promise). Per registrarti all’app Shop, devi accettare i [Termini e condizioni del servizio di Shop](https://shop.app/terms-of-service) e prenderne visione dell’[Informativa sulla privacy](https://www.shopify.com/legal/privacy/app-users). I reclami devono essere inviati entro 30 giorni dalla data di consegna stimata.\n"},"Item6":{"Question":"Cos’è Shop Cash?\n","Answer":"Shop Cash è una ricompensa disponibile per alcuni clienti dell’app Shop con indirizzi di fatturazione negli Stati Uniti (USA). Shop Cash può essere utilizzato solo all’interno dell’app Shop dai clienti statunitensi per acquisti da merchant con sede negli USA che accettano USD. Shop Cash scadrà 180 giorni dopo essere stato guadagnato. Le ricompense non sono trasferibili e non hanno valore in contanti. Scopri di più su [Shop Cash](https://help.shop.app/shop/shop-cash).\n"},"Item7":{"Question":"Posso inviare un reclamo sulla garanzia prima che un pacco venga consegnato?\n","Answer":"No, la garanzia copre solo un primo tentativo di consegna in ritardo. La garanzia non copre i pacchi smarriti, danneggiati, difettosi, non arrivati o errati. Errato potrebbe significare taglia, colore o altro.\n"},"Item8":{"Question":"Ci sono circostanze in cui un reclamo verrà respinto?\n","Answer":"Sì, i reclami possono essere respinti per diversi motivi. Scopri di più sulle nostre [informative e sull’idoneità ai reclami](https://shop.app/shop-promise-policies).\n"},"Item9":{"Question":"Cos’è Shop Pay?\n","Answer":"Shop Pay è un portafoglio digitale che ti aiuta a eseguire il check-out più velocemente compilando automaticamente i dettagli salvati di email, pagamento e spedizione. Per avere l’idoneità alla garanzia, il tuo ordine verificato Shop Promise deve essere effettuato utilizzando [Shop Pay](https://help.shop.app/shop/shop-pay). Scopri come [configurare Shop Pay](https://help.shop.app/shop/shop-pay-settings/setup).\n"}}}},"LegalAndPolicies":{"PageTitle":"Note legali e informative","MetaDescription":"Quando usi l’app Shop o Shop Pay, il tuo utilizzo è regolato dai termini legali e dalle informative di Shop. Seguendo queste informative, aiuti Shop a mantenere un’esperienza positiva per tutti.","MainHeading":"Note legali e informative","Intro":"Quando usi l’app Shop o Shop Pay, il tuo utilizzo è regolato dai termini legali e dalle informative di Shop. Seguendo queste informative, aiuti Shop a mantenere un’esperienza positiva per tutti.\n","Link1Title":"Termini e condizioni del servizio di Shop","Link1TitleUrl":"https://shop.app/terms-of-service","Link1Description":"*I termini che accetti quando usi l’app Shop o Shop Pay*\n","Link2Title":"Informativa sulla privacy","Link2TitleUrl":"https://www.shopify.com/legal/privacy/app-users","Link2Description":"*Come raccogliamo ed elaboriamo le informazioni personali*\n","Link3Title":"Termini e condizioni di Shop Rewards","Link3TitleUrl":"https://shop.app/shop-cash-terms","Link3Description":"*I termini che accetti quando partecipi al programma di ricompense Shop Cash*\n","Link4Title":"Comportamenti e contenuti vietati","Link4TitleUrl":"https://shop.app/content-policies","Link4Description":"*I nostri standard e regole per i contenuti sull’app Shop*\n","Link5Title":"Informative sulle recensioni dei prodotti","Link5TitleUrl":"https://shop.app/product-review-policies","Link5Description":"*I nostri standard e regole per lasciare una recensione dopo aver effettuato un acquisto*\n","Link6Title":"Informative su Shop Promise","Link6TitleUrl":"https://shop.app/shop-promise-policies","Link6Description":"*Le nostre informative per la garanzia Shop Promise*\n"},"Feed":{"ViewMore":"Visualizza altro","FallbackMetaCopy":"Scopri gli ultimi prodotti dei migliori brand","FeedCard":{"DeliveryCard":{"OutForDelivery":"In consegna","Delivered":"Consegnato il {{date}}","ReturnedToSender":"Restituito al mittente","ReadyForPickup":"Pronto per il ritiro","AttemptedDelivery":"Tentativo di consegna","InTransit":"In transito","PreparingForShipment":"In preparazione per la spedizione","PickedUp":"Ritirato il {{date}}","WaitingForDetails":"In attesa di dettagli","OnTheWay":"In arrivo","Processing":"In elaborazione","TrackerFor":"Tracker per {{name}}","PackagePickedUp":"Pacco ritirato","ReturnToSender":"Restituzione al mittente","Arrives":"Arriva il {{date}}","ArrivesToday":"Arriva oggi","ArrivesTomorrow":"Arriva domani","Preparing":"Preparazione spedizione","Cancelled":"Annullato","Expired":"Tracciamento scaduto","Failure":"Consegna non riuscita","DeliveryNotCompleted":"Consegna non completata","InvalidTrackingNumber":"Numero di tracciamento non valido","Unknown":"Stato sconosciuto","CarrierNotSupported":"Corriere non supportato","DeliveryBadge":"{{index}} di {{total}}","Complete":"Completo","PurchasedInStore":"Acquistato in negozio","ViewTracker":"Traccia pacco"},"OrderCard":{"OrderFrom":"Ordine da {{shopName}}, {{date}}","DeliveryProgressBar":{"Label":{"Packed":"Imballato","LabelCreated":"Etichetta creata","InTransit":"In transito","OutForDelivery":"In consegna","Delivered":"Consegnato","OrderPlaced":"Ordine effettuato","ReadyForPickup":"Pronto per il ritiro","PickedUp":"Ritirato","ReadyAtPickupPoint":"Pronto