{"Account":{"Title":"Compte","Description":"Gérer votre compte","Following":"Abonnements","UnauthorizedUserAlert":"Veuillez vous connecter pour continuer.","SidebarMenu":{"Account":"Compte","Settings":"Paramètres","Support":"Assistance","SignOut":"Se déconnecter","MyCode":"Mon code","SubMenu":{"Following":"Abonnements","Favorites":"Enregistrés","Installments":"Paiement en plusieurs fois","Subscriptions":"Abonnements","OrderHistory":"Historique des commandes","Collections":"Collections"},"NavigationLabel":"Navigation du compte","Addresses":"Adresses","Profile":"Profil","Orders":"Commandes","SignInSecurity":"Connexion et sécurité","StaffFeatures":"Fonctionnalités pour les employés","Connections":"Connexions","DataPrivacy":"Données et confidentialité","Notifications":"Notifications","DevActions":"Actions de développement","FeedExplorer":"Explorateur de flux"},"Installments":{"Title":"Paiement en plusieurs fois","List":{"AutopaySubtitle":"Paiement auto • {{cardBrand}} {{cardLastDigits}}","ManualPaymentSubtitle":"Paiement manuel","AutopaySubtitleWithNickname":"Paiement auto • {{cardBrand}} {{cardLastDigits}} ({{nickname}})","RemainingPaymentCount":"{{remainingPaymentCount}} paiements restants","RemainingPaymentCountSingle":"1 paiement restant","OverduePaymentSubtitle":"Paiement requis","AutopayTitle":"{{amount}} le {{date}}","ManualPaymentTitle":"{{amount}} dû le {{date}}","OverduePaymentTitle":"Paiement en retard","AutopayTitleOverdue":"Paiement prévu pour le {{date}}","OverduePaymentsTitle":"Paiements en retard","Empty":{"Heading":"Aucun paiement en plusieurs fois trouvé","Subheading":"Les produits que vous avez achetés en plusieurs fois apparaîtront ici"},"DisputedPaymentTitle":"Litige en cours","ChargedOffPaymentTitle":"Paiements incomplets","DisputedPaymentSubtitle":"Paiements suspendus","ChargedOffPaymentSubtitle":"Plus de 120 jours de retard","AutopayOverduePaymentSubtitle":"Paiements en retard requis"},"Details":{"Title":"Détails du paiement en plusieurs fois","PaymentsOf":"{{numberOfPayments}} paiements de {{amount}}","Payments":{"Title":"Paiements","AutomaticPayment":"Paiement automatique","MakePayment":"Effectuer un paiement","ToActivate":"pour activer les paiements automatiques","PaymentsRemaining":"{{paymentsRemaining}} restants • {{amountRemaining}}","MakePaymentModal":{"Title":"Effectuer un paiement","NextPayment":"Prochain paiement","RemainingBalance":"Solde restant","CustomAmount":"Montant personnalisé","Pay":"Payer {{amount}}","OneTimePaymentAuthorizationButton":"Autorisation de paiement unique","PaymentFail":"Erreur lors du paiement en plusieurs fois","PaymentSuccess":"Paiement réussi","DisclaimerWithDisclosure":{"US":"En payant, vous autorisez ce paiement et acceptez l’<OneTimePaymentAuthorizationButton />. Les paiements effectués après 19 h 00 HE seront traités le jour ouvré suivant.","GB":"En payant, vous autorisez ce paiement et acceptez l’<OneTimePaymentAuthorizationButton />."},"DisclaimerWithoutDisclosure":"En payant, ce montant sera appliqué à votre solde restant.","DisclosureError":"Une erreur s’est produite","DisclosureErrorDescription":"Nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter si le problème persiste.","OverduePayment":"Solde en retard"},"ManagePaymentTypeModal":{"Title":"Gérer le type de paiement","Autopay":"Paiement auto","AutopayDescription":"Prélevé à la date d’échéance","Manual":"Manuel","ManualDescription":"Choisir une carte pour chaque paiement","ManualPaymentSchedule":"Vous recevrez un rappel des prochains paiements manuels selon votre échéancier.","EnableAutopayFailure":"Impossible d’activer le paiement auto","DisableAutopayFailure":"Impossible de désactiver le paiement auto","EnableAutopaySuccess":"Paiement auto activé avec succès","DisableAutopaySuccess":"Paiement auto désactivé avec succès","AutopayNoDisclosure":"En continuant, vous autorisez les paiements selon votre échéancier.","AutopayPaymentAuthorizationButton":{"US":"Autorisation de paiement automatique","GB":"Autorisation de paiement continu"},"AutopayPaymentAuthorizationTitle":{"US":"Autorisation de paiement automatique","GB":"Autorisation de paiement continu"},"AutopayDisclosure":{"US":"En continuant, vous autorisez les paiements selon votre échéancier de paiement et acceptez l’<AutopayPaymentAuthorizationButton />.","GB":"Je confirme que mes informations de paiement sont exactes et j’accepte l’<AutopayPaymentAuthorizationButton /> pour le paiement automatique."}},"UpdatePaymentInformation":"Mettre à jour les informations de paiement","CardNumber":"•••• {{lastDigits}}","CardExpired":"Expiré","FailedDisclosureGeneration":"Erreur lors de la génération de la déclaration de paiement","ContactAffirm":"Contacter Affirm","Errors":{"NameMismatch":"Veuillez vérifier les détails de votre carte. Le nom sur votre carte et l’adresse de facturation ne correspondent pas.","CardDeclined":"Carte refusée. Veuillez réessayer ou utiliser une autre carte.","CardExpired":"La carte a expiré. Veuillez réessayer ou utiliser une autre carte.","AmountOverCharge":"Le montant du paiement dépasse le solde restant. Veuillez essayer un autre montant.","InvalidCard":"La carte n’est pas valide. Veuillez réessayer ou utiliser une autre carte.","TransferDenied":"Nous n’avons pas pu traiter ce paiement pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."