al punto di ritiro","Preparing":"In preparazione","PurchasedInStore":"Acquistato in negozio"},"IconAltText":{"Package":"Pacco","DeliveryLabel":"Etichetta di spedizione","DeliveryTruck":"Furgone per le consegne","PickupBag":"Borsa per il ritiro","ReadyForPickup":"Pronto per il ritiro","ReadyAtPickupPoint":"Pronto al punto di ritiro","Delivered":"Consegnato","PickedUp":"Ritirato","PurchasedInStore":"Acquistato in negozio"}},"LineItemProductCount_one":"{{count}} prodotto","LineItemProductCount_other":"{{count}} prodotti","AdditionalDeliveryCount_one":"+{{count}} altro","AdditionalDeliveryCount_other":"+{{count}} altri","ViewOrder":"Visualizza ordine"},"OverlayItems":{"Remove":"Rimuovi"},"CartCard":{"Subtotal":"Subtotale:","ContinueToCheckout":"Continua al check-out"},"PressCard":{"Quote":"«{{quote}}»","Label":"Stampa"},"QuickLinksCard":{"LinkFallback":"Link rapido"},"PostViewer":{"A11yTitle":"Post","CloseA11yLabel":"Chiudi visualizzatore post","Counter":"{{index}} di {{total}}","MuteA11yLabel":"Disattiva audio","UnmuteA11yLabel":"Attiva audio","PauseA11yLabel":"Pausa","ShowFewerProducts":"Mostra meno prodotti","TaggedProductsA11yLabel":"Prodotti in questo post","PlayA11yLabel":"Riproduci","ShowMoreProducts":"Mostra più prodotti","Following":"Segui già","PreviousPostA11yLabel":"Post precedente","Follow":"Segui","CaptionLess":"meno","NotInterested":"Non mi interessa","ProgressA11yLabel":"Avanzamento video","VisitShop":"Visita negozio","More":"Altro","CaptionMore":"altro","ReportShop":"Segnala negozio","NextPostA11yLabel":"Post successivo","ProgressValue":"{{current}} su {{duration}}","CaptionLessA11yLabel":"Comprimi didascalia","CaptionMoreA11yLabel":"Mostra didascalia completa","CaptionA11yLabel":"Didascalia del post","PreviousMediaA11yLabel":"Immagine precedente","MediaCounter":"{{index}} di {{total}}","NextMediaA11yLabel":"Immagine successiva"},"CartSetCard":{"GoToCart":"Vai al carrello","MoreShops_one":"{{shopNames}} e {{count}} altro","MoreShops_other":"{{shopNames}} e altri {{count}}"},"PostCard":{"ViewProducts":"Visualizza prodotti","ProductCount_one":"{{count}} articolo","ProductCount_other":"{{count}} articoli"},"MasonryPostCard":{"ViewPost":"Visualizza post di {{shopName}}","ProductCount_other":"{{count}} prodotti","ViewCollection":"Visualizza collezione","ProductCount_one":"{{count}} prodotto"},"MediaCard":{"OpenMediaA11yLabel":"Apri contenuti multimediali","DescriptionLess":"Meno","DescriptionMore":"Altro"}},"HeaderOverflowAction":{"ToggleMenuAriaLabel":"Altre azioni","VisitStore":"Visita il negozio","Follow":"Segui","Unfollow":"Smetti di seguire","FollowSomethingWentWrong":"Qualcosa è andato storto","ReportStore":"Segnala negozio","NotInterested":"Non mi interessa"},"BuyerRecommendationHideModal":{"Title":"Non mi interessa","Reasons":{"Generic":"Non mi piace","Expensive":"I prodotti sono troppo costosi","Category":"Voglio vedere meno negozi come questo","Merchant":"Voglio vedere meno {{shopName}}"},"Success":"Ricevuto! Miglioreremo i tuoi consigli","Error":"Qualcosa è andato storto. Riprova"},"BannerCarousel":{"Label":"Negozi in evidenza","PaginationLabel":"Scegli un negozio in evidenza"},"CategorySwitcher":{"TabListLabel":"Categorie di prodotti di tendenza","Loading":"Caricamento prodotti {{category}}","LoadError":"Impossibile caricare i prodotti {{category}}.","Retry":"Riprova"},"CategoryChildrenCard":{"Discover":"Scopri","DiscoverAccessibility":"Scopri {{title}}"},"CategoryProductGridCard":{"ShopAll":"Acquista tutto","ShopAllAccessibility":"Acquista tutto in {{title}}"},"CurationsCarousel":{"Label":"Collezioni selezionate"},"HolidayCategoryPills":{"Gifts":"Regali","HolidaySale":"Saldi delle feste"}},"FeedSectionScreen":{"ViewMore":"Visualizza altro","Empty":{"Heading":"Nessun articolo trovato"}},"Categories":{"FallbackTitle":"Esplora","Description":"Acquista per categoria","MetaDescription":"Scopri {{categoryName}} dei brand che adorerai su Shop, con check-out veloce e semplice monitoraggio degli ordini."},"ShoppingEventCashClaimBanner":{"ClaimCTA":"Riscatta","CloseArial":"Chiudi"},"Language":{"Settings":{"Title":"Lingua","Description":"Aggiorna la lingua che vuoi usare con Shop.","SelectionLabel":"Lingua","Save":"Aggiorna"}},"SignInView":{"Heading":"Accedi al tuo account","SignIn":"Accedi"},"TermsOfService":{"LanguageSelectLabel":"Seleziona lingua"},"ShopCashGiveaways":{"PromptToClaim":{"Title":"È tutto tuo","Subtitle":"Spendilo nei negozi che ami, solo su Shop.","CallToAction":"Riscatta Shop Cash","LearnMore":"Scopri di più"},"Success":{"Title":"Spendi i tuoi {{amount}} in Shop Cash","Subtitle":"Usalo sui brand che ami nell’app Shop o sul sito web Shop. Guadagna di più quando esegui il check-out.","CallToAction":"Acquista ora"},"QrCodeLabel":"Scarica Shop","Error":{"BeforeActivePeriod":{"PageTitle":"Questo regalo non è ancora disponibile","MetaDescription":"Riprova più tardi.","Heading":"Questo regalo non è ancora disponibile","Copy":"Riprova più tardi.","CtaButtonLabel":"Acquista ora","MetaDescriptionNoBaseCashback":"Riprova più tardi.","CopyNoBaseCashback":"Riprova più tardi."},"AlreadyUsedApp":{"PageTitle":"Questo regalo è disponibile solo per i nuovi utenti dell’app Shop","MetaDescription":"Dai un’occhiata all’app Shop per scoprire nuovi brand e guadagnare l’1% in Shop Cash su tutti gli acquisti idonei.","Heading":"Questo regalo è disponibile solo per i nuovi utenti dell’app Shop","Copy":"Dai un’occhiata all’app Shop per scoprire nuovi brand e guadagnare l’1% in Shop Cash su tutti gli acquisti idonei.","CtaButtonLabel":"Acquista ora","MetaDescriptionNoBaseCashback":"Dai un’occhiata all’app Shop per scoprire nuovi brand e guadagnare Shop Cash sugli acquisti idonei.","CopyNoBaseCashback":"Dai un’occhiata all’app Shop per scoprire nuovi brand e guadagnare Shop Cash sugli acquisti idonei."},"EligibilityGeoBounds":{"PageTitle":"Questo regalo non è disponibile nella tua area geografica","MetaDescription":"Puoi ancora usare l’app Shop per seguire i tuoi brand preferiti, scoprire nuovi prodotti e tracciare tutti i tuoi pacchi.","Heading":"Questo regalo non è disponibile nella tua area geografica","Copy":"Puoi ancora usare l’app Shop per seguire i tuoi brand preferiti, scoprire nuovi prodotti e tracciare tutti i tuoi pacchi.","CtaButtonLabel":"Acquista ora"},"EligibilityGeneric":{"PageTitle":"Questo regalo non è disponibile","MetaDescription":"Non hai l’idoneità per riscattare questo regalo. Puoi ancora scoprire e acquistare dai brand che ami.","Heading":"Questo regalo non è disponibile","Copy":"Non hai l’idoneità per riscattare questo regalo. Puoi ancora scoprire e acquistare dai brand che ami.","CtaButtonLabel":"Acquista ora"},"NotClaimable":{"PageTitle":"Questo regalo è scaduto, ma Shop Cash ti aspetta","MetaDescription":"Gli utenti Shop Pay guadagnano l’1% in Shop Cash su tutti gli acquisti idonei. Apri l’app Shop per controllare il tuo saldo.","Heading":"Questo regalo è scaduto, ma Shop Cash ti aspetta","Copy":"Gli utenti Shop Pay guadagnano l’1% in Shop Cash su tutti gli acquisti idonei. Apri l’app Shop per controllare il tuo saldo.","CtaButtonLabel":"Acquista ora","MetaDescriptionNoBaseCashback":"Shop Cash viene guadagnato sugli acquisti idonei nell’app Shop. Apri l’app Shop per controllare il tuo saldo.","CopyNoBaseCashback":"Shop Cash viene guadagnato sugli acquisti idonei nell’app Shop. Apri l’app Shop per controllare il tuo saldo."},"Unexpected":{"PageTitle":"Questo regalo non è disponibile, ma puoi comunque goderti Shop","MetaDescription":"Puoi usare l’app Shop per seguire i tuoi brand preferiti, scoprire nuovi prodotti e tracciare tutti i tuoi pacchi","Heading":"Questo regalo non è disponibile, ma puoi comunque goderti Shop","Copy":"Puoi usare l’app Shop per seguire i tuoi brand preferiti, scoprire nuovi prodotti e tracciare tutti i tuoi pacchi","CtaButtonLabel":"Vai all’app Shop"},"NoAccount":{"PageTitle":"Questo regalo non è disponibile","MetaDescription":"Crea un account Shop per riscattare il tuo regalo.","Heading":"Questo regalo non è disponibile","Copy":"Crea un account Shop per riscattare il tuo regalo.","CtaButtonLabel":"Accedi"},"PayNotVerified":{"PageTitle":"Questo regalo non è disponibile","MetaDescription":"Verifica il tuo account Shop Pay per riscattare questo regalo.","Heading":"Questo regalo non è disponibile","Copy":"Verifica il tuo account Shop Pay per riscattare questo regalo.","CtaButtonLabel":"Acquista ora"},"WebNotAllowed":{"PageTitle":"Questo regalo non è disponibile","MetaDescription":"Questo regalo non può essere riscattato sul web.","Heading":"Questo regalo non è disponibile","Copy":"Questo regalo non può essere riscattato sul web.","CtaButtonLabel":"Acquista ora"},"AlreadyClaimedV2":{"PageTitle":"Hai già riscattato questo regalo","MetaDescription":"Spendilo per i tuoi brand preferiti e risparmia ancora di più con le offerte esclusive per le feste.","Heading":"Hai già riscattato questo regalo","Copy":"Spendilo per i tuoi brand preferiti e risparmia ancora di più con le offerte esclusive per le feste.","CtaButtonLabel":"Acquista ora"},"NotActiveV2":{"PageTitle":"Questo regalo non è più disponibile","MetaDescription":"Gli utenti Shop Pay guadagnano l’1% in Shop Cash su tutti gli acquisti idonei. Apri l’app Shop per controllare il tuo saldo.","Heading":"Questo regalo non è più disponibile","Copy":"Gli utenti Shop Pay guadagnano l’1% in Shop Cash su tutti gli acquisti idonei. Apri l’app Shop per controllare il tuo saldo.","CtaButtonLabel":"Acquista ora","MetaDescriptionNoBaseCashback":"Shop Cash viene guadagnato sugli acquisti idonei nell’app Shop. Apri l’app Shop per controllare il tuo saldo.","CopyNoBaseCashback":"Shop Cash viene guadagnato sugli acquisti idonei nell’app Shop. Apri l’app Shop per controllare il tuo saldo."},"AfterActivePeriodV2":{"PageTitle":"Questa campagna è terminata","MetaDescription":"Gli utenti Shop Pay guadagnano l’1% in Shop Cash su tutti gli acquisti idonei. Apri l’app Shop per controllare il tuo saldo.","Heading":"Questa campagna è terminata","Copy":"Gli utenti Shop Pay guadagnano l’1% in Shop Cash su tutti gli acquisti idonei. Apri l’app Shop per controllare il tuo saldo.","CtaButtonLabel":"Acquista ora","MetaDescriptionNoBaseCashback":"Shop Cash viene guadagnato sugli acquisti idonei nell’app Shop. Apri l’app Shop per controllare il tuo saldo.","CopyNoBaseCashback":"Shop Cash viene guadagnato sugli acquisti idonei nell’app Shop. Apri l’app Shop per controllare il tuo saldo."