},"MakePaymentOverdue":"Payer le solde en retard"},"LoanDetails":"Détails du prêt","RemainingBalanceTitle":"Restant","ManageAutopayButtonLabel":"Gérer","TimelineHeaderTitle":"{{nextPaymentAmount}} prévu le {{nextPaymentDate}}","OrderDetails":{"OrderNumber":"Commande n° {{orderNumber}}","Subtotal":"Sous-total","Shipping":"Expédition","FreeShippingLabel":"Gratuit","APR":"TAEG・{{apr}} %","Taxes":"Taxes","Total":"Total","PerAnnum":"{{apr}} % par an"},"LoanFooter":{"LoanID":"ID du prêt : {{loanId}}","Title":"Paiement en plusieurs fois en partenariat avec","Affirm":"Affirm","ViewTerms":"Voir les conditions","HelpCenter":"Centre d’aide","ManageOnAffirm":"Gérer sur Affirm"},"MetaDescription":"Détails du paiement en plusieurs fois pour une commande de {{shopName}}","MetaDescriptionForMissingShopName":"Détails du paiement en plusieurs fois pour une commande Shop","TimelineHeaderTitleOverdue":"Paiements en retard","TimelineLineItemOverdue":"{{paymentDate}} · En retard","ManualPaymentTimelineHeaderTitle":"{{nextPaymentAmount}} dû le {{nextPaymentDate}}","ExpiredAutopayLabel":"Expiré","TimelineHeaderTitleSettled":"Paiements terminés","TimelineLineItemPaymentFailed":"{{paymentDate}} · Échec du paiement","DisputedLoan":{"AlertTitle":"Litige en cours","AlertMessage":"Un litige avec {{shopName}} est en cours d’examen. Vous ne devez aucun paiement pour le moment."},"ChargedOffLoan":{"AlertTitle":"Vous ne pouvez plus effectuer de paiements sur ce prêt","AlertMessage":"Ce prêt a été radié le {{chargedOffDate}} car il a plus de 120 jours de retard. Pour plus d’informations, appelez Affirm au {{affirmContactNumber}}.","AlertMessageWithoutChargedOffDate":"Ce prêt a été radié car il a plus de 120 jours de retard. Pour plus d’informations, appelez Affirm au {{affirmContactNumber}}.","ModalTitle":"Radié","ModalDescription":"Votre prêt a été radié car il est resté impayé pendant plus de 120 jours. Les prêts radiés peuvent apparaître sur votre rapport de crédit et doivent toujours être remboursés. Affirm ne facture pas de frais de retard, mais une fois qu’un prêt est radié, il peut être envoyé à une agence de recouvrement.","ModalCTALabel":"Fermer"},"OverdueBalanceTitle":"En retard","TimelineFooter":{"PaidToDate":"Payé à ce jour","ChargedOff":"Radié"},"Empty":{"Heading":"Aucun paiement en plusieurs fois trouvé","Subheading":"Les produits que vous avez achetés en plusieurs fois apparaîtront ici","BackToInstallments":"Retour aux paiements en plusieurs fois"}},"CardIneligibility":{"UnsupportedCards":"Les {{cards}} ne peuvent pas être utilisées pour payer en plusieurs fois","UnsupportedCardsList":{"Chase":"cartes de crédit Chase","CapitalOne":"cartes de crédit Capital One","PrepaidDebitCards":"cartes de débit prépayées","CreditCards":"cartes de crédit","Citi":"Cartes de crédit Citi","Discover":"Cartes de crédit Discover"},"PlanSpecificUnsupportedCards":"Les {{cards}} ne peuvent pas être utilisées avec ce plan de paiement","UnsupportedCardsListTerminalSeparator":"et","UnsupportedBillingAddress":"Seules les cartes avec une adresse de facturation {{countryAdjective}} valide peuvent être utilisées pour payer en plusieurs fois"},"CountryAdjective":{"US":"américaine","CA":"canadienne","GB":"britannique","AU":"australienne"}},"AddressForm":{"InvalidPhoneNumberValidatorMsg":"Numéro de téléphone non valide. Doit commencer par {{prefix}}","UserPreferredMSG":"Ceci est votre adresse par défaut","AddAddress":"Ajouter une adresse","Delete":"Supprimer","FieldErrors":{"Invalid":"Ce champ n’est pas valide","Invalid_postalCode":"Saisissez un code postal valide","Required":"Ce champ est obligatoire","Required_address1":"Saisissez une adresse","Required_city":"Saisissez une ville","Required_postalCode":"Saisissez un code postal"},"Title":"Ajouter une adresse","AddressAddError":"Erreur lors de l’ajout de l’adresse","AddressAddSuccess":"Adresse ajoutée avec succès","DefaultAddress":"Adresse par défaut"},"Settings":{"Title":"Paramètres","AddressesGridItem":{"Title":"Adresses","Description":"Ajouter, modifier et supprimer vos adresses"},"PersonalizationGridItem":{"Title":"Personnalisation","Description":"Personnalisez vos préférences d’achat"}},"Addresses":{"Title":"Adresses","Subtitle":"Gérer vos adresses","AddAddress":"Ajouter une adresse","DeleteDialog":{"Title":"Supprimer l’adresse ?","Description":"Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse de votre compte ?","DeleteCTA":"Supprimer l’adresse"},"Edit":"Modifier","Delete":"Supprimer","ErrorAddingAddress":"Échec de l’ajout de l’adresse","ErrorDeletingAddress":"Échec de la suppression de l’adresse","ErrorUpdatingAddress":"Échec de la mise à jour de l’adresse","SuccessAddingAddress":"Adresse ajoutée","EditAddress":"Modifier l’adresse","SuccessUpdatingAddress":"Adresse mise à jour","Autocomplete":{"Title":"Suggestions","Footer":"Fourni par Google","SingleItem":"1 élément disponible","MultiItem":"%{number} éléments disponibles","Selection":"%{number} sur %{total}","Close":"Fermer les suggestions"},"Default":"Par défaut","AddressLimitReached":"Limite de {{maxAddresses}} adresses atteinte. Supprimez une adresse pour en ajouter une nouvelle.","SetDefault":"Définir par défaut"},"EditCardModal":{"Title":"Modifier la carte","EditBillingAddressTitle":"Modifier l’adresse de facturation","CardNumberLabel":"Numéro de carte","CardNumberMasked":"···· ···· ···· {{lastDigits}}","CardHolderNameLabel":"Nom du titulaire de la carte","CardHolderName":"················","ExpirationDateLabel":"Date d’expiration (MM/AA)","SecurityCodeLabel":"Code de sécurité","SecurityCode":"···","NicknameLabel":"Surnom","Edit":"Modifier","SaveCTA":"Enregistrer","CancelCTA":"Annuler","DeleteCardCTA":"Supprimer la carte","DeleteConfirmation":{"AreYouSure":"Voulez-vous vraiment supprimer cette carte ?","DeleteCTA":"Supprimer","CancelCTA":"Annuler"},"ViewCTA":"Afficher","MoreProducts":"{{productName}} + {{quantity}} autre(s)","SubscriptionsWarning_one":"Cette carte sera supprimée de votre compte Shop. Votre abonnement actif continuera d’utiliser cette carte, à moins que vous ne changiez de moyen de paiement.","SubscriptionsWarning_other":"Cette carte sera supprimée de votre compte Shop. Vos abonnements actifs continueront d’utiliser cette carte, à moins que vous ne changiez de moyen de paiement.","InStoreReceipts":{"Description":"Les commandes apparaîtront automatiquement dans Shop lorsque vous paierez avec cette carte.","IdentitySharingDisclosure":"Votre nom et votre e-mail seront partagés avec la boutique."