}}},"OrderDisplayStatus":{"OrderPlaced":"Ordine effettuato","PurchasedInStore":"Acquisto in negozio","InTransit":"In transito","Expired":"Scaduto","Delivered":"Consegnato","DeliveredPartially":"Parzialmente consegnato","AttemptedDelivery":"Tentativo di consegna","Returned":"Restituito","Cancelled":"Annullato","OutForDelivery":"In consegna","Failure":"Fallito","Refunded":"Rimborsato","RefundedPartially":"Parzialmente rimborsato","ReadyForPickup":"Pronto per il ritiro","PickedUp":"Ritirato","Delayed":"In ritardo","BuyerActionRequired":"Azione dell’acquirente richiesta","Unknown":"Sconosciuto"},"OrderHistoryItem":{"Items_one":"{{count}} articolo","Items_other":"{{count}} articoli"},"ThankYou":{"Title":"Grazie","Description":"Il tuo check-out è stato completato","DownloadShopApp":{"Title":"Scarica l’app per tracciare il tuo ordine"},"ShopCashBannerLabel":"Hai guadagnato {{amount}} in Shop Cash","ShopCashCardImageAltLabel":"Moneta Shop Cash","OrderConfirmationDetails":{"Title":"Ordine confermato","Subtitle":"Ordine n. {{orderNumber}}","ShipsTo":"Spedito a","PickUp":"Luogo di ritiro","EstimatedDelivery":"Consegna stimata","OrderTotal":"Totale ordine","ViewOrderReceipt":"Visualizza ricevuta dell’ordine","ReceiptTitle":"Ricevuta","ShopCashTitle":"Shop Cash","ItemsOverflowLabel":"+{{count}}","ShopPromiseA11yLabel":"Logo Shop Promise","PurchasedFrom":"Acquistato da {{referralOrderUrl}}","ViewBarcodeCTA":"Visualizza codice a barre"},"OrderReceiptModal":{"Subtitle":"Ordine n. {{orderNumber}}","PriceLines":{"Subtotal":"Subtotale","Shipping":"Spedizione","FreeShipping":"Gratis","Taxes":"Imposte","Tip":"Mancia","TaxSubtitle":"Include {{tax}} di imposte","Discount":"Sconto","Total":"Totale","Refunded":"Rimborsato","ExclusiveOffer":"Offerta esclusiva","ShopPromotion":"Promozione Shop"},"PaymentMethod":{"Title_one":"Metodo di pagamento","Title_other":"Metodi di pagamento","Title_empty":"Metodo di pagamento","CardNumber":"···· ···· ···· {{lastDigits}}","PaymentAmountOutText":"Resto dovuto"},"ShippingAddress":"Indirizzo di spedizione","BillingAddress":"Indirizzo di fatturazione","EmailAddress":"Indirizzo email","SameAsShippingAddress":"Identico all’indirizzo di spedizione","ShippingMethod":"Metodo di spedizione","Store":"Negozio","EmvTransactionDetails":{"HeaderTitle":"Dettagli transazione","BrandAndDigits":"{{brand}} che termina con {{lastDigits}}","Aid":"AID {{applicationIdentifier}}","Source":"SOURCE {{source}}","AuthorizationCode":"AUTH {{authorizationCode}}"}},"LoggedOut":{"Heading":"Ordine confermato","SubHeading":"Accedi per visualizzare i dettagli del tuo ordine","CTA":"Accedi"},"CheckoutReceiptError":{"Heading":"Dettagli dell’ordine non trovati","SubHeading":"Controlla la tua email per la conferma o accedi con l’account che hai usato per effettuare questo ordine."},"OrderLoadingError":"Riceverai a breve un’email di conferma con il tuo numero d’ordine."},"BuyerProfile":{"EmptyState":{"Owner":{"Title":"Il tuo profilo è nascosto finché non crei la tua prima collezione pubblica sull’app Shop."},"Visitor":{"Title":"Profilo non trovato","Description":"Questo contenuto potrebbe essere stato rimosso o potresti non avere l’autorizzazione per visualizzarlo."}}},"ProductFocusedMerchantCard":{"CarouselItemPosition":"Articolo {{current}} di {{total}}","ProductCarousel":"Carosello di prodotti per {{storeName}}","ProductList":"Elenco dei prodotti da {{storeName}}","PaginationIndicator":"Navigazione immagine del prodotto","ViewStore":"Visualizza dettagli del negozio {{storeName}}","Rating":"Valutato {{rating}} su 5 stelle"},"Threads":{"SignedOut":{"Heading":"Accedi per visualizzare la cronologia delle ricerche"},"Title":"Cerca","Description":"Cerca"},"Licenses":{"PageTitle":"Licenze open source","MetaDescription":"Licenze open source per il software utilizzato nell’app mobile Shop.","Heading":"Licenze open source","LinkIOS":"Shop (iOS)","LinkAndroid":"Shop (Android)"},"Minis":{"RemoteTitle":"Vai all’app Shop per sviluppare un Shop Mini","Title":"Prova {{miniName}}","TitleWithShop":"Vedi {{miniName}} di {{shopName}}","OpenInShopButtonLabel":"Apri in Shop","BeRightBack":{"Title":"Torniamo subito","Description":"Stiamo aggiornando la piattaforma Minis per offrirti un SDK mobile di prima classe. Hai domande sui nostri piani? Vuoi partecipare? Scrivi a <emailLink />.","LogoAlt":"Logo Shop Minis"},"BuiltBy":"Realizzato da {{partnerName}}"},"NewTermsAndPrivacyPolicy":{"PageTitle":"Aggiornamenti ai Termini e condizioni del servizio e all’Informativa sulla privacy","MetaDescription":"Stiamo aggiornando i Termini e condizioni del servizio e l’Informativa sulla privacy","MainHeading":"Aggiornamenti ai Termini e condizioni del servizio e all’Informativa sulla privacy","ContentMarkdown":"Stiamo aggiornando i nostri [Termini e condizioni del servizio](/terms-of-service) e l’[Informativa sulla privacy](https://www.shopify.com/legal/privacy/app-users) (“Termini”), che si applicano a servizi come Shop e Shop Pay. Aggiorniamo periodicamente i nostri Termini man mano che i nostri servizi si evolvono e per far fronte a nuove leggi e normative. Li abbiamo anche resi più facili da leggere.