}},"PaymentMethods":{"Title":"Moyens de paiement","AddPaymentMethod":"Ajouter une carte","CardNumber":"···· ···· ···· {{lastDigits}}","ErrorUpdatingCard":"Échec de la mise à jour de la carte","ErrorDeletingCard":"Échec de la suppression de la carte","PaymentMethodExpired":"Votre carte a expiré. Veuillez sélectionner un autre moyen de paiement","MaskedCardNumber":"•••• {{lastDigits}}"},"AccountSupport":{"Title":"Assistance","HelpCenter":{"Title":"Visiter notre Centre d’aide","Description":"Obtenez des réponses à vos questions concernant la gestion de vos informations de paiement, d’expédition et de compte."},"PrivacyPolicy":{"Title":"Lire notre Politique de confidentialité","Description":"Nous prenons votre confidentialité très au sérieux."},"LegalNotice":{"Title":"Contact et mentions légales","Description":"Informations sur l’entreprise et coordonnées"}},"AddCardForm":{"Title":"Ajouter une carte","CardNumber":"Numéro de carte","CardHolderName":"Nom du titulaire de la carte","ExpirationDate":"Date d’expiration (MM/AA)","SecurityCode":"Code de sécurité","Nickname":"Surnom (facultatif)","BillingAddress":"Adresse de facturation","AddBillingAddress":"Ajouter une adresse de facturation","SaveCTA":"Enregistrer","CancelCTA":"Annuler","CardAddSuccess":"Carte ajoutée avec succès","CardAddFailed":"Échec de l’ajout de la carte, veuillez réessayer","ThreeDSVerificationFailed":"Échec de la vérification de la carte, veuillez réessayer","ThreeDSIframeTitle":"Vérifiez votre carte","CardValidationErrors":{"ExpiredCard":"La carte de crédit a expiré","InvalidCardNumber":"Numéro de carte non valide","InvalidSecurityCode":"Code de sécurité non valide","InvalidCardholderName":"Nom du titulaire non valide","InvalidExpirationDate":"Date d’expiration non valide"},"ContinueToReviewCTA":"Continuer vers la vérification","DuplicateAutopayCard":{"Message":"Cette carte est associée à des échéances à venir. <UpdatePaymentDetails>Mettre à jour les détails du paiement</UpdatePaymentDetails>","MessageWithoutLink":"Cette carte est associée à des échéances à venir."},"CardFieldsUnavailable":"Impossible de charger les détails de la carte pour le moment. Fermez ce formulaire et réessayez."},"GenericModal":{"Cancel":"Annuler","Save":"Enregistrer","AddCard":"Ajouter une carte","AddCardCTA":"Ajouter une carte","AddAddress":"Ajouter une adresse","PaymentMethod":"Moyen de paiement","Done":"Terminé","Close":"Fermer"},"DataAndPrivacy":{"Title":"Données et confidentialité","Subtitle":"Gérer vos paramètres de données et de confidentialité","OptOutOfDataSharing":{"Title":"Partage de données","Description":"Nous utilisons vos informations personnelles pour vous montrer plus de contenu que vous aimez et améliorer votre expérience publicitaire sur d’autres sites web.\n\nSi vous ne souhaitez pas partager vos informations personnelles pour des publicités ciblées, vous pouvez vous désabonner.","OptOutCTA":"Vos choix de confidentialité <PrivacyLogo />","OptedOutTitle":"Vous avez désactivé le partage de données","OptedOutDescription":"Nous <WillNotShare /> les informations personnelles associées à votre compte Shop pour la publicité ciblée.","WillNotShare":"ne partagerons pas"},"DeleteAccount":{"Title":"Suppression du compte","Description":"Cette action est irréversible.","DeleteCTA":"Supprimer le compte","Confirmation":{"Title":"Supprimer votre compte Shop","OnceDeleted":"Une fois supprimé, Shop ne se souviendra plus des informations que vous auriez pu partager, notamment :","Email":"Adresse e-mail","Phone":"Numéro de téléphone","OrderHistory":"Historique des commandes et des livraisons","ShopPayInformation":"Informations Shop Pay, y compris les numéros de cartes de crédit et de débit, ainsi que les adresses de facturation et d’expédition","Warning":"Cette action est irréversible.","CTA":"Supprimer le compte"},"Verification":{"Title":"Code de vérification","Description":"Saisissez le code de vérification envoyé à votre adresse e-mail","InputArialLabel":"Code de vérification"},"Success":{"Title":"Votre demande de suppression a été reçue","Body":"Vos données seront supprimées dans les 30 jours"},"Error":{"Title":"La suppression du compte a échoué","Body":"Nous avons rencontré un problème lors de la tentative de suppression de votre compte. Veuillez réessayer ou contacter notre équipe d’assistance."}},"Cookies":{"Title":"Cookies","Description":"Shopify et nos partenaires utilisent des cookies et d’autres technologies pour personnaliser votre expérience, vous présenter des publicités et effectuer des analyses. Consultez notre <CookiePolicy>Politique relative aux cookies</CookiePolicy>.","UpdateError":"Un problème est survenu. Veuillez réessayer.","LoadError":"Nous n’avons pas pu charger vos préférences relatives aux cookies. Veuillez réessayer.","NecessaryCookies":{"Title":"Cookies nécessaires","Required":"Requis","Description":"Requis pour les fonctionnalités de base de ce site, telles que la connexion sécurisée ou la modification des préférences de consentement."},"AnalyticsCookies":{"Title":"Cookies d’analyse","Description":"Utilisés pour mesurer la performance et l’engagement des visiteurs, ainsi que pour améliorer la performance des services Shopify."},"AdvertisingCookies":{"Title":"Cookies publicitaires","Description":"Utilisés par Shopify et ses partenaires pour vous présenter des publicités qui correspondent à vos centres d’intérêt et analyser l’efficacité des campagnes de marketing. <LearnAboutAds>En savoir plus sur les publicités</LearnAboutAds>"}},"PrivacyPolicy":{"Title":"Politique de confidentialité"}},"InStoreReceipts":{"Title":"Reçus en boutique"},"LoginAndSecurity":{"Title":"Connexion et sécurité","Subtitle":"Mettre à jour vos paramètres de clé d’accès et votre numéro de téléphone","EmailLabel":"E-mail","PhoneLabel":"Numéro de mobile","ChangePhoneNumberCTA":"Modifier","Passkeys":{"Title":"Clés d’accès","Description":"Utilisez la reconnaissance faciale, l’empreinte digitale ou un code PIN pour vous connecter de manière plus sécurisée.","AddPasskeyCTA":"Ajouter une clé d’accès","CreatedAt":"Créée le {{date}}","ErrorDeletingPasskey":"Erreur lors de la suppression de la clé d’accès","AddPasskey":{"SuccessToast":"Clé d’accès ajoutée","Errors":{"Generic":"Un problème est survenu lors de l’ajout de votre clé d’accès."}},"DeleteDialog":{"Title":"Supprimer la clé d’accès","Description":"Voulez-vous vraiment supprimer cette clé d’accès de votre compte ? Cela vous déconnectera de Shop sur tous les appareils et navigateurs.","DeleteCTA":"Supprimer"}},"ChangePhoneNumberDialog":{"Title":"Mettre à jour le numéro de mobile","ContinueCTA":"Continuer","VerifyStart":{"Description":"Nous enverrons un code de sécurité à votre numéro de mobile actuel.","SendCodeCTA":"Envoyer le code"},"Verify":{"Title":"Confirmez votre identité","Description":"Saisissez le code envoyé à votre numéro de mobile.","CodeLabel":"Code de vérification","DontHaveAccessCTA":"Je n’ai pas accès à ce numéro de téléphone"},"PaymentDelete":{"Description":"Vos informations de paiement sont liées à ce numéro de téléphone.","ConfirmCheckboxLabel":"Je comprends que le changement de ce numéro supprimera également mes informations de paiement"},"PhoneEntry":{"Description":"Cela vous déconnectera de Shop Pay sur tous les appareils et navigateurs. Nous enverrons un code par SMS à ce numéro pour vérifier votre compte.","PhoneNumberLabel":"Numéro de téléphone mobile"},"Errors":{"InvalidPhoneNumber":"Veuillez saisir un numéro de téléphone mobile valide","InvalidVerificationCode":"Le code que vous avez saisi est incorrect","GenericError":"Une erreur s’est produite","AttemptLimitReached":"Limite de tentatives atteinte. Veuillez réessayer plus tard.","PhoneNumberBlocked":"Impossible d’envoyer des messages de vérification à ce numéro. Veuillez en essayer un autre."},"CannotUpdatePhone":{"Title":"Modifications du numéro de mobile suspendues","Description":"Vous ne pouvez changer votre numéro de mobile qu’une fois toutes les 24 heures. Veuillez réessayer demain."},"ContactAffirm":{"Title":"Vérification supplémentaire requise","Description":"Votre numéro de téléphone a été mis à jour avec succès. Si vous souhaitez continuer à utiliser le paiement en plusieurs fois, une vérification supplémentaire est requise. Veuillez appeler Affirm au <PhoneNumber /> et demander à finaliser la mise à jour de votre numéro de téléphone."}},"LogoutOfAllDevicesCTA":"Se déconnecter de tous les appareils","LogoutOfAllDevicesDialog":{"Title":"Se déconnecter de tous les appareils","Description":"Voulez-vous vraiment vous déconnecter de tous les appareils ? Cela vous déconnectera de Shop sur tous les appareils et navigateurs.","LogoutCTA":"Se déconnecter"},"ChangeEmailDialog":{"Title":"Mettre à jour l’adresse e-mail","Description":"Saisissez la nouvelle adresse e-mail que vous souhaitez utiliser.","EmailLabel":"Adresse e-mail","ChangeCTA":"Continuer","Success":"Nous avons envoyé un e-mail à {{email}} avec un lien pour confirmer votre adresse e-mail."},"ChangeEmailCTA":"Modifier","CancelChangeEmailCTA":"Annuler","EmailChangePending":"Modification en attente","AccountTitle":"Compte et connexion","PasskeyManagement":{"Title":"Clés d’accès","AddPasskey":{"CTA":"Ajouter une clé d’accès","Title":"Se connecter plus rapidement avec une clé d’accès","Line":{"SignIn":"Connexion rapide et sécurisée sur des millions de boutiques","Syncing":"Synchronisation fluide sur les appareils compatibles"},"ErrorCreatingPasskey":"Erreur lors de la création de la clé d’accès","PasskeyAlreadyExists":"Une clé d’accès existe déjà pour cet appareil"},"Actions":{"Add":"Ajouter","DeletePasskey":"Supprimer la clé d’accès"},"PasskeyDetails":{"Created":"Créée le","LastUsed":"Dernière utilisation","Title":"Détails de la clé d’accès","Passkey":"Gestionnaire de clés d’accès","Device":"Appareil"},"DeviceNotFound":"Appareil introuvable","DeletePasskey":{"Title":"Supprimer la clé d’accès","Body":"Cela vous déconnectera de Shop sur tous les appareils et navigateurs.","Cancel":"Annuler","Destructive":"Supprimer","ErrorDeletingPasskey":"Erreur lors de la suppression de la clé d’accès"}},"AccountChangeEmailCTA":"Changer d’adresse e-mail","AccountChangePhoneCTA":"Changer de numéro de téléphone","NameLabel":"Nom","EmailPending":"En attente","EmptyNameLabel":"Ajouter un nom","ChangeNameCTA":"Changer de nom","AccountSubtitle":"Gérer votre nom, numéro de téléphone et clés d’accès","ChangeNameDialog":{"Title":"Mettre à jour le nom","ChangeCTA":"Enregistrer","FirstNameLabel":"Prénom","LastNameLabel":"Nom","Success":"Nom enregistré","Errors":{"GenericError":"Échec du changement de nom","BlankError":"Le nom ne peut pas être vide","LengthError":"Le nom est trop long","InvalidError":"Le nom contient des caractères non valides"}},"EmptyPhoneLabel":"Ajouter un numéro de téléphone"},"EmptyPaymentMethodsSection":{"Title":"Définir votre moyen de paiement","Subtitle":"Ajoutez une carte pour la sauvegarder pour tous vos futurs paiements","AddCardCTA":"Ajouter une carte"},"Connections":{"Title":"Connexions","Subtitle":"Liez et gérez vos comptes connectés","Description":"Connectez des comptes externes pour améliorer votre expérience sur Shop","DisconnectAccountCTA":"Déconnecter le compte","ViewDetailsCTA":"Voir les détails","Details":{"Title":"Détails de la connexion","Service":"Service","ConnectedOnDate":"Connecté","DataShared":"{{serviceName}} peut","DisconnectedOnDate":"Connexion perdue <DisconnectedAt />","Account":"Compte","HowItWorks":"Comment ça marche","ShopCan":"Shop peut","SignOutOf":"Se déconnecter de {{service}}","Disconnect":"Déconnecter","NotFound":"Compte introuvable","TrackingSource":{"HowItWorks":"Obtenir des mises à jour de suivi pour toutes les commandes envoyées à votre compte {{serviceName}}","FindOrderDetails":"Trouver les détails des commandes","FindOrderDetailsDescription":"Shop scannera votre boîte de réception {{serviceName}} pour trouver des informations sur les commandes à partir de vos e-mails","TrackOrders":"Suivre vos commandes","TrackOrdersDescription":"Suivre la progression de vos commandes associées à votre compte {{serviceName}}","DisconnectSuccess":"Compte déconnecté","DisconnectPrompt":{"Title":"Se déconnecter de {{serviceName}} ?","Description":"Shop cessera de rechercher et de suivre les commandes de ce compte {{serviceName}}. Vous pouvez vous reconnecter à tout moment."},"AgentReadEmails":"Autoriser l’Agent Shop à lire vos e-mails","AgentReadEmailsDescription":"Répond aux questions sur les commandes, les boutiques et les messages","AgentReadEmailsControlHint":"Active ou désactive l’accès de l’Agent Shop aux e-mails sans déconnecter Gmail","AgentReadEmailsError":"Impossible de mettre à jour l’accès de l’Agent Shop aux e-mails"},"AccessSince":"Accès depuis","DisconnectSheetDescription":"{{clientName}} perdra l’accès aux informations de votre compte Shop et toutes les autorisations seront révoquées. Vous pouvez vous reconnecter à tout moment.","Orders":{"Title":"Commandes passées","SeeAllOrders":"Voir toutes les commandes"},"ConnectedDate":"Connecté le {{date}}"},"DisconnectPrompt":{"Title":"Déconnecter le compte","Description":"{{serviceName}} n’aura plus accès à Shop Pay. Vous devrez accorder l’accès si vous souhaitez utiliser l’application ou le service à nouveau.","ConfirmCTA":"Déconnecter"},"DisconnectExternal":"Pour déconnecter votre compte, rendez-vous sur <ServiceName />.","ReconnectCTA":"Reconnecter","DeleteCTA":"Supprimer","Clients":{"Amazon":{"Description":"Bénéficiez de la livraison rapide et gratuite ainsi que des retours faciles dans des milliers de boutiques avec Amazon Prime","DescriptionFull":"Bénéficiez de la livraison rapide et gratuite ainsi que des retours faciles chez des milliers de marchands éligibles avec Amazon Prime. Les avantages sont appliqués automatiquement au paiement.","DisconnectDescription":"Voulez-vous vraiment déconnecter ce compte ? Vous ne bénéficierez plus de vos avantages Prime chez les marchands éligibles lorsque vous utilisez Shop.","Scope":"Voir votre statut Amazon Prime","Consent":{"Title":"Connecter le compte {{serviceName}}","Description":"Bénéficiez de la livraison rapide et gratuite ainsi que des retours faciles chez les marchands éligibles grâce à votre abonnement Prime","BenefitOne":"Votre abonnement Prime est enregistré dans votre compte Shop","BenefitTwo":"Accédez aux avantages Prime sur des milliers de sites marchands","BenefitThree":"L’expédition rapide et gratuite s’applique automatiquement aux articles éligibles lorsque vous payez avec Shop","Footer":"En continuant, vous acceptez que Shop enregistre vos avantages Amazon Prime. Vous pouvez vous déconnecter à tout moment depuis votre compte Amazon.","CTA":"Continuer vers {{serviceName}}"}}},"DeleteSuccess":"Connexion supprimée","DeleteError":"Échec de la déconnexion du compte","ConnectSuccess":"Compte connecté","ConnectError":"Échec de la connexion du compte","RemoveAccess":"Retirer l’accès","Device":{"Subtitle":"Agent personnel","NotFound":"Appareil introuvable.","HowItWorksDescription":"Votre agent peut uniquement accéder aux informations et actions Shop que vous autorisez.","DeviceCan":"{{deviceName}} peut","Scopes":{"ViewBasicProfile":"Consulter vos coordonnées","ViewBasicProfileDescription":"Nom, e-mail et téléphone","ManageCarts":"Préparer les paiements","ManageCartsDescription":"Préremplir avec les coordonnées, le téléphone et l’adresse","ViewOrders":"Obtenir les informations de commande","ViewOrdersDescription":"Détails de la commande, statut de suivi et informations de retour","MakePurchases":"Effectuer des achats","MakePurchasesDescription":"Payer en votre nom avec Shop","ShowPersonalizedResults":"Afficher les résultats de recherche personnalisés","ShowPersonalizedResultsDescription":"Les résultats sont personnalisés par Shop"},"StatusOn":"Activé","StatusOff":"Désactivé","OrdersTitle":"Commandes passées par {{deviceName}}","DisconnectSuccess":"Agent personnel déconnecté","DisconnectError":"Impossible de déconnecter l’appareil. Réessayez.","MakePurchases":{"ToggleLabel":"Autoriser l’agent à payer pour moi","AuthorizationDescription":"En autorisant les achats, vous permettez à votre agent d’effectuer des achats et d’accepter les conditions dans les boutiques où Shop Pay est accepté sans aucune action supplémentaire de votre part. Vous êtes responsable de ces transactions. <LearnMore />","TurnOffSheet":{"Title":"Désactiver les achats","Description":"Votre agent personnel ne pourra plus payer en votre nom, et ses paramètres d’achat seront réinitialisés.","ConfirmButton":"Désactiver"},"SpendLimit":{"Title":"Limite de dépenses","Monthly":"Mensuelle","Fixed":"Total","Custom":"Personnalisé","RenewsMonthly":"Renouvelée le 1er de chaque mois","DoesNotRenew":"Aucun renouvellement ni expiration","Weekly":"Hebdomadaire","RenewsWeekly":"Se renouvelle chaque semaine le lundi","SpentThisMonth":" dépensés ce mois-ci","Spent":" dépensés","OverSpentWarningSuffix_one":" dépensés sur votre limite précédente. Votre nouvelle limite s’appliquera dans {{count}} jour.","OverSpentWarningSuffix_other":" dépensés avec votre limite précédente. Votre nouvelle limite s’appliquera dans {{count}} jours.","OverSpentWarningSuffixFixed":" dépensés, ce qui est supérieur à votre nouvelle limite. Ajustez la