\n\nLe modifiche entreranno in vigore il **6 novembre 2023**. Ecco alcuni punti salienti:\n\n#### Termini e condizioni del servizio\n\n- Ampliata la descrizione dei servizi e delle funzionalità che offriamo e di come funzionano tali servizi\n- Affrontati i nuovi requisiti di conformità relativi al ruolo di Shopify come piattaforma\n\n#### Informativa sulla privacy\n\n- Spiegato come utilizziamo i tuoi dati per la pubblicità e fornite informazioni sui tuoi diritti di consumatore\n- Integrata l’informativa sulla [Privacy per i clienti](https://www.shopify.com/legal/privacy/customers), migliorando la trasparenza su come trattiamo le informazioni personali quando interagisci con un merchant\n- Aggiornato il linguaggio per riflettere meglio il funzionamento dei nostri prodotti, come Shop\n- Ristrutturate alcune parti per aggiungere dettagli sulle informazioni che Shopify raccoglie e perché, come le utilizziamo e come potremmo condividerle\n\nTi invitiamo a esaminare i documenti aggiornati nella loro interezza. Continuando a utilizzare i nostri servizi dopo la data di entrata in vigore, accetti questi nuovi Termini.\n\nIl Team Shop\n"},"ImageCollageCompact":{"ExtraImages":"+{{count}}"},"Omnibox":{"OmniboxAriaLabel":"Cerca prodotti e negozi","Placeholder":"Cosa vuoi acquistare oggi?","Suggestions":"Suggerimenti","Recents":"Recenti","CloseTypeaheadLabel":"Chiudi suggerimenti","OpenThreads":"Apri thread","ExpandAgentPreview":"Espandi anteprima agente","CollapseAgentPreview":"Comprimi anteprima agente","AgentFollowUpPlaceholder":"Chiedi un approfondimento","AttachImage":"Allega immagine","RemoveImage":"Rimuovi immagine","CameraCapture":{"Title":"Scatta una foto","Capture":"Scatta foto","Retake":"Scatta di nuovo","UsePhoto":"Usa foto","PreviewAlt":"Anteprima della foto scattata","Denied":"L’accesso alla fotocamera è stato negato. Consenti l’accesso alla fotocamera nelle impostazioni del browser e riprova.","Error":"Impossibile accedere alla fotocamera.","UploadImage":"Carica immagine","TakePhoto":"Scatta foto"},"ImageTooLargeError":"“{{fileName}}” è troppo grande. La dimensione massima è {{maxSizeMb}} MB.","ImageUploadFailedError":"Impossibile caricare “{{fileName}}”. Riprova.","RecentSearches":"Ricerche"},"SideSheet":{"Close":"Chiudi","Open":"Apri"},"CurationScreen":{"FallbackTitle":"Prodotti selezionati","Empty":"Nessun prodotto trovato"},"ProductLists":{"EditProductListSheet":{"EditName":"Rinomina","PrivacyToggle":{"Public":{"Title":"Rendi pubblica"},"Private":{"Title":"Rendi privata"}},"DeleteProductList":"Elimina collezione"},"ManageInvitationsSheet":{"RemoveAllCollaborators":"Rimuovi tutti i collaboratori"},"LeaveListSheet":{"Leave":"Abbandona collezione","Title":"Vuoi abbandonare questa collezione?"},"DeleteProductListSheet":{"Title":"Vuoi eliminare la collezione?","Delete":"Elimina"},"RemoveAllCollaboratorsSheet":{"Title":"Vuoi rimuovere tutti i collaboratori?","RemoveItems":"Rimuovi anche gli articoli che hanno aggiunto"},"ProductListCard":{"LongPressAction":{"Share":"Condividi"}},"CollaboratorText":{"InviteCollaborators":"Invita collaboratori"},"AddToProductListButton":{"AddFromSaved":"Aggiungi dagli articoli salvati"},"MoreIdeas":{"AddOneItem":"Aggiungi 1 articolo a questa collezione","AddItems":"Aggiungi {{count}} articoli a questa collezione"},"AddToCollection":{"Remove":"Rimuovi dalla collezione","Add":"Aggiungi alla collezione","SavedToast":"Salvato in {{name}}"},"ProductListNameSheet":{"InputPlaceholder":"Nome della collezione","Save":"Salva","Toggle":{"Private":{"Title":"Privata","Description":"Visibile solo a te e ai collaboratori"},"Public":{"Title":"Pubblica","Description":"Visibile a tutti"}},"Title":"Rinomina collezione"},"ProductListsScreen":{"Title":"Collezioni"},"ProductListDetailsScreen":{"Empty":{"Title":"Ancora nessuna collezione"}},"UnsaveConfirmationSheet":{"Title":"Rimuovi articolo?","Body":"Se rimuovi questo articolo, verrà eliminato anche da tutte le collezioni.","Cancel":"Annulla","Unsave":"Rimuovi"},"AddToProductListSheet":{"EmptyState":{"Title":"Inizia la tua prima collezione","Description":"Organizza i tuoi articoli salvati per rivederli in un secondo momento o condividerli con altri.","CTA":"Crea collezione"}}},"Common":{"LoadMore":"Carica altro","Close":"Chiudi","View":"Visualizza"},"Edits":{"PageTitle":"{{departmentTitle}}","FallbackTitle":"Selezioni"},"MothersDaySearch":{"InitialPlaceholder":"Aiutami a trovare idee regalo per mia mamma","Placeholder1":"Mia mamma adora le candele eleganti, quali mi consiglieresti?","Placeholder2":"Trovami un set da matcha in ceramica per mia mamma","Placeholder3":"Quali sono dei completi sportivi economici per mia mamma?","Placeholder4":"Idee regalo per mia nonna che ama il giardinaggio","AriaLabel":"Cerca idee regalo per la Festa della mamma"},"DropOverlay":{"Label":"Chiedi informazioni su questa immagine"},"OrderVoucher":{"PaymentVoucher":{"Title":"Voucher di pagamento","ExpiredTitle":"Codice a barre scaduto","Amount":"Importo","ExpiryDate":"Data di scadenza","OrderedOn":"Data dell’ordine","Time":"Ora","AlreadyPaidProcessing":"Hai già pagato? L’elaborazione può richiedere 1–3 giorni","Accessibility":{"Active":"Voucher di pagamento {{paymentMethodName}}. Importo {{amount}}. Scade il {{date}}.","Expired":"Voucher di pagamento {{paymentMethodName}} scaduto il {{date}} alle {{time}}. Hai già pagato? L’elaborazione può richiedere 1–3 giorni."