limite pour autoriser d’autres achats.","OverSpentWarningSuffixHours_one":" dépensés sur votre limite précédente. Votre nouvelle limite se renouvelle dans {{count}} heure.","OverSpentWarningSuffixHours_other":" dépensés sur votre limite précédente. Votre nouvelle limite se renouvelle dans {{count}} heures.","OverSpentWarningSuffixTomorrow":" dépensés sur votre limite précédente. Votre nouvelle limite s’appliquera demain.","SpentThisWeek":" dépensés cette semaine"},"WalletTokenCreateError":"Impossible d’activer les achats. Réessayez.","WalletTokenUpdateError":"Impossible de mettre à jour la limite de dépenses. Réessayez.","WalletTokenRevokeError":"Impossible de désactiver les achats. Réessayez.","AuthorizationLearnMore":"En savoir plus","TurnedOnToast":"Paiement sans approbation activé","TurnedOffToast":"Paiement sans approbation désactivé","ToggleLoadingLabel":"Chargement des paramètres d’achat","ToggleSubtitle":"Dans les limites de dépenses"},"DefaultName":"Agent personnel","DisconnectSheet":{"Title":"Déconnecter {{deviceName}}","Description":"Votre agent n’aura plus accès aux informations de votre compte Shop et toutes ses autorisations seront révoquées. Vous pouvez le reconnecter à tout moment.","ConfirmButton":"Déconnecter"},"DisconnectAccount":"Déconnecter","PaymentApprovals":{"Title":"Activité","Row":{"APPROVED":"Paiement de {{amount}} approuvé pour {{merchant}}","DECLINED":"Paiement de {{amount}} refusé pour {{merchant}}","APPROVEDLimit":"Paiement approuvé jusqu’à {{amount}} pour {{merchant}}","APPROVEDNoAmount":"Paiement approuvé pour {{merchant}}","DECLINEDLimit":"Paiement refusé jusqu’à {{amount}} pour {{merchant}}","DECLINEDNoAmount":"Paiement refusé pour {{merchant}}"},"LoadError":"Impossible de charger les requêtes de paiement. Réessayez plus tard.","UnknownMerchant":"Boutique inconnue","Details":{"RequestedBy":"Demandé par <Agent>{{agent}}</Agent>","BuyerPromptHeading":"Description de {{agent}}","PayTo":"Payer à","ShipTo":"Expédier à","PayWith":"Payer avec","Card":"{{brand}} ···· {{lastDigits}}","CardNoBrand":"···· {{lastDigits}}","LineItem_one":"{{title}}","LineItem_other":"{{title}} × {{count}}","UntitledItem":"Article","APPROVEDAt":"Approuvé le {{date}}","DECLINEDAt":"Refusé le {{date}}","OneTimeCardExplanation":"Shop a utilisé une carte sécurisée à usage unique, propre à cet achat. Utilisez ces détails si l’entreprise a besoin de retrouver votre paiement."},"SeeAllActivity":"Voir toute l’activité","Empty":"Aucune activité pour le moment"}},"Accounts":"Comptes","Minis":"Minis","ConnectAccount":"Connecter un compte","ConnectTo":"Se connecter à {{serviceName}}","ConnectNewAccount":"Connecter un nouveau compte","AddEmailAccount":{"Consent":{"Title":"Connecter le compte {{serviceName}}","Description":"Recevez des mises à jour de suivi pour toutes les commandes envoyées sur votre compte {{serviceName}}","BenefitOne":"Suivez la progression de vos commandes associées à votre compte {{serviceName}}","BenefitTwo":"Shop scannera votre boîte de réception {{serviceName}} pour trouver les informations de commande dans vos e-mails","BenefitThree":"Déconnectez-vous à tout moment de vos comptes Shop ou {{providerName}}","Footer":"En continuant, vous autorisez Shop à lire vos e-mails {{serviceName}} pour trouver des commandes. Vous pouvez vous déconnecter à tout moment.","CTA":"Continuer vers {{providerName}}"},"Connecting":"Connexion de votre compte…","HotmailOrOutlook":"Hotmail ou Outlook"},"Disconnected":"Déconnecté","Agents":"Agents","Connected":"Connecté"},"AppPromoBanner":{"Title":"Profitez au maximum de Shop","TrackOrders":"Suivez toutes vos commandes en ligne au même endroit","ManageBilling":"Gérez vos informations de facturation et d’expédition","DownloadAppCTA":"Scanner pour télécharger"},"Subscriptions":{"Title":"Abonnements","Interval":{"Day_one":"jour","Day_other":"{{count}} jours","Week_one":"semaine","Week_other":"{{count}} semaines","Month_one":"mois","Month_other":"{{count}} mois","Year_one":"an","Year_other":"{{count}} ans"},"List":{"Title":"Prochaine commande le {{date}}","Subtitle":"{{amount}} / {{interval}}","Empty":{"Heading":"Aucun abonnement trouvé","Subheading":"Les abonnements que vous avez achetés apparaîtront ici"},"MissingPaymentMethod":"Votre commande ne sera pas traitée tant que vous n’aurez pas ajouté de moyen de paiement","ExpiredPaymentMethod":"Votre moyen de paiement a expiré. Votre commande ne sera pas traitée tant que vous n’en aurez pas ajouté un nouveau"},"MultipleSubscriptions":"Abonnements multiples","Details":{"Title":"Abonnement via {{shopName}}","MetaTitle":"Détails de l’abonnement","MetaDescription":"Détails de l’abonnement pour un abonnement de {{shopName}}","MetaDescriptionForMissingShopName":"Détails de l’abonnement pour un abonnement Shop","SubscriptionDescription":"Gérez, annulez et mettez à jour votre abonnement en vous connectant à votre compte sur {{shopName}}.","ManageSubscription":"Gérer l’abonnement","SignedOut":{"Title":"Connectez-vous pour voir vos abonnements","SignInCTA":"Se connecter"},"OrderDetails":{"Taxes":"Taxes","Total":"Total","Subtotal":"Sous-total","Shipping":"Expédition","OrderNumber":"Commande n° {{orderNumber}}","FreeShippingLabel":"Gratuit","Discount":"Réduction","BillingInterval":"Par {{interval}}"},"UpdatePaymentMethod":"Mettre à jour le moyen de paiement","UpcomingPayments":{"NextPayment":"Prochain paiement le {{date}}","Separator":"·","ChargedAutomatically":"Prélevé automatiquement"},"Empty":{"Heading":"Aucun abonnement trouvé","Subheading":"Nous n’avons pas trouvé l’abonnement que vous recherchez","BackToSubscriptions":"Retour aux abonnements"}},"UpdatePaymentMethodModal":{"AddPaymentMethod":"Ajouter un moyen de paiement","AuthorizeDisclosure":"En mettant à jour votre moyen de paiement, vous autorisez les paiements pour cet abonnement conformément à la <Policy /> de la boutique.","Policy":"politique d’abonnement","SubscriptionPolicy":"Politique d’abonnement","Success":{"Title":"Moyen de paiement mis à jour","Description":"À partir du {{date}}, nous débitereons automatiquement votre carte se terminant par •••• {{lastDigits}} à chaque échéance. Vous recevrez un rappel 3 jours avant le traitement de votre paiement."},"Error":{"General":"Nous avons rencontré un problème lors de la mise à jour de vos informations de paiement. Veuillez réessayer.","CardAlreadyInUse":"La carte sélectionnée est déjà enregistrée. Pour mettre à jour vos informations de paiement, veuillez ajouter ou sélectionner une nouvelle carte.","Title":"Échec du moyen de paiement","SomethingWentWrong":"Une erreur s’est produite lors de la modification de votre moyen de paiement. Votre carte se terminant par •••• {{lastDigits}} continuera d’être débitée pour cet abonnement."}}},"Favorites":{"Title":"Enregistrés","FollowedShopsTitle":"Abonnements","Empty":{"Heading":"Enregistrés","SubHeading":"Appuyez sur le cœur d’un produit pour l’enregistrer"}},"FollowingEmpty":"Les boutiques que vous suivez ou auprès desquelles vous achetez apparaîtront ici.","MyCode":{"Title":"Mon code","Footer":"En présentant votre code QR Shop à un marchand, vous acceptez de partager votre nom et votre e-mail avec ce marchand pour un paiement plus rapide, des retours facilités et des offres personnalisées, conformément à nos","Terms":"Conditions","And":"et","PrivacyPolicy":"Politique de confidentialité","ErrorScreen":{"GenericTitle":"Une erreur s’est produite","GenericDescription":"Veuillez réessayer plus tard."},"QRCodeError":"Impossible de récupérer le code QR, veuillez réessayer."},"OrderHistory":{"Meta":{"Title":"Historique des commandes","Description":"Afficher votre historique de commandes"},"List":{"Empty":{"Heading":"Aucune commande trouvée","Subheading":"Les commandes que vous avez passées apparaîtront ici"}},"ReviewEntry":{"Heading":"Évaluation de votre commande","UnknownProductTitle":"Produit","SelectRating":"Noter {{productTitle}} {{rating}} sur 5 étoiles"}},"AddPhoneSection":{"Title":"Payer plus rapidement","Subtitle":"Saisissez et vérifiez un numéro de téléphone pour un paiement plus rapide dans des millions de boutiques","AddPhoneCTA":"Ajouter un numéro"},"Personalization":{"Title":"Personnalisation","Subtitle":"Personnalisez votre expérience d’achat en configurant vos préférences.","EmptyState":{"Title":"Aucune préférence définie","Description":"Ajoutez vos préférences pour obtenir des recommandations personnalisées."},"Add":"Ajouter","Edit":"Modifier","Save":"Enregistrer","Cancel":"Annuler","Attributes":{"GENDER":"Sexe","DATE_OF_BIRTH":"Date de naissance","AGE_GROUP":"Âge","SHOE_SIZE":"Pointure","SHIRT_SIZE":"Taille de chemise","PANTS_SIZE":"Taille de pantalon","HAIR_COLOR":"Couleur de cheveux","HAIR_TYPE":"Type de cheveux","SKIN_TYPE":"Type de peau","SKIN_TONE":"Teint","SKIN_UNDERTONE":"Sous-ton de peau","YEAR_OF_BIRTH":"Année de naissance","MONTH_OF_BIRTH":"Mois de naissance","DAY_OF_BIRTH":"Jour de naissance"},"AttributeGroups":{"Demographics":{"Title":"À propos de vous","AccessibilityLabel":"Ajouter des détails personnels","AddMore":"Ajouter d’autres détails","SubProfileTitle":"À propos","EditLabel":"à propos"},"Sizing":{"Title":"Tailles","AccessibilityLabel":"Ajouter des préférences de taille","AddMore":"Ajouter d’autres tailles","EditLabel":"tailles"},"HairCare":{"Title":"Soins capillaires","AccessibilityLabel":"Ajouter des préférences de soins capillaires","AddMore":"Ajouter d’autres soins capillaires","EditLabel":"soins des cheveux"},"SkinCare":{"Title":"Soins de la peau","AccessibilityLabel":"Ajouter des préférences de soins de la peau","AddMore":"Ajouter d’autres soins de la peau","EditLabel":"soins de la peau"}},"AttributeSheet":{"Errors":{"SaveFailed":"Échec de l’enregistrement des modifications. Veuillez réessayer.","InvalidDateOfBirth":"Veuillez saisir une date de naissance valide.","DateOfBirthInFuture":"La date de naissance ne peut pas être dans le futur."},"SelectColorAccessibilityLabel":"Sélectionner la couleur {{colorName}}"},"SubProfiles":{"Title":"Achats pour d’autres","AddNewProfile":"Ajouter","AddNewProfileAccessibilityLabel":"Ajouter un nouveau profil d’achat","SelectionChoiceAccessibilityLabel":"Afficher les préférences de {{profileName}}"},"Banner":{"Text":"Configurez vos préférences pour obtenir des recommandations personnalisées."},"ProfileNotFound":{"Title":"Profil introuvable","Description":"Le profil que vous recherchez n’existe pas."},"EditAttribute":"Modifier {{attributeName}}","Update":"Mettre à jour","Relation":"Relation","OverflowMenuAccessibilityLabel":"Options du profil","EditProfileAccessibilityLabel":"Modifier le profil de {{profileName}}","ProfileEdit":{"EditTitle":"Modifier le profil","CreateTitle":"Ajouter une personne","NameLabel":"Nom","NamePlaceholder":"Nom","Relations":{"SELF":"Moi","PARTNER":"Partenaire","CHILD":"Enfant","FRIEND":"Ami(e)","PARENT":"Parent","OTHER":"Autre"},"DeleteTitle":"Supprimer","DeleteWarningMessage":"Une fois supprimé, ce profil d’acheteur ne sera plus référencé dans les fils de discussion d’achat.","DisclaimerText":"Shop retiendra les tailles, les préférences et d’autres détails lorsque vous mentionnerez son nom.","Errors":{"Update":"Échec de la mise à jour du profil","Create":"Échec de la création du profil","Delete":"Échec de la suppression du profil"}}},"Collections":{"CreateNew":"Nouvelle collection","TogglePrivacy":"Modifier la confidentialité","Empty":{"SubHeading":"Enregistrez des produits dans des collections pour organiser vos favoris."