}},"Konbini":{"Title":"Scegli un Konbini per completare il pagamento","ExpiredTitle":"Codici scaduti","Amount":"Importo","PaymentCode":"Codice di pagamento","ConfirmationCode":"Codice di conferma","ExpiresOn":"Scade il {{date}}","ExpiryDate":"Data di scadenza","Time":"Ora","AlreadyPaidProcessing":"Hai già pagato? L’elaborazione può richiedere 1-3 giorni","Chains":{"familymart":"FamilyMart","lawson":"Lawson","ministop":"Ministop","seicomart":"Seicomart","seven_eleven":"7-Eleven"},"Steps":{"familymart":{"1":"Alla stampante multifunzione, seleziona 代金支払い／チャージ (“Pagamento / Addebito”)","2":"Inserisci il codice di pagamento e premi OK","3":"Inserisci il codice di conferma e premi OK","4":"Controlla i dettagli e premi 確認 (“Conferma”) per stampare la ricevuta","5":"Porta la ricevuta alla cassa entro 30 minuti e paga in contanti o con FamiPay"},"lawson":{"1":"Al terminale Loppi, seleziona 各種番号をお持ちの方 (“Ho un numero”)","2":"Inserisci il codice di pagamento e premi 次へ (“Avanti”)","3":"Inserisci il codice di conferma e premi 次へ","4":"Controlla i dettagli e premi はい (“Sì”) per stampare la ricevuta","5":"Porta la ricevuta alla cassa entro 30 minuti e paga in contanti"},"ministop":{"1":"Al terminale Loppi, seleziona 各種番号をお持ちの方 (“Ho un numero”)","2":"Inserisci il codice di pagamento e premi 次へ (“Avanti”)","3":"Inserisci il codice di conferma e premi 次へ","4":"Controlla i dettagli e premi はい (“Sì”) per stampare la ricevuta","5":"Porta la ricevuta alla cassa entro 30 minuti e paga in contanti"},"seicomart":{"1":"Alla cassa, comunica all’addetto インターネット支払い (“pagamento via internet”)","2":"Inserisci il codice di pagamento sullo schermo per il cliente e seleziona 登録 (“Invio”)","3":"Inserisci il codice di conferma e seleziona 登録","4":"Controlla i dettagli e seleziona OK","5":"Paga in contanti"},"Generic":"Porta i codici mostrati sopra al terminale o alla cassa del negozio e paga in contanti prima che scadano.","GenericSlip":"Apri il modulo di pagamento e mostralo alla cassa del negozio, quindi paga in contanti prima della scadenza.","seven_eleven":{"1":"Alla cassa, tocca Mostra codice a barre per farlo scansionare"}},"KeepReceipt":"Conserva la ricevuta come prova di pagamento","StepNumber":"{{number}}.","Accessibility":{"Active":"Pagamento Konbini. Importo: {{amount}}. I codici scadono il {{date}}. Scegli una catena di negozi per visualizzare i relativi codici e passaggi.","Expired":"Codici di pagamento Konbini scaduti il {{date}} alle {{time}}. Hai già pagato? L’elaborazione può richiedere 1-3 giorni.","ToggleChain":"Mostra i codici di pagamento e i passaggi per {{chain}}","ShowBarcodeNewTab":"Mostra codice a barre, si apre in una nuova scheda","ToggleSlipChain":"Mostra modulo di pagamento e passaggi per {{chain}}"},"ShowBarcode":"Mostra codice a barre"}},"SupportHandoff":{"Header":{"GetHelp":"Ricevi assistenza","Separator":"•","ShopSupport":"Assistenza Shop"},"InputPlaceholder":"Come possiamo aiutarti?","AttachFile":"Allega file","Submit":"Invia","Recents":"Recenti","Ask":"Chiedi","FreeformQuery":"“{{query}}”"},"GiftGuide":{"Title":"Guida ai regali","MetaDescription":"Esplora le guide ai regali per tutte le persone sulla tua lista.","CurationFallbackTitle":"Selezione","Loader":{"Subtitle":"Creazione del globo delle selezioni","WarmingUp":"Preparazione in corso","GatheringCurations":"Raccolta selezioni {{loaded}}/{{total}}","DevelopingPhotos":"Sviluppo foto {{settled}}/{{total}}","AlmostThere":"Manca poco","Failed":"Qualcosa è andato storto","Unsupported":"In questo momento il dispositivo non può mostrare la guida ai regali in 3D."},"Toast":{"CurationUnavailable":"Impossibile aprire questa selezione","SaveFailed":"Impossibile salvare questo prodotto","RemoveFailed":"Impossibile rimuovere questo prodotto","NoProfileGuides":"Ancora nessuna guida ai regali per {{name}}","ProfileGuidesFailed":"Impossibile caricare le guide ai regali per {{name}}","SavedToList":"Salvato in {{name}}","ListCreated":"Lista “{{name}}” creata","CreateFailed":"Impossibile creare questa lista regali","NoSelfGuides":"Ancora nessuna guida ai regali per te","SelfGuidesFailed":"Impossibile caricare le guide ai regali per te","LinkCopied":"Link copiato negli appunti","LinkCopyFailed":"Impossibile copiare il link","UpdateFailed":"Impossibile aggiornare questa lista regali","ListRenamed":"Collezione rinominata","ListPublic":"La collezione ora è pubblica","ListPrivate":"La collezione ora è privata","DeleteFailed":"Impossibile eliminare questa lista regali","ListDeleted":"Collezione eliminata","RemovedFromList":"Rimosso da {{name}}"},"Actions":{"CloseCuration":"Chiudi selezione","ListView":"Visualizzazione a elenco","BoardView":"Visualizzazione a