}},"SignInSecurity":{"Title":"Connexion et sécurité","Subtitle":"Mettre à jour vos paramètres de clé d’accès et votre numéro de téléphone","HowYouSignIn":"Modes de connexion","UsePasskey":"Utiliser une clé d’accès","PasskeyCount_one":"{{count}} clé d’accès","PasskeyCount_other":"{{count}} clés d’accès","TextMeACode":"M’envoyer un code par SMS","EmailMeACode":"M’envoyer un code par e-mail","AccessibilityLabel":{"TextMeACode":"M’envoyer un code par SMS au {{phone}}","EmailMeACode":"M’envoyer un code par e-mail à l’adresse {{email}}"},"Passkeys":{"Title":"Clés d’accès"},"SignOutOfAllDevices":"Se déconnecter de tous les appareils"},"Profile":{"GenderOptions":{"SelectGender":"Sélectionner un sexe"},"Attributes":{"SHIRT_SIZE":"Taille de haut","PANTS_SIZE":"Taille de bas","SHOE_SIZE":"Pointure"},"Subpersonas":{"Title":"Autres personnes pour qui vous achetez","AddSomeoneNew":"Ajouter une nouvelle personne","AddSomeoneNewAccessibilityLabel":"Ajouter une nouvelle personne","EmptyStateAddSomeone":"Ajouter une personne","EmptyStateAddSomeoneAccessibilityLabel":"Ajouter une personne","UnnamedProfile":"Sans nom","SelectionChoiceAccessibilityLabel":"Afficher le profil de {{profileName}}","AddSubpersona":{"NicknamePlaceholder":"Ajouter un surnom","NicknameAccessibilityLabel":"Ajouter une nouvelle personne","DisclaimerText":"Shop mémorisera les tailles et d’autres préférences lorsque vous mentionnerez son nom.","BirthdayTitle":"Ajouter la date de naissance de {{name}}","BirthdayLabel":"Date de naissance","Skip":"Ignorer","SkipAccessibilityLabel":"Ignorer l’ajout de la date de naissance","SaveBirthdayAccessibilityLabel":"Enregistrer la date de naissance","Errors":{"SaveBirthday":"Échec de l’enregistrement de la date de naissance"}},"BackToProfile":"Retour au profil","DeleteCTA":"Supprimer {{name}}","AvatarEditLabel":"Modifier l’avatar de {{name}}","RelationshipLabel":"Relation","DeleteDialog":{"Title":"Supprimer le profil","Message":"Voulez-vous vraiment supprimer {{name}} ? Cette action est irréversible"},"Attributes":{"SHIRT_SIZE":"Taille de haut","PANTS_SIZE":"Taille de bas","SHOE_SIZE":"Pointure"},"Loading":"Chargement du profil…"},"AddField":"Ajouter {{field}}","SaveSuccess":"Profil enregistré","SaveError":"Impossible d’enregistrer le profil","AvatarSaveError":"Un problème est survenu lors du téléchargement de votre photo","Title":"Profil","FirstName":"Prénom","FirstNamePlaceholder":"Ajouter un prénom","LastName":"Nom de famille","LastNamePlaceholder":"Ajouter un nom de famille","Email":"E-mail","Phone":"Téléphone","Gender":"Sexe","Birthday":"Date de naissance","Save":"Enregistrer","AvatarEditLabel":"Modifier l’avatar du profil","UnsavedChanges":{"Title":"Enregistrer les modifications ?","Body":"Vous avez des modifications non enregistrées. Souhaitez-vous les enregistrer ?","Discard":"Annuler les modifications","SaveAndExit":"Enregistrer et quitter"},"Errors":{"MinimumAge":"Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser Shop","NameEmoji":"Le nom ne peut pas contenir d’émojis"},"AvatarTooLargeError":"L’image est trop volumineuse, chargez une image plus petite."},"LinkPreview":{"Account":"Gestion du compte","PaymentMethods":"Gestion des moyens de paiement","Addresses":"Gestion des adresses","Connections":"Gestion des connexions","SignInSecurity":"Gestion de la connexion et de la sécurité","Profile":"Gestion du profil","SubProfile":"Gestion du sous-profil","Installments":"Gestion des échéances","DataAndPrivacy":"Gestion des données et de la confidentialité","SavedItems":"Gestion des articles enregistrés","FollowedShops":"Gestion des boutiques suivies","Connection":"Gestion de la connexion"},"ShopBalanceCard":{"Name":"Solde du porte-monnaie Shop Pay","AddFunds":"Ajouter des fonds"},"ShopBalanceOnboarding":{"Details":{"Back":"Retour au compte","Title":"Confirmez vos informations","Description":"Ces informations sont nécessaires pour assurer la sécurité de votre compte.","DateOfBirth":"Date de naissance","Ssn":"Numéro SSN américain","SsnPlaceholder":"4 derniers chiffres","ResidentialAddress":"Adresse du domicile","AddressPlaceholder":"Sélectionnez une adresse du domicile","TermsAgreement":"J’accepte les <terms>conditions et l’accord d’utilisation de Shop Pay Wallet Balance.</terms> Shop Cash est fourni par Shopify Financial Services Inc. NMLS ID: 2689562","Continue":"Continuer","TermsAndDisclosuresAgreement":"J’ai lu et j’accepte les <terms>Conditions et accord d’utilisation de Shop Pay Wallet Balance</terms>, l’<privacy>Avis de confidentialité GLBA</privacy> et la <esign>Déclaration relative à la signature électronique</esign>. Shop Cash fourni par Shopify Financial Services Inc. NMLS ID: 2689562","FirstName":"Prénom","FirstNamePlaceholder":"Saisissez votre prénom","LastName":"Nom de famille","LastNamePlaceholder":"Saisissez votre nom de famille","UseDifferentAddress":"Utiliser une autre adresse","Country":"Pays/région","Street":"Rue","StreetPlaceholder":"Ajouter une rue","Apartment":"Appartement/suite","ApartmentPlaceholder":"Facultatif","City":"Ville","CityPlaceholder":"Ajouter une ville","State":"État","StatePlaceholder":"Ajouter un État","ZipCode":"Code postal","ZipCodePlaceholder":"Ajouter un code postal"}},"LegalNotice":{"Title":"Contact et mentions légales","Name":"Nom","Address":"Adresse","EmailAndContact":"E-mail et contact","Email":"E-mail :","ShopUserSupport":"Assistance aux utilisateurs de Shop :","ShopHelpCenter":"Centre d’aide Shop","MerchantSupport":"Assistance aux marchands :","RegisterAndNumber":"Registre et numéro","VatNumber":"Numéro de TVA"},"UpcomingPaymentCard":{"Loading":"Chargement des détails"}},"AccountCollectionsScreen":{"Create":{"Error":"Échec de la création de la collection"}},"RelativeTime":{"JustNow":"À l’instant","MinutesAgo_one":"Il y a {{count}} min","MinutesAgo_other":"Il y a {{count}} min","HoursAgo_one":"Il y a {{count}} h","HoursAgo_other":"Il y a {{count}} h","Yesterday":"Hier","YesterdayAtTime":"Hier à {{time}}","DateAtTime":"{{date}} à {{time}}"}}