bacheca","ZoomIn":"Ingrandisci","ZoomOut":"Rimpicciolisci","Search":"Cerca guide ai regali","MoreFilters":"Altri filtri","PreviousFilters":"Filtri precedenti","OpeningCuration":"Apertura selezione"},"Filters":{"Group":"Filtra guida ai regali","Profiles":"Guide ai regali per le persone per cui fai acquisti","ProfilePill":"Guide ai regali per {{name}}","Interests":"Interessi","ForProfile":"Per {{name}}","All":"Tutti","Choose":"Scegli {{filter}}","Reset":"Ripristina","Done":"Fine","CloseSheet":"Chiudi scheda","ProfilePillSelf":"Guide ai regali per te","ForMe":"Per me","Surprise":"Sorprendimi","SurpriseLabel":"Sorprendimi con una guida ai regali","Values":{"year-2026":"Per brand","sport-fitness-outdoors":"Sport, fitness e outdoor","music-creator-gifts":"Musica e regali per creator","for-pet-parents":"Per chi ha animali domestici","for-teens":"Per adolescenti","books-art-decor":"Libri, arte e decorazioni","holiday-decor":"Decorazioni per le feste","midrange":"Fascia media","fashion-accessories":"Moda e accessori","stocking-fillers":"Regalini per la calza","travel-everyday-carry":"Viaggi e borse per tutti i giorni","for-her":"Per lei","for-him":"Per lui","kitchen-entertaining":"Cucina e ospitalità","beauty-self-care-wellness":"Bellezza, cura della persona e benessere","games-puzzles-collectibles":"Giochi, puzzle e articoli da collezione","home-fragrance-cozy":"Profumi per la casa e comfort","food-drink":"Cibo e bevande","kids-toys":"Giocattoli per bambini","arts-crafts-creative-kits":"Arte, fai da te e kit creativi","for-kids-babies":"Per bambini e neonati","gifts-for-the-host":"Regali per chi ospita","jewellery-personal-accessories":"Gioielli e accessori personali","tech-gadgets-desk-accessories":"Tecnologia, gadget e accessori da scrivania","pet-gifts":"Regali per animali domestici"},"Groups":{"year-2026":"Per brand","price-point":"Prezzo","festive":"Feste"},"ClearFilters":"Cancella filtri","NoResultsTitle":"Ancora nessuna guida ai regali","NoResultsBody":"Al momento non ci sono risultati per questi filtri. Cancellali per visualizzare tutte le guide ai regali.","ClearAll":"Cancella tutto"},"List":{"Product":"{{title}}, {{shop}}, {{price}}","ProductWithoutPrice":"{{title}}, {{shop}}","Save":"Salva {{title}}","Unsave":"Rimuovi {{title}} dai salvati"},"Lists":{"Title":"Le mie liste regali","SheetLabel":"Salva in una lista regali","Close":"Chiudi le mie liste regali","GiftLists":"Le mie liste regali","Collections":"Le mie collezioni","NewBadge":"Nuova","Loading":"Caricamento liste regali in corso","LoadFailed":"Impossibile caricare le liste regali","AddTo":"Aggiungi a {{name}}","CreateNew":"Crea nuova lista regali","NameLabel":"Nome guida ai regali","NamePlaceholder":"Nome guida ai regali","Cancel":"Annulla","Save":"Salva","PrivacyLabel":"Chi può vedere questa lista regali","PrivateTitle":"Collezione privata","PrivateDetail":"Visibile solo a te e ai collaboratori","PublicTitle":"Collezione pubblica","PublicDetail":"Visibile a chiunque abbia il link","Empty":"Ancora nessuna lista regali","RemoveFrom":"Rimuovi da {{name}}"},"Opening":{"Status":"Raccolta delle guide ai regali in corso…","GatheringGifts":"Selezione dei regali perfetti…","SiftingGuides":"Esplorazione delle guide ai regali…","PickingGifts":"Scelta di regali da incartare…","FindingFavorites":"Alla ricerca del suo nuovo articolo preferito…","Progress":"Caricamento guide ai regali","FailedTitle":"Impossibile caricare le guide ai regali","FailedBody":"Riprova.","Retry":"Riprova"},"ProductFrame":{"Unavailable":"Impossibile aprire questo prodotto qui. Puoi riprovare o visualizzare la pagina del prodotto completa.","Retry":"Riprova"},"Onboarding":{"Headings":{"welcome":"Fai acquisti per una persona speciale?","recipient":"Per chi stai facendo acquisti?","age":"Quanti anni ha {{name}}?","category":"Scegli una categoria per {{name}}.","interests":"Quali sono gli interessi di {{name}}?"},"IllustrationMother":"Per mia madre","IllustrationSon":"Per mio figlio","RecipientDescription":"Troveremo le guide ai regali più adatte.","NarrowDescription":"Restringiamo la ricerca.","Nickname":"Aggiungi un soprannome","Relation":"Per chi stai facendo acquisti?","Recipients":"Destinatari dei regali","AgeGroup":"Fascia d’età del bambino","Category":"Categoria di acquisti","Back":"Passaggio precedente","Next":"Avanti","AddSomeone":"Aggiungi una persona","Explore":"Esplora i regali per {{name}}","GuideCount_one":"{{count}} guida ai regali da esplorare","GuideCount_many":"{{count}} guide ai regali da esplorare","GuideCount_other":"{{count}} guide ai regali da esplorare","Skip":"Salta per esplorare le guide ai regali","Error":"Impossibile configurare questo destinatario. Riprova.","Relations":{"PARTNER":"Partner","CHILD":"Figlio","FRIEND":"Amico","PARENT":"Genitore","OTHER":"Altro"},"Ages":{"baby":{"Label":"Neonato","Accessible":"Neonato, meno di 1 anno"},"toddler":{"Label":"Bambino piccolo","Accessible":"Bambino piccolo, 1–3 anni"},"kid":{"Label":"Bambino","Accessible":"Bambino, 4–12 anni"},"teen":{"Label":"Adolescente","Accessible":"Adolescente, 13–17 anni"}},"Categories":{"female":"Donna","male":"Uomo","unisex":"Tutti"},"ChildCategories":{"female":"Bambina","male":"Bambino","unisex":"Tutti"},"GuestWelcomeDescription":"Sfoglia le guide ai regali per trovare l'idea giusta per tutti. Accedi per salvare gli articoli preferiti in una lista condivisibile.","GuestSignIn":"Accedi per creare una lista regali","ExistingRecipientsDescription":"Scegli per chi stai facendo acquisti per visualizzare guide ai regali create su misura e iniziare una lista regali personalizzata.","NewRecipientDescription":"Aggiungi un destinatario per visualizzare guide ai regali in base ai suoi interessi e salvare gli articoli preferiti in una lista condivisibile."},"Menu":{"More":"Altre opzioni","Close":"Chiudi menu","ViewList":"Visualizza elenco","ViewBoard":"Visualizza bacheca","ExploreGlobe":"Esplora globo","RecentlyViewed":"Visti di recente","Recentre":"Centra visuale","Share":"Condividi","HowItWorks":"Come funziona il Gift Shop","AddSomeone":"Aggiungi una persona per cui fare acquisti"},"HowItWorks":{"Title":"Come funziona il Gift Shop","ExploreTitle":"Esplora regali e guide","ExploreBody":"Trascina per esplorare o passa alla visualizzazione a elenco.","FindTitle":"Fai acquisti per qualcuno","FindBody":"<add>Aggiungi una persona</add> per trovare guide ai regali in base ai suoi interessi. Puoi modificare queste informazioni in qualsiasi momento nel tuo <account>account Shop</account>.","KeepTitle":"Salva i preferiti","KeepBody":"Tocca il cuore per salvare un articolo in una lista dei regali. Trova tutte le tue scelte in <lists>Le mie liste dei regali</lists>.","KeepExploring":"Vai al Gift Shop","Back":"Torna al menu","Close":"Chiudi Come funziona il Gift Shop"},"Controls":{"Hint":"Trascina per esplorare • <how>Come funziona</how>"},"ListView":{"Back":"Torna alle mie liste regali","More":"Altre opzioni per {{name}}","EditName":"Modifica nome","MakePublic":"Rendi pubblica la collezione","MakePrivate":"Rendi privata la collezione","DeleteTitle":"Vuoi davvero eliminare questa collezione?","DeleteDescription":"Gli articoli di questa collezione rimarranno salvati. Questa azione non può essere annullata.","Private":"Privata","Public":"Pubblica","Remove":"Rimuovi {{title}} da {{name}}","Loading":"Caricamento dei prodotti in questa lista regali","LoadFailed":"Impossibile caricare i prodotti in questa lista regali","Empty":"Ancora nessun prodotto in questa lista regali","LoadMoreFailed":"Impossibile caricare altri prodotti","Retry":"Riprova"},"RecipientHint":{"Title":"Idee regalo per {{name}}","Description":"Usa questo filtro per esplorare idee in base ai suoi interessi"},"Search":{"Label":"Cerca guide ai regali","AskShopMessage":"Sto cercando «{{query}}» da regalare","Suggestions":{"TeenGirls":"Regali per ragazze adolescenti","Dad":"Papà che non vuole niente","StemToys":"Giocattoli STEM","WellnessTech":"Tecnologia per il benessere"},"AskShop":"Ask Shop","NoResultsBody":"Le nostre guide ai regali non includono <strong>{{query}}</strong>, ma puoi trovarlo altrove su Shop.","Searching":"Ricerca nelle guide ai regali","Close":"Chiudi ricerca","SuggestionsLabel":"Ricerche suggerite","Back":"Torna alle guide ai regali","AskFailed":"Impossibile aprire Shop Agent. Riprova.","NoResultsTitle":"Che richiesta specifica!","Suggestion":"“{{query}}”","Placeholder":"Cerca nel Gift Shop","AskShopMessageFor":{"Named":"Sto cercando «{{query}}» da regalare a {{name}}","Partner":"Sto cercando “{{query}}” da regalare al mio partner, {{name}}","Friend":"Sto cercando “{{query}}” da regalare a un mio amico/una mia amica, {{name}}","Parent":"Sto cercando “{{query}}” da regalare a un mio genitore, {{name}}","Mom":"Sto cercando “{{query}}” da regalare a mia mamma, {{name}}","Daughter":"Sto cercando “{{query}}” da regalare a mia figlia, {{name}}","Son":"Sto cercando “{{query}}” da regalare a mio figlio, {{name}}","Dad":"Sto cercando “{{query}}” da regalare a mio papà, {{name}}","Child":"Sto cercando “{{query}}” da regalare a mio figlio/mia figlia, {{name}}"},"Submit":"Cerca","ResultsFor":"Risultati per “{{query}}”","RelatedGuides":"Guide ai regali correlate"},"RecentlyViewed":{"Empty":"Le guide ai regali che apri appariranno qui."},"Debug":{"CardMetadata":{"Subtitle":"Sottotitolo a comparsa","Default":"Predefinito","Label":"Prototipo dei metadati della scheda","Interests":"Tag di interesse"}}},"AgentCollection":{"Open":"Visualizza collezione: {{name}}","Count_one":"{{count}} prodotto","Count_other":"{{count}} prodotti","Error":"Impossibile caricare questa collezione.","Loading":"Caricamento della collezione…","Retry":"Riprova","FallbackTitle":"Collezione","Unavailable":"Questa collezione non è più disponibile."},"OrderPromiseBenefits":{"EligibleItems":"Resi su articoli idonei","FreeReturnsOnEligibleItems":"Resi gratuiti sugli articoli idonei"},"DownloadAppPrompt":{"MobileTitle":"Scarica l’app Shop","GetApp":"Vai all’app","Description":"Scarica l’app con oltre 8 milioni di recensioni a 5 stelle. Disponibile per iOS e Android.","Dismiss":"Ignora il prompt di download dell’app","Title":"Scarica l’app Shop","SquareDescription":"Oltre 8 milioni di recensioni su App Store e Google Play.","MobileDescription":"Oltre 8 milioni di recensioni su App Store e Google Play."}}